WAS BEDEUTET স্বামী AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «স্বামী» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von স্বামী im Wörterbuch Bengalisch
Ehemann [sbāmī] (-min) b. 1 Patti, Bharta; 2 Herr, Meister! 3 Herr, Besitzer (Hausfrau, Landherr); 4 Paramahamsa oder Gelehrter (Sridhar Swami). [C. Selbst + a + min]. Frau Ehemänner (Hausfrauen) Liebe deinen Mann Eigentum (Eigentum). স্বামী [ sbāmī ] (-মিন্) বি. 1 পতি, ভর্তা; 2 প্রভু, মনিব; 3 অধিপতি, মালিক (গৃহস্বামী, ভূস্বামী); 4 পরমহংস বা বিদ্বান সন্ন্যাসীর উপাধিবিশেষ (শ্রীধর স্বামী)। [সং. স্ব + আ + মিন্]। স্ত্রী. স্বামিনী (গৃহস্বামিনী)। স্বামিত্ব বিণ. মালিকানা (স্বত্ব-স্বামিত্ব)।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «স্বামী» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «স্বামী» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
স্বামী in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
স্বামী im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
স্বামী / Swami (Bengali): Classic Bengali Fiction
স্বামী চলে গেলেন, আমি সেইখানেই ধপ করে বসে পড়লুম। মুখ দিয়ে শুধু আমার বার হল, হায় রে! যার জন্যে চুরি করি, সেই বলে চোর! সমস্ত সকালটা যে আমার কি করে কাটল, সে আমিই জানি। কিন্তু দুপুরবেলা স্বামীর মুখ থেকেই যে কথা শুনলুম তাতে বিস্ময়ের আর অবধি রইল না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
কিন্তু স্ত্রী যদি নিজ উপার্জন থেকে নিজ পিতামাতাকে সাহায্য করেন এবং আশংকা থাকে যে, স্বামী তা জানলে সংসারে অশান্তি তৈরী হবে তবে স্ত্রী এটা গোপন করতে পারবেন। ঠিক একইভাবে স্বামী তার পিতামাতাকে ভরণপোষণ করলে যদি স্ত্রী মনক্ষুন্ন হন তবে স্বামী ...
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009
3
Śrīśrīsāradāmātā līlāmr̥ta
... স্বামী গম্ভীরানন্দ স্বামী অপূর্বানন্দ স্বামী নিলেপানন্দ স্বামী ঈশানানন্দ স্বামী সারদেশানন্দ স্বামী পরমেশানন্দ স্বামী তেজসানন্দ স্বামী দিব্যাত্মানন্দ স্বামী বেদগস্তানন্দ স্বামী জগদীশ্বরানন্দ ১৩ স্বামী অরূপানন্দ শ্রীরামকৃষ্ণ-বিভাসিতা মা ...
4
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
এই দু'সন তার স্বামী মেম্বার হয়েছে, এতেই মানুষ এমন বদলে গেলো কেন! কেউ আর প্রাণ খুলে আলাপ করতে আসে না। যারা আসে তাদেরকে তার একটুও পছন্দ হয় না। যত সব স্বামী খেকো আর ঘরভাঙ্গা গতর খাকীরা তার স্বামীর পেছন পেছন ঘুরঘুর করে বেড়ায়। যাদের দেখলে তার ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
5
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
রূপ, যৌবন, প্রাণ। প্র। তিনিই তোমার স্বামী? বয়স্যা। হা-কেন না, যিনি সম্পূর্ণরূপে আমার অধিকারী, তিনিই আমার স্বামী। প্রফুল্ল দীর্ঘনিঃশ্বাস ত্যাগ করিয়া বলিল, “বলিতে পারি না। কখন স্বামী দেখ নাই, তাই বলিতেছ-স্বামী দেখিলে কখন শ্রীকৃষ্ণে মন উঠিত না।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
স্বামী হাসিয়া কহিলেন, 'পরিবর্তনই তো সংসারের ধর্ম।' আমি কহিলাম, 'টাকাকড়ি রূপযৌবন সকলেরই পরিবর্তন হয়, কিন্তু নিত্য জিনিস কি কিছুই নাই। তখন তিনি একটু গম্ভীর হইয়া কহিলেন, 'দেখো, অন্য স্ত্রীলোকেরা সত্যকার অভাব লইয়া দুঃখ করে-- কাহারো স্বামী ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
