WAS BEDEUTET СПОДІВАНКА AUF UKRAINISCH
Definition von сподіванка im Wörterbuch Ukrainisch
hoffe, und, w1. Warten auf etwas zu wünschen, freudig, angenehm, gepaart mit Vertrauen in die Möglichkeit ihrer Umsetzung. Sprechen Sie mit jeder jungen Magd, noch ist nichts ustonky rosa sagen, und ohne Sprache vychytuyetsya die Jungfrau lychenku alle Mädchen und myslonky dumonky, all die Angst und Trauer, und spodivanka (Vovchok, I, 1955, 336); Bald danach wurde das Testament veröffentlicht. Alles bewegt sich um, der Damm brach menschliche spodivantsi ein besseres Leben (Pacific, IV, 1955, 295) .2. Hoffnung für etwas; Annahme basiert auf der Wahrscheinlichkeit der Möglichkeit von etwas. Vergebliche Hoffnung spodivanky nutzlos ... niemand kommt, niemand denkt, dass sitzt kalt, die Menschen betroffen sind .. für die Rettung warten ... (Kotsyuba, I, 1955, 348.); Poskrib [Herausgeber] Kopf, fluchte oft und winkte, so dass spodivanky auf alle Gewinne aus dem Buch (Sie, ich, 1959, 346.); Für das Abendessen am ersten Meinungsaustausch über das Leben, ausgedrückt Flora Germanovna spodivanku, dass er wahrscheinlich recht einen Job (Kotsyuba, New Ufer, 1959, 139) erhielt; // Was entweder das, auf dem Sie vertrauen können, darauf vertrauen, dass (die) ist Freude, Unterstützung für jedermann. Das erste Mal, wenn er zu den Kindern sagte: - Genossen, Freunde von mir, meine großen Kindern, und mein Fleisch und Blut, mein spodivanka! (Vorzugsweise Select. 1940, 64) .Perevershuvaty (übertreffen) spodivanky sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СПОДІВАНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сподіванка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сподіванка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
И минали імь такечки години, дні, тижні й місяці. сподіванка й дожиданнє ; вь вечері відпочинокь — и все тая сподіванка й дожиданнє. У день часомь сусіда увіходила до ixь, и денний гукь и гомінь и клопіть и ixь трохи посідавь собою ...
2
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 48
Удень праця, робота, клопіт і все тая сподіванка й дожидання, ввечері відпочинок і все тая сподіванка і дожидання. Удень часом сусіда увіходила до їх, і денний гук, і гомін, і клопіт і їх трохи поїдав собою, а ввечері, як усе втихало й ...
й босий, але із сподіванкою роздобути собі взувач:ів. Як пощастить, звичайно. 1[щені од смерті по-різному. Найбідніших захищає це повсть, та й та _ благенька, витерта, пропалена [ю, ношена й переношена. Та ще захищають їх ...
4
Synʹooka Tyver - Сторінка 374
Та ба, то була всього лиш сподіванка, одвічне жадання ліпшого, ніж є, ніж може бути. Пругів вистачало не лише на поля, а й на луки, вони не гребували ані княжими, ані поселянськими посівами. Обсідали хмарою й трощили спішно, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko,
1996
_ Тоді сподіванка на те, що колись брама лишиться незамкнена, що люди відкинуться навіженства _ ховати живЦем у домовинах молоді істоти, і монастирі будуть скасовані; що в монастирі пожежа станеться, що монастирські ...
ЛітньоЇ пори, тихими та теплими ночами, лежу, було, довго без сну, - думаю та горюю і чую, було, розмову Їх тиху та любу... Сподівалась я невісточки, як ластівочки, собі на втіху... Пішла моя сподіванка слідом за некрутами!
7
Навколо світу за вісімдесят днів
Його звернення до французького й англійського консулів не дали результату;марною виявилася сподіванка зустріти Паспарту на вулицях міста. Фоґґ уже був утратив надію знайтийого, як раптом, підкоряючисьякомусь інстинктові, ...
Крихітна сподіванка затеплилася 1818 роКерч проїздом відвідав імператор Олександр І. Почув`ивакуватого місцевого доглядача соляних озер, монарх найомитися з його музеєм. Імператорська величність з і розглядала золоті речі ...
... меткий, усіх захопить він. Хапай (виступає наперед) З геройством війська мусить побіч Стоять сподіванка на здобич. Хай буде всім одна із мет Вождя ворожого намет. Иому недовго там пишаться, Я в першій лаві _ знай завзятця!
10
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Є такі відсутні, нереальні, хисткі настрої, що ніколи не здійснюються; істотно їх нема; вони не більше, як сподіванки, ясні соняшні промінні сподіванки, що десь на світі є інше, відмінне, краще життя. Іронія в Корвиновому оповіданні ...
Домонтович В., Турянський О.,
2013
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПОДІВАНКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сподіванка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Пустовіт пообіцяв, що побиттю Дячука «дадуть належну оцінку»
Цікаво, як на це прореагує Романюк? Чи замовчить, ніби нічого не трапилось? Є сподіванка, що такі дячуки, лаби, гончаруки, пащенки і інша наволоч в ... «ВолиньPost, Feb 12»