Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TIMÓN

La palabra timón procede del latín temo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TIMÓN AUF SPANISCH

ti · món play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Timón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIMÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von timón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ruder im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Stück Holz oder Eisen, wie eine große Planke, die, vertikal an Scharnieren am Bug des Kirchenschiffs artikuliert, dient, um es zu regieren. Eine weitere Bedeutung von Ruder im Wörterbuch ist ein ähnliches Stück U-Boote, Flugzeuge, etc. Timón ist auch ein rechter Stock, der aus dem Pflugbett kommt und auf den der Schuss fixiert ist. La primera definición de timón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que, articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla. Otro significado de timón en el diccionario es pieza similar de submarinos, aeroplanos, etc. Timón es también palo derecho que sale de la cama del arado y al que se fija el tiro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TIMÓN


alalimón
a·la·li·món
alimón
a·li·món
arrimón
a·rri·món
artimón
ar·ti·món
chimón
chi·món
guardatimón
guar·da·ti·món
lagrimón
la·gri·món
limón
li·món
maimón
mai·món
quimón
qui·món
simón
si·món
tarimón
ta·ri·món

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMÓN

timidez
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timonear
timonel
timonera
timonero
timorata
timorato
timorés
timoresa
timote
timpa
timpánica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TIMÓN

amón
armón
calamón
camón
dramón
firmón
flemón
formón
gamón
jamón
mamón
mormón
pemón
plumón
pulmón
ramón
salmón
salomón
sermón
tomón

Synonyme und Antonyme von timón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von timón

MIT «TIMÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

timón caña dirección espadilla gobernalle gobierno guía mando pértiga tutela aguas aguaje pala macho primera lengua española pieza madera hierro modo gran tablón articulada verticalmente sobre goznes codaste nave sirve para gobernarla otro similar submarinos aeroplanos timón también palo derecho sale cama arado fija tiro tormenta cómo implantar sencillez torre práctica maniobras navíos mediante

Übersetzung von timón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von timón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von timón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

timón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rudder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوذة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

штурвал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

helm
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Helm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bánh lái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைமையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रमुखपदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dümen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ster
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штурвал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rodret
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMÓN»

Der Begriff «timón» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timón auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TIMÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort timón.
1
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.
2
Henrik Ibsen
La sociedad viene a ser como un navío y todo el mundo debe contribuir a la buena dirección de su timón.
3
Henry W. Beecher
La primera hora de la mañana es el timón de la jornada.
4
Leonardo Da Vinci
Los que se enamoran de la práctica sin la teoría son como los pilotos sin timón ni brújula, que nunca podrán saber a dónde van.

