WAS BEDEUTET СТЕРНО AUF UKRAINISCH
Sterno
Sterno - ein Gerät, das verwendet wird, um den gewählten Kurs des Schiffes beizubehalten oder den Kurs zu ändern.
Definition von стерно im Wörterbuch Ukrainisch
stern, aber, p.1. Vorrichtung zur Steuerung der Bewegung eines Schiffes, eines Autos, eines Traktors usw .; Lenkrad [Chaly:] gerichtet ich das Ruder eines bestimmten Zweck mein Boot schwebte, und die Wellen, die Ruder aus der Hand gerissen und montiert auf einem scharfen Felsen mein Boot (K-Brown, II, 1960, 271) getragen wird; Als die Einheit zurückkehrte, saß Sagaidak still (Dobr., Teche river .., 1961, 181); Nach einer speziellen Hochschule Jaroslav saß nicht am Ruder Autos, weil sie die Fahrer Rechte bekamen (Vol, Silver Moon, 1961, 194.); Am Steuer saß Kommandant, Manövrieren Schuten (A. Janov., II, 1958, 200) * Bildlich. Und ich bin alleine .. Ich gehe gleichgültig ... Wohin? warum? Spielt keine Rolle, welche seine verfallenen Hand Ruder (Blackie, Select., 1959, 94) .2. p. in der Pause von sl. Regierung, Macht, Staat usw. wird übertragen. Leitungsorgan, Management. Er verlangte, daß ich seine Ansichten kommen und forderte die Regierung Ruder .. Adel diesen Bruder Beute zu verzichten (die alten, .. Siege, 1961, 88.); Sie [die Kommunistische Partei] - in jeder Ecke der Erde sowjetischen Stern Es - das Buch und die Arbeit für die Menschen den Atem - es (Rila, III, 1961, 138).
10 BÜCHER, DIE MIT «СТЕРНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
стерно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
стерно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 413
стерно «кермо», [стёрень] «тс.» Чаб, стернйк (заст.) «рульовий», стернйчий, стерновйй, [стйрник] «тс», стернй- ти (заст.) «керувати рухом судна, чов- на», [стернйтися], стернувати «тс», ст. стырникъ, стыровати (1627); — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 691
СТЕРНО, а, с. 1. Пристрш для керування рухом судна, автомобиля, трактора 1 т. ш.; кермо. [Ч а л и й:] Я керував стерном, до певноХ мети мШ човен плие, а хваля навгсна стерно те вырвала гз рук моХх I понесла на скелЬ гострх ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Арсен наватився грудьми на стерно, вщчуваючи, що воно перестае слухатись його. Спихатьський з другого боку вчепився руками, тягнув щосили на себе. — Витримае? — А кат його знае! Будемо спод1ватися на краще, Якщо буря ...
Байдак уже був направлений стерном на хід і летів, як стріла. Коли се де не взялась вітрова полоса! Вітер дмухнув трохи збоку. Коло самісінького порога вода вкрилась неначе чорними воронами. Вітер ухопив судно і зніс трошки ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
Она вытащила фонарь и зажала под рукой (зная: если уронит, они точно погибнут), потом за кольцо сдернула крышку сбанки со «Стерно», с облегчением услышала шипение, каким сопровождается нарушение вакуумной ...
6
Провалля і маятник (збірник)
І ще простежмо шляхчовна, якийвранців понеділокпливза течією і який пізніше, алещедовиявлення трупа, хтось забрав із пристані – без відома начальника пристані й без стерна.Човна легко упізнаєчовняр, який його повернув, крім ...
7
Ivan Sulyma: istorychna povistʹ iz kozat︠s︡ʹkykh chasiv - Сторінка 6
До зломаного стерна присуваеться кшька дужих козарлюг. Обережно повзуть, щоб море не злизало. Причшають запасне стерно. Щось кричать, та через бурю не почуеш. Бшя зломаного стовбура щогли ота- ман дае знаки руками.
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 52
Дід Вільний раптом устав і з юнацькою легкістю перейшов до стерна. Рішуче одсторонив Кирила і взяв висохлими руками стерно. Кажан опустився на дно дуба, готовий кожної хвилини схопити стерно. Дід гнівно зиркнув на нього і ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1963
Світило лагідне і неяскраве серпневе сонце, сардини хмар пливли на південь, і, якось задивившись у небо, Кранц сказав: – Орел. На що Стерн, згадавши вчорашнюрекламу міжмультиками, прорік, непомітно роблячи підкоп під ...
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 78
Це – Л. Стерн з його чудернацьким романом “Життя і думки трістрама Шенді, джентльмена” (1759–1767), в якому немає зв'язної оповіді та архітектоніки, логічної послідовності епізодів, зате є забагато бесід з читачем, відступів і ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТЕРНО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
стерно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Повернутися до славного… майбутнього
«Відчуваю, настав час молодших, – наголосив пан Ярослав, – тому віддаю стерно своєму першому заступникові. Зрештою, зможу тепер серйозно ... «Львівська Газета, Jun 15»
Хто може претендувати на посаду мера Івано-Франківська (список)
... на мерських виборах 2010 року зайняв друге місце, навряд чи виявить бажання проміняти мандат народного депутата на стерно Івано-Франківська. «Pravda.if.ua, Jan 15»
Розмова на спогад. Тадеуш Конвіцький, 2003 рік
Без нього місто втратило своє стерно і центр". Ця розмова друкувалась у 2003 році у "Дзеркалі тижня", але оскільки він відтоді майже не давав інтервю ... «Українська правда, Jan 15»
Що далі робити із Майданом
І знову Світ із захватом і подивом дивився на Україну, усвідомлюючи, що саме на Майдані повертається стерно європейської та світової історії. «Радіо Свобода, Jun 14»
Рецепт перемоги в інформаційній війні простий: говорити правду …
Святий апостол Яків порівнює цей орган людського тіла з невеличким стерном, яким стерник надає напрям руху навіть дуже великому кораблю (пор. «Українська правда, Apr 14»
Внукът отговаря на дядо си Умберто: Повече не ми пиши!
Почвам: бицепс, трицепс, пекторалис, стерно клеидо мастоидеус... Ей, Стерно Клеидо Мастоидеус! Само как звучи - като Волфганг Амадеус Моцарт, а? «Труд, Feb 14»
Удалось установить, как Skype «стучит» в органы
То есть когда условный китайский офис условного Стерно общается со своими московскими коллегами — какой-то китайский офицер вполне может ... «Roem, Mär 13»
История о "поддельных облигациях". Интервью с Артуром …
История о "поддельных облигациях". Интервью с Артуром Стерном (продолжение). QR code. Добавлено: 2012-05-23 16:38:05. Корреспондент: Татьяна ... «Novostimira.com, Mai 12»
Как бьются за "Зенит"
Стерно. Прочитал этот бред!)) Симонов конечно не написал что вчера на стадионе первыми хрень стали орать Мясные! Наши сперва нормальные ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Mai 11»