Bedeutung von "спрадавна" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПРАДАВНА AUF UKRAINISCH

спрадавна  [spradavna]

WAS BEDEUTET СПРАДАВНА AUF UKRAINISCH

Definition von спрадавна im Wörterbuch Ukrainisch

Vor langer Zeit, psl. Seit der Antike, vor sehr langer Zeit. Meistens beschäftigt sich Roggenweizen an den Dnjepr-Bauern mit fruchtbarem Land (Rilsky, III, 1956, 26); Zahlreiche archäologische Funde zeugen unbestreitbar davon, dass Chortyzja schon lange lebte (Nauka .., 8, 1967, 44).

спрадавна, присл. З давніх часів, дуже давно. Спрадавна на берегах його [Дніпра] працюють хлібороби, житом-пшеницею хвилює родюча земля (Рильський, III, 1956, 26); Численні археологічні знахідки незаперечно свідчать, що на Хортиці спрадавна жила людина (Наука.., 8, 1967, 44).

ÜBERSETZUNG VON СПРАДАВНА

Erfahre, wie die Übersetzung von спрадавна auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von спрадавна auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спрадавна» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 古时
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: antiguamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anciently
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्राचीनकाल में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قديما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: издревле
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: antigamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাচীনকালে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anciennement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masa dahulu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in alter Zeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 古く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Long ago
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xưa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பண்டைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्राचीन काळातील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eskiden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anticamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w starożytności
• Ukrainisch: спрадавна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vechime
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρχαιότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ou tyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fordom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oldtiden

10 BÜCHER, DIE MIT «СПРАДАВНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спрадавна in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спрадавна im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 596

Спрадавна на берегах його [Дшпра] працюютъ хлоборо- би, житом-пшеницею хвилюе родюча земля (Рильський, III, 1956, 26); Численн1 археологочно знаходки незапереч- но сводчатъ, що на ХортицХ спрадавна жила людина ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Хресною дорогою: функціонування і спроби ліквідації ...

З любов'ю в Господі вітаю всіх вас з 25-річчям історичного Львівського Собору. Наприкінці ХVІ століття побожний народ нашої спрадавна православної Галицької землі силою було навернуто до духовно чужої для нього унії. Але ні ...

Михайло fванович Гайковський, ‎Українська католицька церква. Синод єпископів Кієво-Галицької митрополій, 2006

Мальви. Орда. Романи

забулькотгли прокляття в горли жгнки, нИби вона спрадавна завчила, що Им'я покойного гетьмана без прокляття згадувати не вгльно, И, вимовивши його, мов вИруючий молитву перед обгдом, спокгйно продовжувала: — Гнався ...

Iваничук Р., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

93:2 Престол Твій поставлений міцно спрадавна, від вічности Ти! 93:3 Ріки піднесли, о Господи, ріки піднесли свій гуркіт, ріки будуть підносити шум від удару їхніх хвиль, 93:4 та над гуркіт великих тих вод, над морські потужнії хвилі, ...

деякі автори, 2015

Історія - Сторінка 313

... із Них і сташ вш<ористовувати їх, як вт/шористовують і тепер. Ці літери відомі як фіьнкійські, і Це Правильно, бо їх завезли до Еллади фіНікійЩ. І къшги спрадавНа іоиійці також Називають лифтерами”, бо Через брак гору, шо ...

Геродот, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 467

... (Риб.)]. спрагнешш редк. см. спраглий. епрагнено нар. редк. см. спрагло. спрагота разг. жарища. спрадавна нар. издавна; книжн. издревле [Д1вчпна схилилась над водою, Власною милусться красою, Як ото спрадавна повелось.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 884

... slake one's thirst. спраглий thirsty, athirst. спрадавна long since; поет. since olden times. спрацьован||ий threadbare, shabby; ~a пара тех. spent/waste/exhaust steam. спрацьованість mex. depreciation. спрацьовуватися, спрацюватися 1 ...

Гороть Є. І., 2009

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1871

45. спрадавна, диктофон означає декламувати або свідчать про повторне колекції якраз те, що може знадобитися раніше пройшли в суді, і це було обов'язком суддів, звідти звані recordeurs. Стеф. благати. Примітка 11. 2. офіцера ...

Nam Nguyen, 2015

Декоративне мистецтво України 20. століття - Сторінка 174

Це благодатний край, омріяний куточок його рідних Диканьки та Шишак, де люди спрадавна живуть тихим працьовитим життям серед домашніх птахів і тварин. Художник використовує й канонічні сюжети, які черпає з фольклору.

Т. В Кара-Васильєва, ‎Зоя Анатоліївна Чегусова, 2005

Slovnyk obrazotvorchykh zasobiv: tropy ta stylistychni fihury

... спрадавна поганський бог - Перун. А "Ш1Д1 - рш Дана"? Лиш шсня - доня струн. Тут, аби не називати прямо природний фізюло- пчний пр^цес, автор вдаеться до його опису. У нариа "1з Сибгру" А. Чехов так передае нецен- зурну ...

V. F. Svi︠a︡tovet︠s︡ʹ, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka. Instytut z︠h︡urnalistyky, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПРАДАВНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff спрадавна im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Історія Радванського кар'єру: від поселення кам'яного віку до …

Сергій Федака також вважає, що кар'єр на радванській горі існує спрадавна, можливо навіть каміння з нього добували ще первісні люди. Такий висновок ... «Закарпаття online, Jul 15»

«Фашист» Туджман. Париж вартував меси

Досить згадати, як виникли «українці» - ні, не малороси, південна гілка російського народу, які спрадавна живуть на своїй землі, а саме «українці» в ... «Укрінформ, Mai 15»

Янукович-молодший виїхав на крихкий лід заради селфі …

Місце, вибране для селфі, шанується на Байкалі спрадавна, на Хобої медитують представники різних духовних шкіл, повно шаманської атрибутики", ... «Українська правда, Mär 15»

Кобзон як теракт. Чи потрібна суспільна цензура?

Вибір між свободою і безпекою спрадавна розриває людину. Молоді міцні чоловіки катастрофічно бажають свободи, а жінкам, дітям і людям похилого ... «Укрінформ, Jan 15»

Православні та греко-католики святкують Медовий Спас

Перший день Успенського посту, що отримав назву Походження чесних древ Животворящого Хреста Господнього, у пам'ять про звичай, який спрадавна ... «Дзеркало Тижня, Aug 14»

Корисні властивості запашного базиліка

Завдяки високим смаковим якостям і цілющим властивостям ароматний базилік спрадавна на Русі називали «царською травою». базилік Але заради ... «UKRHEALTH, Jul 14»

Ялинка - це вже немодно!

Так-от, результати давніх археологічних розкопок висувають таку гіпотезу, що дідух спрадавна був символом початку нового року. Адже колись саме ... «Еxpress.ua, Dez 13»

Самоврядування – демократична європейська цінність

Українці спрадавна – нація самоврядна, свідчення тому – перша у світі конституція Пилипа Орлика. І навіть більш як три століття домінування держави ... «Радіо Свобода, Aug 13»

Науковці довели, що чоловік при першій зустрічі з жінкою …

... будівництва надійного "вогнища" і захисту сім'ї - чоловік порівняно з жінкою спрадавна наділений великими "габаритами" і більшою фізичною силою. «Newsru.ua, Aug 13»

Китайські ієрогліфи: дракон

«Дракон» — грецька назва міфічної тварини, яку в Китаї називають «лун». Для позначення китайського дракона спрадавна існує окремий ієрогліф, ... «Велика Епоха, Feb 13»