WAS BEDEUTET КРУГОСВІТНІЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «кругосвітній» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von кругосвітній im Wörterbuch Ukrainisch
um die Welt bin ich. Das Gleiche, was auf der ganzen Welt ist. Sie schaut [Taras] zu ihrem Haus - das erkennt sie nicht nach einer langen Reise um die Welt (You, Vyborg, 1954, 156). кругосвітній, я, є. Те саме, що навколосві́тній. Оглядає [Тарас] свою хату — не впізнає, ніби після довгої кругосвітньої мандрівки (Вас., Вибр., 1954, 156).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «кругосвітній» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КРУГОСВІТНІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
кругосвітній in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
кругосвітній im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mandrivky Volodymyra Kubiĭovycha - Сторінка 121
Атанас Фіґоль розробив проект кругосвітньої подорожі, приуроченої до 85-ї річниці В. Кубійовича. Вже було намічено пункти цієї подорожі. На суботу 28 вересня 1985 р. передбачався Нью-Йорк, далі Чикаго, Філадельфія, Торонто, ...
2
Heorhiĭ Pi︠a︡takov: mytti︠e︡vosti nespokiĭnoï doli - Сторінка 62
III. КРУГОСВІТНІ. МАНДРИ. /. Із Сибіру - через Японію - до СІЛА У квітні 1914 року Юрій Пятаков прибув до призначеного йому місця довічного заслання - Iркутська губернія, Верхоленс- ький повіт, Баяндаївська волость.
Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 2004
3
О. Ольжич: ін меморіам : спогади, статті - Сторінка 196
Десь на початку 1930 року нас захопила ідея зробити разом кругосвітню подорож, що було безнадійним підприємством, яке, одначе, ми довго не хотіли визнати за неможливість. Думали було пуститися в дорогу навмання, але це ...
Олег Ольжич, Олександр Кучерук, Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2008
4
Novi chasy--novi heroï: Pro anhl. antikolonialʹnyĭ roman - Сторінка 35
Відомий мореплавець Демпір здійснив три кругосвітні подорожі, відкрив острів Нова Британія і багато дрібних островів, плавав до берегів Індонезії, Австралії, Америки, склав карти південних районів Тихого океану і зробив цікаві ...
Inna Pavlivna Symonenko, 1970
5
Polineziĭsʹke rondo: knyha mandrivok - Сторінка 143
За проектом товариша Лисянського по морському корпусу — Крузенштерна готувалася кругосвітня подорож. Мета її — забезпечити необхідними припасами російські колонії на американському континенті, перевезти з Америки в ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: "Arystokrat" iz vapni︠a︡rky
Чоловіки — як Магелланн. Вони теж часто пускаються у подорожі, хоча й не кругосвітні, але, як правило, повертаються назад, додому, і здебільшого розчаровані: або в своїй власній дружині, або в чужих. Щоправда, під час таких ...
7
"Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky: satyrychnyĭ roman - Сторінка 188
Чоловіки — як Магеллани. Вони теж часто пускаються у подорожі, хоча й не кругосвітні, але, як правило, повертаються назад, додому, і здебільшого розчаровані: або в своїй власній дружині, або в чужих. Щоправда, під час таких ...
8
Мобі Дік, або Білий Кит
Крузенштерн Іван Федорович (1770—1846) — російський мореплавець і географ, очолював у 1803—1806 рр. першу російську кругосвітню експедицію. С. 135. Іов, Альфред Великий, Октгер, Берк. — Див. прим. до с. 23, 27. Френклін ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... робітника. world Twз:ld] n світ, всесвіт all the —/the whole — увесь світ, all the — over/all over the — у всьому світі/по всьому світу, а journey round the — кругосвітня подорож, а — record світовий рекорд: the animal — тваринний світ.
10
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... лорд влаштовує йому і оплачує своєрідну кругосвітню подорож: від Парижа, Нью-Йорка та інших столиць до Стамбула і... Києва. ...Вони стояли довго один супроти одного, дві воюючі сторони, по черзі, впродовж лише кількох ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРУГОСВІТНІЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
кругосвітній im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Володимир Дантес – тренер з пікапу
Серед них: стриптизерка, вахтер, артист балету, кругосвітній автостопер, людина, у якої вдома 10 тисяч тарганів, рекордсмен із поїдання галушок, ... «Новий канал, Sep 15»
Після провалу фільму про Дарвіна Disney вирішив зняти нову …
Матеріали для неї він збирав у кругосвітній подорож. У книзі вперше була описана його теорія еволюції, основним фактором якої є природний добір. «ArtNews.in.ua, Jun 15»
Перший літак на сонячних батареях - "Сонячний імпульс" (Фото)
9 березня 2015 в Абу-Дабі в 7:12 за місцевим часом "Сонячний імпульс 2" почав свій кругосвітній політ. Перший літак на сонячних батареях - "Сонячний ... «UkrMedia, Mär 15»
Замкомбата «Звіробоя» «Голландець»: із байкера в танкісти
... об'їздив Узбекистан, Казахстан, Киргизію, добрався до Норвегії. Кілька років тому брав участь в кругосвітній експедиції на дерев'янійлодії «Русич». «Новий погляд, Dez 14»
Старовинне Комарно
1888-1889 — у кругосвітній подорожі. Фінансував реставрацію ранньохристиянської базиліки в Аквілеї (Італія) і розкішне видання монографії про неї. «Львівська Газета, Mär 14»
