Bedeutung von "спросоння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПРОСОННЯ AUF UKRAINISCH

спросоння  [sprosonnya]

WAS BEDEUTET СПРОСОННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von спросоння im Wörterbuch Ukrainisch

Komfort, prl. In einem halbwachen Zustand, nicht ganz wach. Der Alte ist eingeschlafen. Manchmal klammerte sie sich an ein bestimmtes Wort (Kotsyub., I, 1955, 323); Der Vogel wacht mit Flügeln auf, ein Gras wird in einem Traum über etwas flüstern ... (Sos., In der Nähe von Dali, 1960, 295); - Mama! Flüsterte Orissa und öffnete ihre Augen (Yves, Mystery, 1959, 84); * Bildlich. Das Gras wurde geflüstert, die Eiche stöhnte (Donch., V, 1957, 572).

спросоння, присл. У напівсонному стані, не зовсім прокинувшись. Стара попадя дрімала. Інколи спросоння вона чіплялась до якогось слова (Коцюб., І, 1955, 323); Спросоння птах крилами затріпоче, про щось у сні зашепчеться трава… (Сос., Близька далина, 1960, 295); — Мамочко! — спросоння прошепотіла Орися і розкрила очі (Ів., Таємниця, 1959, 84); * Образно. Зашелестіла трава, зашуміли спросоння дуби (Донч., V, 1957, 572).

ÜBERSETZUNG VON СПРОСОННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von спросоння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von спросоння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спросоння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 没有完全清醒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no está completamente despierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: not fully awake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूरी तरह से जाग नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا مستيقظا تماما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спросонья
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não está completamente acordado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্পূর্ণরূপে জাগ্রত না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: non complètement éveillé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak sedar sepenuhnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht ganz wach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 完全に目を覚ましていません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완전히 깨어 하지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora sacara kebak awake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không hoàn toàn tỉnh táo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முழுமையாக விழித்து இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जागे नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tamamen uyanık değil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non completamente svegli
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie w pełni obudzony
• Ukrainisch: спросоння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu este pe deplin treaz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεν είναι πλήρως ξύπνιοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie ten volle ontwaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte är helt vaken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke helt våken

10 BÜCHER, DIE MIT «СПРОСОННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спросоння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спросоння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Вибране - Сторінка 39

Поглянула — скрізь тихо. Чийсь труп в житах чорніє... Спросоння колосочки: Ой радуйся, Маріє28! Спросоння колосочки: Побудь, побудь із нами! Спинилась Божа Мати, Заплакала сльозами. Не місяць, і не зорі, І дніти мов не дніло.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Гонихмарник:

Із спросоння заледве добирає, що то грім.Десь зовсімпоруч. Замість надто яскравого ліхтарика,щоб нерозбудити Морву, вмикає світло мобільного. Морва у своєму спальникуне сама.Міцно й ніжно обнімаючи кохану, поручспить ...

Дара Корній, 2014

Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 122

Може бути, що я спросоння зачну лаятися і посилати того, хто будить мене, в усякі далекі й близькі місця... — а ви не вважайте та й будіть!.. Може бути, що я спросоння схоплю чобіт і швиргону в вас,— а ви не вважайте та й будіть!

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 341

захрипів спросоння Прокопович. — Лізь уже ти на дзвіницю та дзвони! Вільшаниця пропала й по цей день! — Злодії! Хтось украв Вільшаницю! Запрягай коні та доганяй, — плів нісенітницю переляканий спросоння панотець.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 119

крикнув з нестямки Яків спросоння, не прочумавшись гаразд. З пекарні вибігла Маша і тільки лупала переляканими очима. Гуркіт та стукіт в сінях збудив Софію Леонівну. Спросоння їй уявилось, що й справді школа завалилась.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Tvory - Том 3 - Сторінка 64

