СТОРОЖКИЙ - Definition und Synonyme von сторожкий im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET СТОРОЖКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von сторожкий im Wörterbuch Ukrainisch

Wächter, a, e.1 Angespannt-aufmerksam, verstörend, konzentriert auf das Warten auf etwas (über eine Person); Warnung Die Erfahrungen der letzten Monate haben sie misstrauisch und wachsam gemacht (Wille, Sisters, 1958, 535); Vitaly .. feststellen, dass einige Tonya nicht die gleiche Art von Lodge ist, strenger (Gonchar Tronka, 1963, 34); * Bildlich. Die Berge und Täler lagen in Kellnerinnen, dumm (Skl., Karpaten, II, 1954, 358); // Sensibel, vorsichtig, unverschämt (über das Tier). Running, leicht eintretend, Gazelle schlank, Wächter (L. Ukr., IV, 1954, 81); Die Wildgans ist ein sehr vorsichtiger und sehr aufgeräumter Vogel, es ist schwierig, sich hineinzuschleichen (Vishny, II, 1956, 183); // Kann schnell und leicht wahrnehmen, fühlen (über Hören, Riechen usw.). Die Wache des Horns von Bohunov aus der Ferne erwischte die Sturheit des Pferdes (Katch., Vyborg. 1953, 147) .2. Fülle mit Wachsamkeit, Angst. Vögel und Soldaten schliefen immer noch mit einem Wachhund (Perv., Wild Honey, 1963, 269); Die Menge hielt ein verhaltenes Flüstern von Hunderten von Stimmen, .. die Uhr war still (Epik, TV, 1958, 335); // Welche drückt Spannung, Wachsamkeit aus. Die ganze Zeit war sie jetzt unter jemandes wachsamem Auge, das ... sie vor Froszenka zu schützen schien (Gonchar, Road ..., 1953, 53); Nicht warten [Yasmin] es gut, glaubte ihm nicht und sah Lodge Auge (Jour, NH Pflege, 1960, 203..); // Angehalten, eingeschränkt (über Bewegungen, Töne); vorsichtig Vasyl Wassiljewitsch trat langsam und ging den Weg entlang (Dmi., Bride, 1959, 126); Thin Ohrhaken wakeful Rascheln Kerl - es scheint, als ob jemand skradayuchys, schleicht sich in die Büsche (Col., .. ter 1959, 10). сторожкий, а́, е́.

1. Напружено-уважний, тривожний, зосереджений у чеканні чого-небудь (про людину); насторожений. Переживання останніх місяців зробили її недовірливою і сторожкою (Вільде, Сестри.., 1958, 535); Віталій.. помічає, що й Тоня зараз якась не така, якась сторожка, строгіша (Гончар, Тронка, 1963, 34); * Образно. Гори й долини лежали сторожкі, німі (Скл., Карпати, II, 1954, 358); // Чуткий, обережний, полохливий (про тварину). Біжать, поступаючи злегка, Газелі стрункі, сторожкі (Л. Укр., IV, 1954, 81); Дика гуска — птиця вельми обережна й вельми сторожка, підкрастися до неї важко (Вишня, II, 1956, 183); // Здатний швидко й легко сприймати, відчувати що-небудь (про органи слуху, нюху і т. ін.). Сторожке Богунове вухо здалеку вловило кінський тупіт (Кач., Вибр., 1953, 147).

2. Сповнений настороженості, тривоги. Птахи та солдати ще спали сторожким сном (Перв., Дикий мед, 1963, 269); Натовпом пройшов стриманий шепіт сотні голосів,.. залягла сторожка тиша (Епік, Тв., 1958, 335); // Який виражає напруженість, настороженість. Весь час вона була тепер під чиїмось сторожким поглядом, що.. ніби оберігав її від Фросеньки (Гончар, Дорога.., 1953, 53); Не чекала [Ярина] від нього добра, не вірила йому й дивилася сторожким оком (Жур., Звич. турботи, 1960, 203); // Стриманий, притишений (про рухи, звуки); обережний. Василь Васильович ступав повільною і сторожкою ходою (Дмит., Наречена, 1959, 126); Тонкий слух хлопця перехоплює сторожкий шерех, — здається, наче хтось, скрадаючись, пробирається в чагарниках (Кол., Терен.., 1959, 10).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сторожкий» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СТОРОЖКИЙ

berezhkyy̆

vazhkyy̆

dvyzhkyy̆

derzhkyy̆

zhyzhkyy̆

zavazhkyy̆

zatyazhkyy̆

lezhkyy̆

nevazhkyy̆

pretyazhkyy̆

pruzhkyy̆

array(tyazhkyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СТОРОЖКИЙ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СТОРОЖКИЙ

