Definition von сторож im Wörterbuch Ukrainisch
Wache, a, h. Die Person, die jemanden schützt, etwas. Solch ein Wächter von einem Wolf mit Schafen, wie eine Ziege in einem Kohl (Ukr .. fri .., 1963, 148); Irgendwo weit entfernt ist die klopfende Nacht des Wächters (Kotsyub., I, 1955, 415); Timko, der Turner, war der letzte, der in allen Räumen herumging (Katch., II, 1958, 33); * Im Vergleich Zwei gemauerte weiße Säulenpfeiler ... standen als zwei Wächter auf beiden Seiten der Tore (N.-Lev., VII, 1966, 10); Das Grab wuchs, und über ihm flog der schwarze Adler neben dem Wächter (Schewch., I, 1963, 48); // Über das Wachtier. Ich war bei ihnen zu Hause ... eine Gans, die die Herrscher bewachte (Zerow, Wyborg., 1966, 327); "Du fragst dich, und Wolfshund Plachinda ist hier!" - kannte die loyalen Wächter des Knödelkäfers Vasily Gayovy (Stelmakh, I, 1962, 66); // was? Wer alles schützt, beschützt, genau beobachtet; Wächter Als man sich dem [heranrückenden] Wachmann der öffentlichen Sicherheit näherte, trennten sich die Menschen (Fri, IV, 1950, 304). сторож, а, ч. Особа, яка охороняє кого-, що-небудь. Такий сторож з вовка при вівцях, як з кози при капусті (Укр.. присл.., 1963, 148); Десь далеко стукає калатало нічного сторожа (Коцюб., І, 1955, 415); Тимко, гімназіальний сторож, востаннє обійшов усі приміщення (Кач., II, 1958, 33); * У порівн. Два муровані білі шпичасті стовпи.. стояли неначе два сторожі по обидва боки брами (Н.-Лев., VII, 1966, 10); Виросла могила, А над нею орел чорний Сторожем літає (Шевч., I, 1963, 48); // Про сторожову тварину. Був на господі у них.. гусак, що за сторожа правив (Зеров, Вибр., 1966, 327); — Ти диви, і вовкодави Плачинди тут! — пізнав вірних сторожів дукача цибатий Василь Гайовий (Стельмах, І, 1962, 66); // чого. Той, хто захищає, оберігає що-небудь, пильно стежить за недоторканністю чогось; страж. При наближенню [наближенні] сторожа публічної безпеки люди розступилися (Фр., IV, 1950, 304).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сторож» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТОРОЖ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сторож in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сторож im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Сторож. Я — ночной сторожстанции Добринка; от шести часов вечера до шести утрахожу с палкой в руке вокруг пакгаузов; со степи тысячью пастей дует ветер, несутся тучи снега, в его серой массе медленно плывут туда и сюда ...
Сторож тряхнул головой, будто хотел вытряхнуть из нее хмель и понять, чего от него добивается этот до смерти напуганный мальчишка, потом нахмурился, сунул папиросу обратно в роти спокойно спросил: – Тысдурел? – Вы не ...
И спросил Бог Каина: где твой брат Авель? И ответил Каин: Господи, разве я сторож брату моему... И на этот раз только мы трое понимали, о чем речь идет, но Рыцарь, происходивший из лютеран, знал писание, надо полагать, ...
говаривалколокольный сторож Оле.—В гору — под гору,под гору— в гору, это всем приходится испытать! Под конец же все мы, в сущности, становимся колокольными сторожами— смотрим на жизньи вещисверху вниз.
Андерсен, Ганс Христиан, 2015
Ксения Медведевич. Книга первая Сторож брату своему Пролог Ветер нехорошо свистел. Поднимая глаза к куполу над головой,
Алекс Норк. Алекс Норк Ты сторож брату твоему Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не.
7
Ночной сторож, или Семь занимательных историй, ...
