Bedeutung von "спрагло" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПРАГЛО AUF UKRAINISCH

спрагло  [sprahlo]

WAS BEDEUTET СПРАГЛО AUF UKRAINISCH

Definition von спрагло im Wörterbuch Ukrainisch

durstig Pral. zu durstig 1-3. Die Kämpfer tranken kaltes Wasser, gierig und durstig (Y. Bedzik, Shelkov, 1959, 5); Ameisen streckten seine Hand in eine Flasche, .. durstige Getränke von ihren Hängen (Honchar, Tavriya .., 1957, 403); Die Scheune ist durstig, trinkt Feuchtigkeit, um bei gutem Wetter zu blühen (Shport, Vib., 1958, 56); Noch Gesicht in einem sauberen Feld In den Stürmen wurde nicht müde, - Aber über die Ehre, für die Freiheit kämpfen Träume von Herzen durstig (Masse., Kiew, Kastanien, 1954, 144).

спрагло. Присл. до спра́глий 1-3. Бійці пили холодну воду, жадібно й спрагло (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 5); Муравйов потягся рукою до чиєїсь фляги,.. спрагло напився з неї нахильці (Гончар, Таврія.., 1957, 403); Ожина спрагло п’є вологу, Щоб зацвісти в погожі дні (Шпорта, Вибр., 1958, 56); Ще лице у чистім полі В бурях не засмагло, — Та про честь, бої за волю Мріє серце спрагло (Мас., Київ. каштани, 1954, 144).

ÜBERSETZUNG VON СПРАГЛО

Erfahre, wie die Übersetzung von спрагло auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von спрагло auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спрагло» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 口渴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sed
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thirst
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عطش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жадно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sede
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তৃষ্ণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dahaga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Durst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: のどの渇き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈증
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngelak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khát nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तहान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: susuzluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sete
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pragnienie
• Ukrainisch: спрагло
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sete
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δίψα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dors
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: törst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tørst

10 BÜCHER, DIE MIT «СПРАГЛО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спрагло in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спрагло im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Фортеця на Борисфені

Вона здригнулась і покірно віддалася його п<у, і він насилу відірвався від губ. у тебе такі чисті очі, _ шепотіла вона, _ і голубі, як г небо... Ти добрий... Уи кохаєш мене? _ спрагло питався він. _ Скажи :кажи... [енавиджу! _ засміялась ...

Валентин Чемерис, 2011

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Бо Я був голодний, - і ви дали Мені їсти; був спраглий, - і ви напоїли Мене; був мандрівником, - і ви прийняли Мене; 36. Був голий, -і ви одягнули Мене; був недужий, і ви навідалися до Мене, у в'язниці був, і ви прийшли до Мене. 37.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Подайте води спраглим! Подайте води спраглим! Подайте води спраглим! У захристії ректор духовної семінарії боязко поглядає на митрополита, знизує плечима: — Nie można takiego dostojnika prostym językom witać...1 ...

Роман Іваничук, 2008

Подвійні міражі:

Саме біля неї, у клубах білосірого диму, виник той, кого так спрагло бажали побачити неборакипасажири. Водій штовхнув двері хатинки, до якої неабияк пасувалиб курячі ніжки, почухав потилицюпрямо крізь картузаі, зіщулившись, ...

Наталка Шевченко, 2013

Останній гетьман. Погоня

а ніч обсипала мене зоряним пилом, я спрагло істояне на молодих яблуках повітря й зненацька ›зив кулаком з накрученим на нього цепом у бік ість палила мені серце. заплутався у вербах над ставом, співали треті півні. колодязем ...

Юрій Мушкетик, 2011

Кровна мcта:

Воїп'ють спрагло річкову воду, набираючиїї шоломами. Позаду ужелишився Донець —скоро ввійде князь тмутараканський уземлюсіверян. — От побачиш, княже, вся земля нашазатобою виступить. Набрид нам Ярослав із його ...

Ярослав Яріш, 2014

Калейдоскоп часу:

Та й герої творів,навіть коли долаютьрізноманітні труднощі,усе одноневтрачають зв'язку з реальним світом, опановуютьйого спрагло йповноі вдихають його з насолодою. Жоден персонаж творів письменниці, навіть найбільш ...

Лариса Денисенко, 2013

Друге життя Брі Таннер

Навіть без допомоги дивних вурдалаків-ревунів Джасперсам здатен упоратисяз ними обома. А може,йдеться про таємничих Волтурі? Вітерзнову дихнув мені в обличчя ароматом дівчини, і думки розбіглися. Я спрагло зиркнула на ...

Стефені Маєр, 2015

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 141

Водочкой пахнет, — врешті не стримався найближчий, одноногий солдат, обачненько переставляючи ближче свої костурі та підшморгуючи спрагло приплюснутим носом. — Пранці дістав від туркені, мазь наказали варити, — не ...

Іван Корсак, 2010

Гетьманський скарб

І помолився спрагло та тяжко: «Не дай нам, Боже, жити в цьому царстві...» І бачив я, що так само молиться вся наша челядь і старшина також, всі застрашені, отупілі й оглуплені, ще й мовби онімілі. А може, застрашені не всі?

Юрій Мушкетик, 2013

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПРАГЛО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff спрагло im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Три міста. Три виміри

Дорослі зосереджені чоловіки, стоять, затягуються, спрагло ковтають весняне повітря впереміш із димом. Повітря багато. Й диму багато. І їх теж багато, ... «Українська правда, Mai 15»

Фрагменти книжки Наталі Гуменюк "Майдан Тахрір. У пошуках …

Я спрагло вишукував новини з Тунісу, аж от з'явився Nawaat – спершу інтернет-форум, а вже потім блог. За ідеологією лівий, атеїстичний, дуже ... «Українська правда, Apr 15»

Молоді таланти Рівненщини: Бібліотекарка з Сарненщини …

Тамара Гнатюк – своєрідний корінець народного дерева. Вона спрагло поглинає колоритні особливості та звичаї, любить і вміє співати поліські пісні. «ОГО, Aug 13»

Палкий депутат вирішив, що покійний письменник звертався …

прокоментувала Валентина Коваленко, зазначивши, що хоч книжки ще не встигла прочитати, однак «спрагло передивилась багато сторінок». «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Sep 12»

Нелегко бути чесним з собою

Тим часом Володимир підростав, спрагло вбирав у себе красу і силу рідного краю, гнів і ненависть до визискувачів... Ось що він занотовує про той період ... «Закарпаття online, Mär 12»

Початок Армагеддону?..

Українець, що нині спрагло вмикає телеекран та зазирає в інтернет у пошуках «космічної» справедливості (мовляв, коли ж їх Бог покарає?), схожий на ... «Сім'я і дім, Mai 09»

ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ

Траплялося, що корови наїдалися молодого полину і ним гірчило вечірнє молоко, але, звиклі до нього, ми пили його так само спрагло, як і завжди. «Кримська Свiтлиця, Apr 09»