ওই চার ঘরে তমালীর স্বামী অলীকই ছিল আদর্শ পুরুষ। রামচন্দ্রের মতো পুরুষ, যে কিনা রাজ্যের লোকের কথায় গর্ভবতী বউকে ত্যাগ করেছিল। আর সেই গর্ভের উৎস নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ :করেছিল। অলীক তা করেছে। অলীক মায়ের কাছে এসে শুতো আর বউয়ের নিন্দা করত। মা বলত ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
8
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
আমার স্বামী কহিলেন, 'আল্লা যাহা করিবেন কেবল তাহাতেই আমার চলিবে না, তুমি কী করিবে সেটা আগে শুনি।" শুনিবামাত্র ভাবিলাম, ঈশ্বর আমাকে অন্ধ করিয়াছেন, কিন্তু বধির করেন নাই কেন। বৃদ্ধ গভীর দীর্ঘনিশ্বাসের সহিত 'হে আল্লা' বলিয়া বিদায় হইয়া গেল।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
দুঃখ কষ্ট কত পেয়ে আসচে, খেতে পায় নাতবুও স্বামী ধ্যান, স্বামী জ্ঞান। পুষ্প কি ভেবে বল্লে-বিবাহিত স্বামী যদি না হয়, তবে কি আপনাদের দৃষ্টি সেদিকে পড়ে না। প্রণয়দেবী হেসে বল্লেন-পুস্প! পুষ্প সলজ্জ ভাবে চোখ নীচু করলে। -আমাদের অবিশ্বাস করো না, ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
10
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা35
A Bengali Novel বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay. উদ্ভিন্নযৌবনা কিশোরী হয়ে গিয়েচে। বালিকাজীবনের কতদিনের অতৃপ্ত সাধ, কুলীনকুমারীর অতি দুর্লভ বস্তু স্বামী-রত্ন এতকালে সে পেয়েছে হাতের মুঠোয়। তাও এমন স্বামী।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «স্বামী» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
স্বামী im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ভয়ঙ্কর স্বামী!
মাহবুবা অভিযোগ করেন, যৌতুকের টাকা এনে না দেওয়ায় স্বামী জালাল উদ্দিন তাঁকে এভাবে নির্যাতন করেন। তিনি জানান, গত বৃহস্পতিবার নির্যাতন করার একপর্যায়ে বিষাক্ত ওষুধ ঢুকিয়ে তাঁকে (মাহবুবা) মেরে ফেলার চেষ্টা করেন জালাল উদ্দিন। এ ঘটনায় পরে গত রোববার পত্নীতলা থানায় জালালসহ শ্বশুরবাড়ির আরো কয়েকজন সদস্যের বিরুদ্ধে মামলা ... «এনটিভি, Sep 15»
অন্তঃসত্ত্বা স্ত্রীকে হত্যার অভিযোগে স্বামী গ্রেপ্তার
তাঁর বাবা, মা ও ভাই যুক্তরাষ্ট্রপ্রবাসী। মঙ্গলবার দিবাগত রাত দুইটার দিকে তানজিলার স্বামী ফোন করে তাঁর অসুস্থ হয়ে পড়ার কথা জানিয়ে দ্রুত বাসায় যেতে বলেন। দ্রুত মানিকনগরের বাসায় গিয়ে তাঁরা জানতে পারেন, তানজিলাকে স্থানীয় একটি বেসরকারি হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে। সেখানে গিয়ে তানজিলাকে নিথর অবস্থায় দেখেন তাঁরা। «প্রথম আলো, Sep 15»
ফোন তোলেননি, রাগে স্ত্রীর নাকে কামড়ে খেয়ে নিলেন স্বামী
স্বামী ফোন করেছিলেন, স্ত্রীর অপরাধ তিনি ফোনটা তোলেননি। তাই শিক্ষা দিতে তাঁর নাক কামড়ে খেয়ে নিলেন স্বামী। ঘটনাটি ঘটেছে চিনে। চিনের দেজহাউ শহরের বাসিন্দা ওই দম্পতি। স্বামী-স্ত্রী আলাদা থাকেন ... রেগে গিয়ে স্ত্রীর কাজের জায়গায় গিয়ে হাজির হন স্বামী। সেখানেই তাঁর ওপর আক্রমণ করেন। স্ত্রীর নাক কামড়ে গিলে ফেলেন স্বামী। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
ঢাকায় স্ত্রী হত্যার অভিযোগে স্বামী আটক
