Bedeutung von "старча" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТАРЧА AUF UKRAINISCH

старча  [starcha]

WAS BEDEUTET СТАРЧА AUF UKRAINISCH

Definition von старча im Wörterbuch Ukrainisch

Alter Mann, Ati, mit Ältere Kinder Bettler. Shamenitsya: Alles für die sieben Welt - Und die Könige und Ältesten - Adams Kinder (Shevch., I, 1963, 237); - Es tut mir leid für dich, Niva, wiege. Nicht ein Korn, aber wir werden unser Herz in dich legen, dass du unser Glück gezeugt hast, so dass du das Volk der Ältesten und Alten nicht für einen einzigen Pfennig an den Rand der Welt fahren lässtest, für dieses ausgemergelte Stück selbstgebackenes Brot ... (Stelmakh, II, 1962) 199).

старча, а́ти, с. Дитина, що старцює, жебракує. Схаменіться: Усі на сім світі — І царята і старчата — Адамові діти (Шевч., І, 1963, 237); — Виоремо тебе, ниво, обсіємо. Не зерно, а серце своє вкладемо в тебе, щоб зародила ти нам щастя, щоб не пускала ти поміж люди старців і старчат, не гнала своїх трудівників на край світу за тією копійчиною, за тим загорьованим шматком наймитського хліба… (Стельмах, II, 1962, 199).

ÜBERSETZUNG VON СТАРЧА

Erfahre, wie die Übersetzung von старча auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von старча auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «старча» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 老头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: anciano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: old man
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बूढ़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رجل يبلغ من العمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Старча
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বামী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieil homme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lelaki tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Greis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 老人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wong lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ông già
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய மனிதன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्हातारा माणूस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtiyar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vecchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: staruszek
• Ukrainisch: старча
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătrân
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γέροντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ou man
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gubbe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gammel mann

10 BÜCHER, DIE MIT «СТАРЧА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von старча in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit старча im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Поезия славян: сборник лучших поетических произведений ...

Ахъ Ты, Господи, мой Боже! Ахъ ты, старче Терефера! Рвётся, бьётся и бранится... — «Пусть же», думаю: «знать, нужно!» Только пó снѣгу тащиться Было съ нимъ, ей-ей, притужно. Отдохнёшь себѣ немножко — И вперёдъ, ажь ...

Николай Васильевич Гербель, 1871

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 46

Куди? Тома Гордєйовичу? Ви чуєте? Старча й. Я чую, Микито Сидоровичу. Я терплю, але я все чую. Слухайте мене, ви, комсомольські скорострілки. Я вас так розумію, що ви стоїте за Радянську владу. Рев е к а. Приблизно. Старча ...

Ivan Mykytenko, 1965

Іван Вишенський: Поема

Поема Іван Франко. «Старче Йване! Старче Йване!» — кличе голос, і здається, що се крик тривоги, болю, що рятунку просить він. «Старче Йване! Старче Йване! Се посланці з України, се твої убогі діти. Старче Йване, відізвись!

Іван Франко, 2015

Гриша: Из раскольничьего быта

Один, что ли, старче, аль еще кто есть с тобой? — спросил он его. — Один, родимый ты мой, один. — Пойдем, старче. И повел его в дом. Евпраксия Михайловна вечернее правило тогда с канонницами справляла. Велела старца ...

Павел Мельников-Печерский, 1860

Serbskij narodnyj List - Сторінка 126

Тай Индіанацъ—я самь!Ѳсил”меразумео старче?“ „Ѳсамь сынко, одговоритихо Свештеникъ;—я те сожалуемъ и праштамъ ти.“ „О чудный Старче!— повикне узнемиренъ дивякъ, — мужество твое приводи ме у удивленіе; твоя лѣта ...

Theodor Pavlovic, 1843

Захар Беркут:

Старче, старче, — сказав він, — жаль мені твого сивого волоса і твого молодечого серця. Довгий час прожив ти на світі, здається навіть, що занадто довгий! Живучи серцем у давнині і в горячих думах молодости, перестав ти ...

Іван Франко, 2015

Последнее Искушение:

Помнишь, старче, мечту племени Израилева, которую узрел как-то ночью восне пророк Даниилв Вавилоне? Воссел Ветхий Днямина престоле своем; одеяние наНем былобело какснег, и волосыглавы Его– какчистая волна ...

Никос Казандзакис, 2015

Весенние грозы

Ты это что же, старче, как будто и не рад мне? — басил дьякон, причаливая к берегу. — А ято плывуда думаю: вот обрадуется старик... — Как не рад... Всегда рад. Произошла неловкая сцена. Яков Семеныч всё мялся и даже ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1893

Іліада

Чули ми, старче, раніше колись і ти був щасливий: Скільки обмежує Лесбос, оселя Макарова, з моря, 545 З півночі ж _ гори Фрігійські та хлань Геллеспонту безкрая _ Скрізь визначався ти, старче, як кажуть, синами й багатством.

Гомер, 2006

Царь Иоанн Грозный (дилогия). Т. 2: Грозное время:

Погоди,старче! Коли святитель что подведатьмне желал,с чегоему было тебе являться? А не мне, царю и помазаннику Божию? Подумай, скажи. — Неисповедимы пути Божии, сыне! Сказано же: «Дасвидетельствуют всиязыки, ...

Лев Григорьевич Жданов, 2015

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТАРЧА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff старча im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Нова влада - старі методи

... МОЗ про узгодження перерозподілі - департамент кадрів МОЗ в особі Н. ОСІЙЧУК і його помічників (С. Гнатюк і Т. Старча) бере лише близько 3 000 $. «Ура-Iнформ, Apr 14»

Йовкови празници в Жеравна

Представленията ще се състоят на чешма "Старча", художествената галерия, двора на църквата в селото и музея "Йордан Йовков", който е в родната ... «News.bg, Aug 07»