Bedeutung von "столітній" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТОЛІТНІЙ AUF UKRAINISCH

столітній  [stolitniy̆]

WAS BEDEUTET СТОЛІТНІЙ AUF UKRAINISCH

Definition von столітній im Wörterbuch Ukrainisch

Jahrhunderte alt bin ich. Das Gleiche wie ein Jahrhundert alt. Angesichts seines Großvaters war er uralt, Jahrhunderte alt, aber immer noch stur (Friedlich, I, 1954, 165); In der Jurte saß ich bei einem hundertjährigen Besuch in Jambul auf einem Teppich (Tychy, I, 1946, 315); Danke, Großvater, dass du den Kosakenruhm seit Jahrhunderten in den Köpfen verborgen hast (Shevch., I, 1963, 139); Auf einem warmen Stück eines Rabenquakens, Black Chernozem seine jahrhundertealten Flügel (Dmitry, in den Armen der Sonne, 1958, 67); Khoma verlor nicht die Hoffnung, ein Fass guten jahrhundertealten Weines zu finden (Gonchar, III, 1959, 128); Über der Landstraße wachsen die dicken jahrhundertealten Hainbuchen und Buchen grün (N.-Lev., II, 1956, 415); Unter den Sträuchern befanden sich Hunderte von verknoteten Eichen (Tsyupa, Dobrotvorets, 1971, 181); Hundert Jahre Wald mit tiefem Lärm erhebt mich (Dor., Unter den Schritten .., 1952, 103); Glückliches Land, wo Jugend und Kräfte jahrhundertelange Erinnerungen nicht unterdrücken (Rilsky, II, 1956, 94); - Anu leise zu mir! - mächtig gewarnt von seiner Maria. - Die sinnlose Eifersucht der Jahrhunderte der Antike (Vol., Moonlight Silver, 1961, 131); Zum 100. Jahrestag des Jubiläums von L. Tolstoi wurde ... eine Entscheidung der Regierung einberufen, eine 90-bändige Sammlung seiner Werke zu veröffentlichen (Litovsk Sowjet 3, 1957, 35).

столітній, я, є. Те саме, що сторі́чний. З виду дід був древній, столітній, хоч ще кремезний (Мирний, І, 1954, 165); В юрті я сидів на килимі в гостях у столітнього акина у Джамбула (Тич., І, 1946, 315); Спасибі, дідусю, що ти заховав В голові столітній ту славу козачу (Шевч., І, 1963, 139); Присів на теплій скибі ворон-крук, Чорніш чорнозему його столітні крила (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 67); Хома не втрачав надії знайти отак коли-небудь закопану бочку добрячого столітнього вина (Гончар, III, 1959, 128); Над самим шосе зеленіють товсті столітні граби та буки (Н.-Лев., II, 1956, 415); Серед чагарів стояли столітні вузлуваті дуби (Цюпа, Добротворець, 1971, 181); Столітній ліс глибоким шумом Наді мною угорі шумить (Дор., Серед степу.., 1952, 103); Щасливий край, де молодості й сили Столітні спомини не пригнітили (Рильський, II, 1956, 94); — Ану тихо мені! — владно остерегла його Марія.. — Безглузді ревнощі столітньої давнини (Вол., Місячне срібло, 1961, 131); Столітній ювілей Л. М. Толстого викликав.. урядову постанову про видання 90-томної збірки його творів (Рад. літ-во, 3, 1957, 35).

ÜBERSETZUNG VON СТОЛІТНІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von столітній auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von столітній auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «столітній» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 百周年纪念
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: centenario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: centenary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शताब्दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الذكرى المئوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: столетний
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: centenário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শতবার্ষিক উত্সব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: centenaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seratus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hundertjahrfeier
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 100周年
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 백간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: centenary
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kỷ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நூற்றாண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शताब्दी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asırlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: centenario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stulecie
• Ukrainisch: столітній
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: centenar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκατονταετηρίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eeufees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hundraårsjubileum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hundreårsjubileum

10 BÜCHER, DIE MIT «СТОЛІТНІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von столітній in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit столітній im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 233

Кентавр (сузір'я). centaury [' sentОrl] n (рl centauries) бот. волошка. centavo [sen' tО:vaV п (рl centavos) сентаво (0,01 песо, ескудо і т. і.). centenarian ("sentl ne(a)rlan] n столітня людина; довГОЖИTeЛЕ». centenarian ("sentl ne(a)rlan] а ...

Гороть Є. І., 2006

Skladni pytanni︠a︡ hramatyky ta orfohrafiı̈ - Сторінка 28

У складному слсь столітній компонент літшй своею семантикою не збла ться 1з самостшним словом літній, хача формальне вир ження в них однакове. Компонент літній (як 1 синошм! ний йому компонент р1чний) виступае тільки в ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1978

Vony ne sklaly zbroï - Сторінка 19

Ии сімей підпільників, комсомольці і навіть діти. Добрим зв'язковим став син Касаткіної — Лев Олексійович, син Столітньої — Петро, а також Мудрак Алла, Петро Тарасов та інші. Коли були розставлені і перевірені надійні люди, ...