2 SPRICHWORT MIT «TIMÓN»

Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.
Nave sin timón, pronto perdición.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dirección de personas: Un timón en la tormenta
La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...
Angel Baguer Alcalá, 2011
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... agitador mecánico (fabricación de cerveza). rudder actuator I actuador del timón. rudder amidships I timón a la vía. rudder angle indicator repeater I repetidor del indicador del ángulo del timón. rudder angle recorder I registrador de ángulos ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
TACITVS. avg ; Ó P. F. avg ; 6 IMP. C. M. CLA. TACITVS. P. avg. Su cabeza , ut sufra. * LAETITIA. AVG. Muger en pie , en la D. laurea , en la S. timón ; en el exérgo: ni : vi ; ó xxivi. 17. IMP. CL. TACITVS. AVG ? Ó IMP. C. M. CL. TACITVS. AVG.
Tomás Andrés Guseme, 1777
4
Shakespeare: la invención de lo humano
TIMÓN DE ATENAS Shakespeare parece haber abandonado Timón de Atenas por causas que signen siendo oscuras. Nunca la puso en escena y algunas de sus partes están menos terminadas que otras. Algunos estudiosos recientes ...
Harold Bloom, 1998
5
Smcp de la Omi
Todas las órdenes dadas al timón serán repetidas para el timonel, y el oficial de la guardia se asegurará de que se cumplen correcta e inmediatamente. Todas las órdenes del timón se mantendrán en vigor hasta que se anulen. Si el buque ...
Organización Marítima Internacional, 2002
6
Maniobra de los buques
2.1 Timón. Definición 2.1 Timón. Definición Instrumento que, con la marcha del buque, permite gobernar el buque, constituyendo uno de los elementos básicos de la maniobra. No obstante, no es el único sistema con que cuenta el buque ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
7
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
J timón, el nuidero del navio que le sirve de gobierno. Afterpiecc nftlit fifímt Azafrán del timón. Main piece j tfte /telmt Madre de) timón. To sluft tlte htlm. Cambiar el timón. To fiang thf. /K/'.'Í, Calar el timón. Plwj of tlie helm¡ Juego del timón.
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Manual para diácons
Prólogo Toda la asamblea estuvo de acuerdo y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y Espíritu Santo, a Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Pármenas y Nicolás, que era un prosélito de Antioquía. Los presentaron a los apóstoles, quienes se ...
Bob Puhala, Paul Turner, 2011
9
Glorias del segundo siglo de la Compañia de Jesus: dibuxadas ...
En Lisboa los nueftros ayudad , que como cite viage le daron al P. Vogado con ora-> dirigía Dios , fin timón iban dones á Dios , y al ayre , qué mas feguros, y mas derechos; movían fus fufpiros , conduxo no obftante , no todos fentian fu ...
José Cassani ((S.I.)), 1734
10
Narración Audiovisual: Investigaciones
A lo largo de las páginas de este libro se ponen de relieve los aspectos básicos de la narración audiovisual, centrados en el concepto narratividad.
Vicente Peña Timón, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tragedia en Alemania: un crucero chocó con un puente y hay dos ...
Los fallecidos eran un tripulante de 49 años que estaba al timón y un marinero de 33 años. La estructura del puente no sufrió daños graves (AP). Los 181 ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Ministro Fernández descartó necesidad de cambio de gab descartó ...
El titular del Interior explicó que "algunas veces se enfrentan problemas de clima, tormentas o vientos, pero el timón lo tiene muy firme la Presidenta". «Cooperativa.cl, Aug 16»
3
Cuarto Informe, ¿primer golpe de timón?
A-. 1. Cuarto Informe: ¿primer golpe de timón? El presidente Peña dio un golpe de timón en materia de la comunicación relativa al Cuarto Informe de Gobierno. «El Financiero, Aug 16»
4
La obra de Isidro Timón 'El Tiempo' llega este jueves a Casar de ...
Así, actores y actrices de la localidad pondrán en escena el texto del dramaturgo extremeño, lanzando una mirada crítica a problemas sociales actuales, que es ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Plaza coge el timón de la pretemporada
Joan Plaza cogerá el timón hoy el timón de la pretemporada. El entrenador catalán cogerá a la plantilla malagueña para comenzar los entrenamientos en la ... «Málaga Hoy, Aug 16»
6
Un ´Timón´ desgobernado
J. L. ARGÜELLES A la una de la tarde de ayer, la hora fijada para la entrega de los premios "Timón" de literatura y cultura asturianas, el llamado "escenariu ... «La Nueva España, Jul 16»
7
El timón y la emergencia
Si a la administración nada le dijeron las alertas que reiteradamente recibió, una y otra vez, advirtiendo la descomposición nacional, no puede ahora ignorar la ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»
8
Varela y el golpe... de timón
Otros alegan que el presidente debe dar un “golpe… de timón”. Los panameñistas tienen en su ADN la psicosis del golpe. Su líder histórico Arnulfo Arias ... «Crítica, Mai 16»
9
La Escuela de Arte Mariano Timón de Palencia pone en valor el ...
El proceso, que ha permitido no sólo la recuperación física del conjunto de indumentaria, sino también la comprensión a nivel iconográfico e iconológico, ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Más clasificados de nivel internacional para El Timón
El Club Náutico El Timón arrancó el año con la noticia de que dos representantes del equipo de canotaje habían conseguido la clasificación al Mundial de ... «El Civismo, Mär 16»

BILDER ÜBER «TIMÓN»

timón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/timon>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z