Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antiguamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTIGUAMENTE AUF SPANISCH

an · ti · gua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTIGUAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Antiguamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ANTIGUAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antiguamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von antiguamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch früher in fernen Zeiten. En el diccionario castellano antiguamente significa en tiempo remoto, en el pasado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antiguamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANTIGUAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTIGUAMENTE

antifúngico
antigás
antigénico
antígeno
antiglobalización
antigramatical
antigrasa
antigripal
antigua
antigualla
antiguamiento
antiguana
antiguano
antiguar
antigubernamental
antigüedad
antigüeña
antigüeño
antiguo
antihelmíntica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANTIGUAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von antiguamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANTIGUAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antiguamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von antiguamente
antaño · antes · de · en

ANTONYME VON «ANTIGUAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «antiguamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von antiguamente

MIT «ANTIGUAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

antiguamente antaño antes actualmente tiempo remoto pasado historia revolucion nueva españa revolución descendencia paços proben leyes fundamentales monarquía española segun información para sacro monte llamado otros santos primera parte adán centurión marqués estepa шэ шо halláronlas iqjv laminas liaros plomo sacrpcte yalparayfo illipulitano cerca nbsp novena ntra llamada doncellas vocabulario palabras frases bables hablaron epistolario colección cartas españoles antiguamente nosotros llamamos caserías llamaban ellos burgos decimos agora socorrer decian subvenir decir hacer

Übersetzung von antiguamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTIGUAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von antiguamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von antiguamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antiguamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以前
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

antiguamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

formerly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूर्व में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سابقا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раньше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antigamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

autrefois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dahulunya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

früher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

先に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biyen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trước kia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eskiden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

precedentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dawniej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

раніше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anterior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προηγουμένως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorheen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tidigare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

formerly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antiguamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTIGUAMENTE»

