Bedeutung von "співавторство" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПІВАВТОРСТВО AUF UKRAINISCH

співавторство  [spivavtorstvo]

WAS BEDEUTET СПІВАВТОРСТВО AUF UKRAINISCH

Mitautorschaft

Співавторство

Co-Authoring ist eine gemeinsame kreative Aktivität bei der Erstellung einer Arbeit. Co-Autorenschaft kann entstehen, wenn eine schriftliche oder mündliche Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Erstellung einer Arbeit vorliegt. Mitbearbeiter sind die ursprünglichen Urheberrechtsinhaber. Es ist keine Mitautorenschaft, dem Autor irgendeine technische Hilfe zukommen zu lassen. Auch nicht ein Co-Autor einer Person, die, sogar kreativ, an der Schaffung der Idee oder des Konzepts eines Werks teilnahm, da Ideen der Inhalt des Werks sind und das Urheberrecht nicht geschützt ist.

Співавторство — це спільна творча діяльність щодо створення твору. Співавторство може виникати за наявності письмової або усної угоди про сумісну співпрацю над створенням твору. Співавтори є первісними суб'єктами авторського права. Не є співавторством надання автору твору будь-якої технічної допомоги. Також не є співавтором особа, що брала участь, навіть творчу, у створенні ідеї або концепції твору, оскільки ідеї є змістом твору й авторським правом не охороняються.

Definition von співавторство im Wörterbuch Ukrainisch

Mitautorschaft, a, mit. Mit der Autorenschaft geteilt. Unsere Freundschaft und kreative Zusammenarbeit ging so weit, dass wir sogar ein "festliches" Gedicht veröffentlichten, das in Koautorschaft geschrieben wurde - "Ivan Le, Yuri Yanovsky" (Le, In the Shep., 1960, 371); Eine Reihe von Denkmalprojekten wurde von M. Lysenko in Koautorschaft mit L. Muravin (Ostukrainische SSR, II, 1957, 515) geschaffen.

співавторство, а, с. Спільне з ким-небудь авторство. Наша дружба і творча співпраця зайшли так далеко, що ми навіть надрукували одного «святкового» вірша, написаного в співавторстві — «Іван Ле, Юрій Яновський» (Ле, В снопі.., 1960, 371); Ряд проектів пам’ятників створив М. Лисенко в співавторстві з Л. Муравіним (Іст. УРСР, II, 1957, 515).

ÜBERSETZUNG VON СПІВАВТОРСТВО

Erfahre, wie die Übersetzung von співавторство auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von співавторство auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «співавторство» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 共
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: co-
• Übersetzer Deutsch - Englisch: co-
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المشارك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соавторство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: co-
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহ-কৃতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: co-
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pengarang bersama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zusammenarbeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: co-authorship
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இணை ஆசிரியர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सह-लेखक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ko-yazarlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cooperazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: współ-
• Ukrainisch: співавторство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: co
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνεργασία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mede-
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: co-
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: co-

6 BÜCHER, DIE MIT «СПІВАВТОРСТВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von співавторство in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit співавторство im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

Автор понад 30 наукових праць, у тому числі: “Принцип верховенства права: проблеми теорії та практики: у двох книгах” (у співавторстві, 2008), „Права громадян у сфері виконавчої влади: адміністративноправове забезпечення ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

Словник художників України - Сторінка 86

Працює в проектних установах Киева. Осн. роботи в Києві: планування й забудова Хрещатика (у співавтор, з О. Власовим, А. Доброволь- ським, В. Єлізаровнм, Б. Приймаком, О. Малиновським. 1949 — 54), Зелений театр на схилах ...

Микола Платонович Бажан, ‎Академія наук Української РСР, 1973

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho mystet︠s︡tva: Slovnykh ... - Сторінка 86

Працює в проектиих установах Києва. Осн. роботи в Києві: планування й забудова Хрещатика (у співавтор. з О. Власовим, А. Доброволь- ським. В. Єлізаровим. Б. Прнймаком, О. Малиновським. 1949—54). Зелений театр на схилах ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1973

Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 26

(1986), мультфільму «Крила», «Мама рідна, любима» (1986, у співавторстві), «Вінчання зі смертю» (1992, у співавторстві), «Таємниця, забрана Чінгісханом» (2001, у співавторстві), книги літературно-критичних статей і есеїв ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011

Kryk dushi, abo, sensat︠s︡iĭne vidkrytti︠a︡ pro vsi ... - Сторінка 166

Тому не від автора, а від співавтора? Хто такий інший співавтор? Хто взагалі є автором цієї книги, яка так зрозуміло, логічно і правдиво зголошується з автором Біблії? Адже коли ми читаємо цю книгу, то співавтор цієї книги завжди, ...

Vasylʹ Tymofiĭovych Chornyĭ, 2001

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... санкційований; дозволений; здійснений за наданими повноваженнями 2. авторизований Го:09raІzd l'p:-| authorship авторство Го:0ofпр |\p:0°r-] joint — співавторство auto- само-, авто-, аутоautoacceleration самопришвидшування// ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПІВАВТОРСТВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff співавторство im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Microsoft випустила Office 2016, ASUS представила нові планшети

Серед головних нововведень — співавторство у Word, PowerPoint та OneNote. Редагувати документи тепер можуть одразу кілька людей одночасно, ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Найкраще відвідують засідання ВР депутати "Народного фронту …

"Найбільше середнє число зареєстрованих законопроектів на одного народного депутата (авторство або співавторство) припадає на членів фракції ... «Інтерфакс-Україна, Jul 15»

Рейтинг прогульників і дисциплінованих депутатів Верховної …

... середнє число зареєстрованих законопроектів на 1 народного депутата (авторство або співавторство) припадає на члена фракції ВО «Батьківщина» ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Ріанна стала дизайнером татуювань

Це був по-справжньому творчий процес, справжнє співавторство. Ми створили татуювання в готичному стилі, але при цьому додали трохи від стилю ... «Новий канал, Jun 15»

На Росію чекає розпад або сувора зміна керівництва (огляд преси)

У тому числі і про співавторство Сталіна на її початку. З цієї причини в Росії досі засекречена частина архівів, що стосуються війни, але зате День ... «Радіо Свобода, Mär 15»

Найскандальнішим депутатом став Олег Ляшко

... і захист закону про мови, інцидент з активістками FEMEN, співавторство законопроекту про моніторинг фінансування неурядових організацій. «Відомості.UA, Okt 12»