Каверин В.А. Вениамин Александрович Каверин НОЧНОЙ СТОРОЖ,ИЛИСЕМЬ ЗАНИМАТЕЛЬНЫХ ИСТОРИЙ, РАССКАЗАННЫХ ВГОРОДЕНЕМУХИНЕ В ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ НЕИЗВЕСТНОМ ГОДУ ...
8
Театр и жизнь: драматические произведения - Сторінка 106
СТОРОЖ. Овощная база. Сторож. Уволен по собственному желанию. ЖЕНЩИНА С КОСОЙ. А до этого? СТОРОЖ. Зоопарк. Сторож. Уволен по собственному желанию. ЖЕНЩИНА С КОСОЙ. А до этого? СТОРОЖ. Сторож.
9
Меня называют капуцином:
Сторож сразу же понял, что это обращаются к нему, но продолжал смотретьна муху. –Не тебе, что ли, говорят? – крикнул опять молодой человек. – Скотина! Сторож раздавил муху пальцем и, не поворачивая головы к молодому ...
10
Юмор начала ХХ века - Сторінка 535
сказал сторож, рассматривая муху. – Ведь если помазать ее столярным клеем, то ей, пожалуй, и конец придет. Вот ведь история! От простого клея! – Эй ты, леший! – окрикнул сторожа молодой человек в желтых перчатках.
Надежда Александровна Тэффи, Аркадий Аверченко, Исаак Èммануиловиč Бабель, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТОРОЖ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сторож im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
В Анапе сторож убил автомобильным рулем сожительницу
В Анапе расследуют уголовное дело в отношении сторожа пункта приема металлолома, которого подозревают в убийстве 13 сентября сожительницы. «Кубань 24, Sep 15»
В Старобельском районе 31-летний сторож пасеки вооружился …
Сотрудники милиции изъяли шесть гранат у сторожа пасеки в Старобельском районе. Об этом сообщает Отдел по связям с общественностью ГУМВД ... «Остров, Sep 15»
Неадекватный сторож детсада избил троих маленьких детей
1-го сентября на детской площадке в районе одного из домов на улице Казарцева, 60-летний сторож детского сада №38 с палкой напал на троих детей ... «Наш город, Sep 15»
У Мелітополі неадекватний сторож дитсадка побив трьох …
1-го вересня на дитячому майданчику в районі будинку №12, що на вулиці Казарцева у Мелітополі, 60-річний сторож дитячого садка №38 з палицею ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
90-летний сторож расписал уральскую школу картинами от пола …
В Екатеринбурге 90-летний школьный сторож Валерий Храмов превратил учебное заведение, в котором он трудится уже четверть века, в картинную ... «NEWSru.com, Aug 15»
Сторож превратил школьные стены в картинную галерею
Сначала преподавал изобразительное искусство, а потом устроился сторожем, но рисовать не бросил. Он расписал стены на всех трех этажах ... «AdMe.ru, Aug 15»
90-летний сторож подарил школьникам сказку. Фото
Есть люди на которых возраст не оказывает ни малейшего воздействия. Сколько лет им бы ни было, эти люди молоды душей и находят способ ... «Хроника мировых событий, Aug 15»
В Горловке в результате обстрела погибла школьный сторож …
По данным "ДНР", 56-летняя женщина-сторож погибла от осколочных ранений. СММ получили подтверждение этому в городском морге», - говорится в ... «НОВОСТИ.dn.ua, Aug 15»
Бойовики обстріляли ферму під Волновахою: загинув сторож
Сторож підприємства отримав поранення, несумісні з життям. За цим фактом відкрито кримінальне провадження з попередньою кваліфікацією за ст.115 ... «espreso.tv, Aug 15»
Террористы обстреляли ферму в селе Прохоровка, погиб сторож
Снаряды попали на территорию молочной фермы. Сторож предприятия - мужчина 1960 года рождения - получил ранения, несовместимые с жизнью. «OstanniPodii.com, Aug 15»