Der Begriff «antiguamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antiguamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antiguamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antiguamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTIGUAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antiguamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antiguamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antiguamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTIGUAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antiguamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antiguamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Información para la historia del Sacro monte, llamado de ...
... y otros santos ... : primera parte Adán Centurión (Marqués de Estepa) ...,..' . ,' ï7 ШЭ;Шо?5;Е HALLÁRONLAS REL'IQJV I AS , LAMINAS* y Liaros fde plomo en el Monte Sacrpcte ,Yalparayfo , llamado antiguamente Illipulitano cerca de ...
Adán Centurión (Marqués de Estepa), 1632
2
Epistolario español: colección de cartas de españoles ...
Antiguamente en España, á lo que nosotros llamamos caserías, llamaban ellos burgos; y á lo que nosotros decimos agora socorrer, decian ellos subvenir; y por decir hacer fuerza, decian ellos fazer enfor(a; y como nosotros decimos campear  ...
Eugenio de Ochoa, 1856
3
Historia de la Revolución de Nueva España
Que son los escritos de fray Servando?
José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1986
4
Historia general de España
Paíádo el cabo de'Ve- nus d de Cruces , que eílá cerca de Colibre , figuenfe dos promontorios d cabos dichos antiguamente el uno Lunario , el otro Ferraría d Tenebrio , que eílan dilatantes cafi igualmente de la una y de la otra parte de la ...
Juan de Mariana, 1780
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Es como si se dijese primus in cera , porque antiguamente se escribian estos nombres en tablas de cera que estahan colladas en el coro. El que se escribia el segundo se PRO 12. Y asimismo para conceder á todos los fieles. PRI I'RI deja de ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
6
Los hijos del copal y la candela: Tradición católica de los ...
Antiguamente Antes había muchas cruces de madera en el campo y en los pequeños poblados de chozas dispersas por la montaña. Algunas medían tres metros o más, otras sólo un metro. Resaltaban las que aún eran veneradas porque ...
Anne Chapman, 1986
7
Diccionario infernal
Creíase antiguamente que en los títeres habitaban pequeños demonios. Yéa. se, Brioche, Sc-nchey; etc. TITIRITEROS... Jugadores de manos en vista de todo el mundo, íragadores de culebras y anillos que pasaban antiguamente por brujos ...
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009
8
De la guerra de campaña de Roma y del reyno de Napoles en el ...
CaUMd citr* CdUbrìATpîtr* parte della sedixo antiguamente Picen- tina, y otraparte, Lucania: y lu -go Prin- cipato vitra del Apenino: que era el Sam- nio de los Irpinos : El Septimo lugar ter- na Basilicataî que antiguamente se dixo Lucania: y ...
Alessandro Andrea, 1589
9
Historia general de España, dividida en tres tomos,
PaíTado el Cabo de Venus, ú de Cruzes, que efta cerca de Colibre , figuenfe dos Promontorios , ó Cabos, dichos antiguamente , el vno Luna-' rio, el otro Ferraría, ó Tencbrio, que cf- tan diftantes,cafi igualmente de la vna,y de la otra parte de ...
Juan de Mariana, Manuel José de Medrano ((O.P.)), Toribio Ruiz de Villa ((Madrid)), 1733
10
Libros, escrituras y bibliotecas
15. ANTIGUAMENTE. MODERNOS,. MODERNAMENTE. ANTIGUOS*. El espíritu de vuestros conceptos antiguamente modernos y modernamente antiguos. ARETINO 1916, II, 2, 186.
Armando Petrucci, Francisco M. Gimeno Blay, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTIGUAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antiguamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Antiguamente también había columpios en Mairena?
... de las preguntas planteadas por los más pequeños: «querían saber si antiguamente había columpios, o si nuestras casas eran iguales que las de ahora». «abcdesevilla.es, Mai 16»
2
Dunga criticó a Jorge Sampaoli luego que se ofreciera a ...
Pero ahora llegó un tiempo en que hay un choque, una confrontación. Por ejemplo, si hay alguien en el cargo y yo me ofrezco, a mí juicio eso antiguamente no ... «Radio Agricultura, Apr 16»
3
¿Cómo se vivía y se vive la Semana Santa?
El presbítero de la Iglesia Católica recordó además que antiguamente la gente vivía con devoción y mayor pasión todos los días de la Semana Santa, tradición ... «La Nación.com.co, Mär 16»
4
«El Bando es un recuerdo de cómo vestían antiguamente»
Sus aficiones son jugar al fútbol y bailar. Con nueve años, sueña con ser Reina de la Huerta Infantil para representar al municipio y poder dar una alegría a su ... «La Verdad, Mär 16»
5
Investigación alimentaria indica que antiguamente se cultivó quinoa ...
*Un pequeño libro es el resultado de una investigación sobre alimentación tradicional mapuche de la Región de Aysén, realizada por la Seremi de Salud. «Diario de Aysen, Dez 15»
6
Navidad: mira cómo lucía Papá Noel antiguamente, en blanco y negro
Santa Claus, Papa Noel, San Nicolás son algunos de los nombres con los cuales se conoce a ese hombre robusto, de cabellos y barba blanca que viste de rojo ... «Perú.com, Dez 15»
7
¿Por qué se cambió la hora en los teléfonos?
Antiguamente, la transición del horario de invierno por el de verano se realizaba el segundo fin de semana de octubre. De hecho, en el año 2011, el Gobierno ... «24Horas.cl, Okt 15»
8
Cándido García: ´Ahora se hace mejor vino que antes, cuando ...
-Antiguamente se utilizaban cuévanos y cestos de mimbre y ahora se utilizan ... con más aprecio las que se celebraban antiguamente o las más recientes? «La Opinión de Zamora, Sep 15»
9
"Antiguamente, la procesión del Milagro se hacía de noche y junto ...
"Desde el 15 de septiembre de 1692 hasta hoy, se realiza en Salta, sin interrupciones, una de las procesiones más importantes de Sudamérica", dijo la ... «El Tribuno.com.ar, Sep 15»
10
"No soy de Escuela; voy por mi cuenta, como se hacía antiguamente"
Ganador del XXX Ciclo de novilladas de promoción celebrado en Sevilla en 2015. El torero, de 21 años, desciende de una importante dinastía de picadores. «Diario de Sevilla, Aug 15»

BILDER ÜBER «ANTIGUAMENTE»

antiguamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antiguamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/antiguamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z