তানজিলা রহমান বিন্তী নামের ৩০ বছর বয়সী ওই নারীকে বুধবার ভোরে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেওয়া হলে চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। পরে বিন্তীর খালুর অভিযোগের ভিত্তিতে হাসপাতাল থেকেই তার স্বামী শাহ আলমকে আটক করে পুলিশ। বিন্তী ও শাহ আলমের সাত বছর বয়সী এটি ছেলে রয়েছে। তাদের বাসা মুগদার পূর্ব মানিকনগরে। ঢাকা মেডিকেল ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বদলগাছীতে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে স্বামী-স্ত্রীর মৃত্যু
পরে প্রতিবেশীরা স্বামী-স্ত্রী দু'জনের জড়িয়ে থাকা মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখলে বিষয়টি জানাজানি হয়। নিহত গৃহকর্তার জামাই মাসুদ রানা ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে জানান, ওই বাড়িতে তার শ্বশুর-শাশুড়ি দু'জনেই থাকতেন। বদলগাছী থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) রফিকুল ইসলাম বিষয়টি নিশ্চিত করে বলেন, এ ব্যাপারে পরিবারের পক্ষ থেকে কোনো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
নীলফামারীতে গৃহবধূকে হত্যা, স্বামী গ্রেপ্তার
স্বামী তুফানের সঙ্গে গতকাল বুধবার সন্ধ্যায় বাবার বাড়ি থেকে শ্বশুরবাড়ি যাচ্ছিলেন গোলাপী। পথে তেলিপাড়া এলাকায় গোলাপীকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করে পাশের তিস্তা নদীর শাখা ক্যানেলে ফেলে রেখে গায়ে কাদামাটি মেখে স্ত্রীকে দুর্বৃত্তরা হত্যা করেছে বলে চিৎকার করতে থাকেন তুফান। স্থানীয়দের খবরে গভীর রাতে পুলিশ ঘটনাস্থলে ... «এনটিভি, Sep 15»
চাঁপাইনবাবগঞ্জে গৃহবধূ খুন, স্বামী গ্রেপ্তার
ঘিওন গ্রামে মঙ্গলবার ভোররাতে এ ঘটনায় নিহত হন ওই গ্রামের হযরত আলীর স্ত্রী সেরিনা বেগম (৪৮)। হযরত আলীকে পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে বলে জানান নাচোল থানার ওসি মো. তোরিকুল ইসলাম। প্রতিবেশীদের বরাত দিয়ে ওসি জানান, পারিবারিক কলহের জের ধরে ভোররাত ৩টার দিকে ঘুমন্ত স্ত্রী সেরিনাকে কুপিয়ে আহত করেন হযরত আলী (৫৫)। “স্থানীয়রা তাকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
স্বামী-স্ত্রীর কলহে ঘুমন্ত শিশুকে কুপিয়ে হত্যা
একপর্যায়ে স্বামী-স্ত্রীর বিরোধ চরম আকার ধারণ করলে নাজমা তার স্বামী মিরাজের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা করেন। এরপর তাদের বিরোধ আরও তীব্র হয়। এর জেরে গত রোববার রাত সাড়ে ১১টার দিকে ... প্রতিবেশীরা জানান, রোববার রাতে স্বামী-স্ত্রী দুজনের পাশে ঘুমে ছিল শিশু মীমরা। রাত সাড়ে ১১টার দিকে নাজমা পাশের বাড়িতে গিয়ে মিমরা খুন হয়েছে ... «সমকাল, Aug 15»
মাদারীপুরে অন্তঃসত্ত্বাকে কুপিয়ে হত্যা, স্বামী আটক
স্থানীয় লোকজন সূত্রে জানা যায়, সোমবার সকালে গৃহবধূ পারভীন বেগমকে গুরুতর আহত অবস্থায় তাঁর স্বামী সম্রাট মাতুব্বর মাদারীপুর সদর হাসপাতালে নিয়ে আসেন। তাঁর অবস্থা ... এ ব্যাপারে নিহত পারভীনের বোন জেসমিন আক্তারের স্বামী রাজীব মজুমদার বলেন, 'লাশ নিয়ে যখন বাড়িতে আসা হয়েছে তখন ওর মেয়ে সাদিয়াকে লাশের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। «এনটিভি, Aug 15»
স্বামী দিলেন স্ত্রীর বিয়ে!
স্বামী দিলেন স্ত্রীর বিয়ে! ০৭ আগস্ট ২০১৫, ১৭:২৬ | আপডেট: ০৭ আগস্ট ২০১৫, ১৭:৩৪. অনলাইন ডেস্ক. ছবি : ওয়ানইন্ডিয়া. গল্প নয়, কিংবা কোনো চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যও নয়। বাস্তব ঘটনা। নিজে দাঁড়িয়ে থেকে স্ত্রীকে বিয়ে দিলেন তাঁর প্রেমিকের সঙ্গে। ভারতের উত্তরপ্রদেশের ফৈজাবাদের বিকাপুর গ্রামে এ ঘটনা ঘটেছে। স্ত্রীর সত্যভাষণে মুগ্ধ হয়ে এ ... «এনটিভি, Aug 15»