захрипів спросоння Прокопович. — Лізь уже ти на дзвіницю та дзвони! Вільшаннця пропала й по цей день! — Злодії! Хтось украв Вільшаницю! Запрягай коні та доганяй, — плів нісенітницю переляканий спросоння панотець.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 55

Отцеві Степанові спросоння здалось, що перед ним стоїть архієрей. Батюшка опам'ятався, протер очі, придивився до Ба- лабухи і впізнав його. — Чи це академіст приїхав до нас? — крикнув він хрипким заспаним голосом і кинувся ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Na skhodakh: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 212

Уже друга, — почула спросоння її голос. — Іди спати на тахту. Так само спросоння зрозуміла, що проспала приблизно дві години. Спросоння ще намагалася опиратися, долаючи в собі непроханий сором: їй зовсім не мріялося, аби її ...

Nadii︠a︡ Kovalyk, 2001

Tvory - Том 2 - Сторінка 24

Отцеві Степанові спросоння здалось, що перед ним стоїть архієрей. Батюшка опам'ятався, протер очі, придивився до Ба- лабухи і впізнав його. — Чи це академіст приїхав до нас? — крикнув він хрипким заспаним голосом і кинувся ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka

Може бути, що я спросоння зачну лаятися і посилати того, хто будить мене, в усякі далекі й близькі місця... — а ви не вважайте та й будіть!.. Може бути, що я спросоння схоплю чобіт і швиргону в вас, — а ви не вважайте та й будіть!

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПРОСОННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff спросоння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Українські бійці поблизу Маріуполя облаштували у бліндажі …

Щоб завжди навіть спросоння можна було його відразу застосувати. А охороняє бійців паперове янголя, яке прислала племінниця одного з них. Є тут і ... «Вікна online, Okt 15»

«Не зрадити власну місію…».

Коли порожнє відро плескалось денцем об її груди, вона ухала гучно спросоння у глибині й ліниво вливалась у нього. Потому тремтіла, сиза на сонці…». «Сумно, Sep 15»

Наталя Шевченко: Наявність науково-популярних платформ …

Їхній крик дуже пронизливий, спросоння можна злякатися. На цьому фото Іван (ближче) та Марічка (подалі) почули крик іншого журавля й відганяють ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Чудо-насіння

По-перше, це стильно (замість розпаковувати спросоння, розсипаючи насіння), по-друге, дисциплінує– так ми не забуватимемо про нього. Насіння льону ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Арка Дружби народів чи Ярмо? Соцмережі тролять ініціативу …

8 вересня о 6:15 · Змінено ·. Арка Дружби народів прокинулась зранку з першими променями сонця, потягнулася спросоння і глянула униз. До неї йшов ... «espreso.tv, Sep 15»

Війська Росії воюють в Україні. Шлях військового бурята Дамбаєва

Але, коли я прийшов до нього додому, на жаль, вдома була лише його дружина, яка спросоння видала мені його номер телефону. Мені хоча б вдалося ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Один день. Одна війна

Ці перші півгодини нового дня – недобрі до тебе, адже демони сумнівів і страхів чомусь напосідають саме спросоння. Нарешті мобілізовані виходять з ... «Новини від ТСН, Mai 15»

Як у Франківську орудують телефонні шахраї

Єдине, зараз непокоїть жінку, що спросоння не розібравшись, назвала шахраям свою адресу. В міліцію не зверталася, мовляв, навіщо, гроші ж не ... «Стик, Mai 15»

Святе письмо про маму

Спросоння колосочки: «Ой, радуйся, Маріє!» Спросоння колосочки: «Побудь, побудь із нами!» Спинилась Божа Мати, Заплакала сльозами. Не місяць і ... «Вголос, Mai 15»

П'ятеро мешканців Рівненщини забрели у сусідню країну

Чоловік з Рівненщини спросоння злякався митників і втік не в ту країну. Ще один "зазіхнув" на гарний улов в озері Гуска. Ніхто з них навіть не планував ... «ОГО, Mai 15»