Volodymyr Vasylʹovych Chemer, 1995

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(довгий) центнер (Брит., 50.80 кг) ['sgntl] centare cантиар, квадратовий [квадратний] мет(e)p [s8nta: l-ta:r] centenarian сторічний, столітній [s8ntI'm89rion ls8ntn'єr-l centenary див. centennial [s8n'ti:nori l-ten-] centennial 1. сторіччя, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«Столітній!..» підхопила літня красуня. «Поганцю! піди та вмийся спочатку! Шибенику нікчемний! Я не бачила твоєї матері, та знаю, що погань! і батько погань! і тітка погань! Столітній! що в нього молоко ще на губах...» Віз саме ...

Микола Гоголь, 2015

Boi︠a︡ryni︠a︡: dramatychna poema - Сторінка 12

... й насильство своїх предків: Чого ж ви давню славите Руїну, столітню по дорогах різанину, столітній безсуд і тяжке насильство, гвалт ваших пращурок і люте здирство, столітнє городів і сіл палання, столітнє пращурів ясирування?

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1991

Захар Беркут:

Між ними був один, столітній старець, що довгі часи пробував на Афонській горі у греків і читав там багато старих грецьких книг. Той монах умів чудово лічити рани і брався навчити своєї штуки кождого, хто проживе з ним рік у ...

Іван Франко, 2015

Подвійні міражі:

Шаркаючи ногами, мов столітній старець, йшов Геннадій, біля нього, наче утративши у зрості сантиметрів двадцять, схожа вже не на чаплю,а на обдертого пелікана, пленталасяЮля.Ліду вівдо автівки якийсь красеньблондин, чи, ...

Наталка Шевченко, 2013

Пригоди Піноккіо - Сторінка 6

Все наче поринуло у столітній сон. Голодний і зневірений Піноккіо підійшов до першого-ліпшого будинку і смикнув за мотузку дзвоника, міркуючи про себе: «Може, хтось та й вигляне». Справді, вікно розчахнулося і з. Розділ 6 ...

Карло Коллоді, 2015

Софія (Не залишай...): книга 1

Чому?! Чому лиш холод ібіль мають чекати її за цими дверима? Холод. Цератовий столітній тапчан, твердий інезручний, зимна вода, може й тепла, та все одно зимна, байдужі чужі руки, що лізуть усюди з чимось ріжучим, колючим, ...

Леся Романчук, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТОЛІТНІЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff столітній im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Столітній ювілей НУВГП волонтери відсвяткували благодійною …

Студенти і педагоги влаштували благодійний ярмарок на головній площі міста. Вони торгували патріотичними прикрасами, зігрівали перехожих чаєм та ... «Волинь, Okt 15»

У вересні вже третій житель Львова відзначив столітній ювілей

У передостанній день вересня третій за ліком довгожитель Львова відзначив свої уродини. Так, у вівторок, 29 вересня, 100 років відсвяткував ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»

30 градусів тепла: "бабине літо" у Києві побило майже столітній …

Метеорологи Центральної геофізичної обсерваторії після 15 години у четвер 24 вересня зафіксували температуру +30,0°С, що перевищила на 1,3°С ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Світло може подешевшати

Але навіть якщо тарифи на електрику знизять, їх можуть підняти новою постановою НКРЕКУ", — розповів юрист Володимир Столітній. Нагадаємо, з 1 ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

У Києві побитий столітній температурний рекорд - +29,2°

У Києві побитий столітній температурний рекорд - +29,2°. 18 вересня в 17:40. Спека в Україні збережеться до кінця вересня. У столиці фіксується ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

У Києві побито столітній температурний рекорд 'бабиного літа'

Нагадаємо, у липні було зафіксували новий температурний рекорд із 1929 року. 25 липня плюсова температура перевищили попередній рекорд, ... «GIGAmir, Sep 15»

Столітній ювілей відзначає монах-василіянин з Бучаччини (ФОТО)

Найстарішому монаху-василіянину о. Доротею Шимчію, який мешкає у Бучацькому монастирі Чесного Хреста Господнього на Тернопільщині16 вересня ... «Тернопільське Інформаційне Бюро, Sep 15»

Римо-католики Хуста спільно молилися в столітній каплиці / ФОТО

Сьогодні, 15 вересня, у римо-католиків обов'язковий спомин Пресвятої Діви Марії Страждальної. З цієї нагоди хустська римо-католицька громада церкви ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Кількість японців старших за 100 років перевалила за 60 тисяч

... похилого віку) кількість столітніх людей похилого віку в країні складе 61 568 чоловік. Крім того, столітній рубіж в 2015 році переступили 30379 японців. «espreso.tv, Sep 15»

Чому театр вистояв у столітній боротьбі з кінематографом

Щороку 27 березня весь світ відзначає Міжнародний день театру. Започаткований він був у Відні на 9-му конгресі Міжнародного інституту театру при ... «espreso.tv, Mär 15»