MIT «СТОРОЖКИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON СТОРОЖКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von сторожкий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сторожкий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сторожкий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

清醒

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despierto

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wakeful

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जागृत होनेवाला

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرق

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осторожный

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insone

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাগরিত

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éveillé

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg berjaga-jaga

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wach

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

油断のありません

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깨어있는

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weruh

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít ngủ

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழுகிறேன்

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागा

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uykusuz

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigile

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czuwający

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сторожкий

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vigilent

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaken

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våken

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СТОРОЖКИЙ»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сторожкий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «СТОРОЖКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сторожкий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сторожкий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 735

Василъ Васильевич ступав повыьною г сторожкою ходом (Дмит., Наречена, 1959, 126); Тонкий слух хлопця перехоплюе сторожкий шерех, — здаетъся, наче хтось, скрадаючись, пробирае- ться в чагарниках (Кол., Терен.., 1959, 10).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 395

(настораживаться) насторбжуватися, -жуюся, -жуешея, нашорбшуватнея, -шую- ся, -шуешея; 3. страд, охоронятися; шд- стер1гатися; ср. сторожить 1 — 2. сторожиха разг. сторожиха. сторожка сторожка. сторожкий сторожкий; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 830

Сторожевать. ССРЛЯ. Просторен.; СДК. - Ср.: СД. Сторожничать. Наниматься в сторожа, жить этим. СТОРОЖЕВОЙ. О Сторожевой курган. См. курган. СТОРОЖКИЙ, -ая, -ое. 1. Насторожённый, выражающий насторожённость.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...

СТОРИЦА, СТОРЙЦЕЙ (неправильно сторица, сторицей). СТОРОЖ мн. сторожа, род. сторожей И устаревающее сторожи, сторожей. СТОРОЖБА (неправильно сторожба). СТОРОЖИТЬ (неправильно сторожить). СТОРОЖКИЙ И ...

Кирилл Горбачевич, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 815

... with a - heart з легким серцем; he пmakes — of this він не звертає на це уваги/не надає цьому значення; she is a — sleeper вона сторожко спить; they gave me — weight мене обважили (обдурили); 5. граціозний, витончений, легкий; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... [sli:p]п сонa deep (alight) — глибокий (сторожкий) сон; to get enough — виспатися; to go to — іти/ лягати спати; to put baby to — приспати дитину. sleep, [sli:ply (p, pp slept [slept]) спати to — fast (lightly) міцно (сторожко) спати; to — on ...

Перебийніс В. І., 2007

Вода з каменю. Саксаул у пісках

лим небом, у повітках, у самотніх мисливських сторожках, переправлялися через бурхливі ріки на плотах, тижнями й місяцями йшли без надії, але й у цій ходьбі був найбільший смисл існування — свобода. На початку осені втікачі ...

Роман Іваничук, 2008

Проверка на прочность

Обязательно должен быть. — Давай ударную! — наконец решившись, изрек Всеволод. — Дозволь мне? — подал голос десятник Сторожко. Старший гридень не услышал его, но понял и так. — Действуй. Десятник молча отстегнул ...

Александр Тестов, ‎Дмитрий Даль, 2014

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Сторінка 323

М. Горький. Церковная сторожка. СТОРОЖКИЙ, сторожкая, сторожкое; сторожек, сторожка, сторожко, и (обл.) СТОРОЖКОЙ, сторожкая, сторожкое; сторожок, сторожка, сторожко. Осторожный, осмотрительный, настороженный.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Cherkasʹka mynuvshyna--2001: dokumenty i materialy z ...

При слободе Мироновке, на земле Писаржевской, усадьба при лесном складе. Крестьян: м.п. - 1. Лучки, выселок. Принадлежит к VIII урядн. уч. Крестьян: м.п. - 72, ж. п. - 72. Урочище "Куницкое", 1-я сторожка. Крестьян: м.п. - 2. При с.

I͡Uriĭ Marynovsʹkyĭ, 2001

Bedeutung von "сторожкий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТОРОЖКИЙ AUF UKRAINISCH