WAS BEDEUTET СПІЗНЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спізнений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von спізнений im Wörterbuch Ukrainisch
spät, a, e, wer ist spät; spät Pass die letzten verzögerten Mannschaften (Kotsyub., II, 1955, 427); Eine Person wurde spät verspätet (Mickey, P. Tadeusz, übersetzt von Rylsky, 1949, 43); Der letzte Tag vor der Abreise kam ... eine späte Postkarte von Ivanok (Wille, Biene achte, 1945, 134); // Was passiert ist, passiert ist, kam und so weiter. verzögert; spät Es [das Dorf] verbirgt sich jetzt in seinen Gärten, die für den späten Frühling nur mit Silberknospen bedeckt wurden (Fri, VIII, 1952, 9); Du bist wie ein Schlag des heiligen Donners, Wie Regen für das durstige Land. Ich trage dich und öffne die Freude, zärtlich und endlos, und blasse, verpasste Attacken (Rilsky, I, 1960, 174). спізнений, а, е. Який спізнився; запізнений. Проїздять останні спізнені екіпажі (Коцюб., II, 1955, 427); Особа спізнена швиденько увійшла (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 43); Останнього дня перед від’їздом надійшла.. спізнена листівка від Івонка (Вільде, Б’є восьма, 1945, 134); // Який відбувся, стався, настав і т. ін. із запізненням; пізній. Воно [село] тепер тулиться в своїх садках, що задля спізненої весни тілько що покрилися сріблястими бруньками (Фр., VIII, 1952, 9); Ти — як удар святого грому, Як дощ для спраглої землі. Тобі несу і відкриваю Я й радість, ніжну та безкраю, І блідні, спізнені жалі (Рильський, І, 1960, 174).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спізнений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СПІЗНЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спізнений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спізнений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Khrystova t͡serkva v Ukraïni, 988-1596 - Сторінка 409
Проблема спізнення календаря Юлія Цезаря була чисто наукова, а не обрядова. Тому також світські провідники в Митрополії Київсько-Галицькій були переконані, що цей календар повинна прийняти також ціла Східна Церква.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(розташований під) underneath, underlying спідомет(e)p (-тра) speedometer спізнавати//спізнати experience спізнений retarded, delayed спізнення див. спізнювання спізнілий 1. overdue; late 2. (затриманий) delayed 3. (відсталий) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Li͡ubomyr Roman Kuzʹma (1913-2004): mali͡arsʹka i ...
Цит. за: Кузьма Л. Спізнений академізм? [Рукопис]. 6. Золота книга Школи yкpaїнознавства ОУА Самопоміч у Ню Йорку. 1949-1999. — Ню Йорк, 1999. — С. 178. 7. Цит. за: Кузьма Л. Виставка “Групи молодих" в Нью-Йорку. (Рукопис) ...
Roman I︠A︡t︠s︡iv, Ljubomyr Roman Kuzʹma, 2010
4
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 376
Сей вплив був притім у Галичині все спізнений о яких 50—100 літ (Вербицького симфонії). Але саме спізнення не було О найбільшим нещастям, коли б тільки процес і еволюція культури в нас ішла повним ходом (Німеччина була в ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
5
Novotalalaïvsʹki refleksiï: opovidanni͡a - Сторінка 61
СПІЗНЕННЯ Коли Юнона, вибачаючися за своє двохгодин- не спізнення, впурхнула у вітальню Розважних, де вже на повну пару відбувалася гостина з нагоди п'ятдесятиріччя з дня народження господаря, — гості в ...
6
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Nova doba - Сторінка 134
... що підписувався під своїми повістями: Наум Шрам (сполука характерних рисів двох літературних постатей: Наума з повісти Основ'яненка "Маруся" і Шрама з повісти "Чорна рада"). "Спізнений романтик". Давні часи, давній побут, ...
Volodymyr Radzykevych, 1956
7
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 48
... 21); спізнений — спізнитися: Проїздять останні спізнені екіпажі (Коцюб., I, 427); залюбле- ний — залюбитися: У землю і вогонь, у силу людських рук, У мудрість книг залюблений без міри (Рильський, II, 302); Одні залюблені в старі ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
8
Ukraine during the Directorate of the Ukrainian National ... - Сторінка 35
Телеграма на ім'я Петрушевича в тодішніх важких телеграфічних відносинах прийшла з Рівного до Станиславова спізнено і тому могла прийти зі Станиславова відповідь також спізнено. Замість сподіваної відповіді до 24 годин ...
9
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 10,Випуск 7 - Сторінка 35
Телеграма на ім'я Петрушевича в тодішніх важких телеграфічних відносинах прийшла з Рівного до Станиславова спізнено і тому могла прийти зі Станиславова відповідь також спізнено. Замість сподіваної відповіді до 24 годин ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1966
10
Листопадові дні 1918 р - Сторінка viii
Спізнення польської допомоги і продовження примиря. — Францу- ський агент у Львові. — На раді державних секретарів. — Переговори на всякий випадок. — Приїзд польської відсічі з Перемишля. — Чисельність обох противних ...
Олекса Кузьма, Богдана Рішняк, 2003