Bedeutung von "despierto" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESPIERTO

La palabra despierto procede del latín vulgar expertus, por experrectus, participio de expergisci.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESPIERTO AUF SPANISCH

des · pier · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPIERTO

Despierto ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESPIERTO AUF SPANISCH

Definition von despierto im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch wach, gewarnt, lebendig.

En el diccionario castellano despierto significa avisado, advertido, vivo.

SYNONYME VON «DESPIERTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «despierto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von despierto

advertido · avisado · avispado · despabilado · espabilado · hábil · insomne · listo · lúcido · sagaz · vivo

ANTONYME VON «DESPIERTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «despierto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von despierto

dormido · somnoliento · tonto · torpe

ÜBERSETZUNG VON DESPIERTO

Erfahre, wie die Übersetzung von despierto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von despierto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «despierto» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 醒
• Spanisch: despierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: awake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सचेत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استيقظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бодрствующий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acordado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাগ্রত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éveillé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjaga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目を覚まし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깨어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: awake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விழித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जागृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyanık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sveglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obudzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бодрствующий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: treaz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άγρυπνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wakker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vaken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: våken

7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESPIERTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort despierto.

1

Aristóteles

Esperar es como soñar despierto.

2

Friedrich Nietzsche

No es arte pequeño el de dormir: para llegar a dominarlo hay que pasarse todo el día despierto.

3

Sigmund Freud

Cualquiera que despierto se comportase como lo hiciera en sueños sería tomado por loco.

4

Buda

Larga es la noche para el que yace despierto; larga es la milla para el que va cansado; larga es la vida para el necio que no conoce la verdadera ley..

5

León Daudí

Sólo es capaz de realizar los sueños el que, cuando llega la hora, sabe estar despierto.

6

Aristóteles

La esperanza es el sueño del hombre despierto.

7

Mark Twain

Al cumplir los setenta años me he impuesto la siguiente regla de vida: No fumar mientras duermo, no dejar de fumar mientras estoy despierto, y no fumar más de un solo tabaco a la vez.

SPRICHWORT MIT «DESPIERTO»

Vida es gran libro abierto para el que vive despierto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPIERTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von despierto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit despierto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Despierto en mi

Despierto en mí es una guía práctica de parapsicología para que descubras fácilmente tus propias capacidades psíquicas.

Héctor «Apio» Quijano, 2012

Hombre Despierto, Hombre Dormido.

De cómo tomar consejo de un Hombre Despierto para sobrevivir en México, del Carnaval al Apocalipsis, pasando por las Fiestas Patrias del Bicentenario, mientras llega la Navidad (el nacimiento de Dios en cada uno de nosotros) sin perder el ...

Javier Solana, 2011

Nadie quiere soñar despierto: ensayos sobre juventud y ...

An analysis of Guatemalan youth, including educational problems, the tradition of political violence, democratic processes and intellectual leadership.

René Poitevin, 2001

Amante despierto (La Hermandad de la Daga Negra III)

En esta adictiva saga de romance paranormal hay una continua guerra entre los vampiros y sus cazadores.

J. R. Ward, 2011

Despierto para el Despertar

Jose Bazan. Todavía me sentía lo que sentía en el sueño visionario del ángel de una manera intensa, que yo no podía dejar de llorar con este sentimiento maravilloso y lagrimeo de los ojos. El tacto era como si alguien hubiese un ...

Jose Bazan

Pensar la vida

LA. MUERTE. ME. MANTIENE. DESPIERTO. DE. LA. ANALÍTICA. HEIDEGGERIANA. A. LA. PLÁSTICA. BEUYSIANA. Luis Fernando Cardona Suárez "Mira alrededor: mira cómo en torno todo deviene vi1v ¡Por la muerte! ¡ Vivo! Verdad dice ...

‎2003

LOS ALIMENTOS MEDICINA MILAGROSA: Qué comer y qué no comer ...

Alimentos. para. mantenerse. despierto,. activo. y. con. la. mente. lúcida. ••• ... ALIMENTOS QUE LO HARÁN SENTIRSE MEJOR Y MAS INTELIGENTE ALIMENTOS PARA MANTENERSE DESPIERTO, ACTIVO Y LAMENTE LÚCIDA.

JEAN CARPER, 2009

Si amas a tu adolescente

Su pensamiento se desvía de aquello en lo que quiere concentrarse, se vuelve cada vez más distraído, y sueña despierto con mayor frecuencia. Por lo general esta disminución de su lapso de atención se hace obvia cuando el adolescente ...

Ross Campbell, 1992

Cuentos mapuches de Chile

Bajará gran lluvia; a medianoche se acabará; otra helada volverá a bajar. Veamos quién aguanta mejor el frío — se dijeron los dos. Entonces: — Rondemos — dijeron los dos. Casi a medianoche preguntó el zorro al jote si estaba despierto: ...

Yolando Pino Saavedra, 2000

Si no despierto / Before I Fall

Samantha Kingston lo tiene todo a su favor: es guapa, es popular y sale con el chico perfecto. El viernes 12 de febrero debería ser un día más en su fácil vida, pero no lo es: es el último día.

‎2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPIERTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff despierto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Estoy soñando despierto", confesó Delfino tras el triunfo

La figura del triunfo de Argentina 79 a 74 ante Serbia, Carlos Delfino, señaló tras la victoria que "está soñando despierto", al aludir a la larga recuperación que ... «Cadena 3, Jul 16»

Terrorismo DAESH: Leviatán Despierto

Inimaginable para Hobbes, que el Leviatán como gendarme "necesario", se elevaría a inconmensurables dimensiones donde el Estado asumiría el rol de ... «Aporrea, Jul 16»

Soñar despierto podría ser perjudicial para la salud

Todos soñamos a veces, pero soñar despierto en forma obsesiva significa un trastorno psicológico identificado recientemente por un equipo internacional de ... «Aurora, Jun 16»

Pasar 17 horas despierto es como estar alcoholizado

Pasar 17 horas despierto es como estar alcoholizado ... Una persona despierta 17 horas tiene una baja capacidad de alerta, equivalente a si estuviera ... «El Patagónico, Mai 16»

La carrera tecnológica de dentro del coche para mantener al ...

Uno de los dispositivos más curiosos que existen con la finalidad de mantener despierto al conductor es Kirobo Mini, un simpático robot desarrollado por ... «Xataka, Mai 16»

Prince estuvo despierto seis días seguidos antes de morir

El diario recoge unas declaraciones de Maurice Phillips, cuñado del autor de Purple Rain, en las que asegura que Prince había estado despierto durante más ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»

Primer paciente operado despierto en el Calderón Guardia se ...

El primer paciente operado despierto en el Calderón Guardia se recupera satisfactoriamente y Telenoticias le trae su historia. Su nombre es José Pablo Chaves ... «Teletica, Apr 16»

Realizan operación a paciente despierto

Realizan operación a paciente despierto. En el Hospital Calderón. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is ... «Diario Extra Costa Rica, Apr 16»

Soñar despierto debería ser obligatorio (como la ortografía o la ...

Pero, ¿puede llegar a ser peligroso tanto soñar despiertos? ¿Quién ... que ese soñar despierto no se desboque en tonterías (por decirlo con palabras sencillas). «EL PAÍS, Jan 16»

Mike Trout 'despierto toda la noche' por tormenta de nieve

Obviamente, despierto toda la noche, despierto cada hora, mirando las medidas de nieve. Probablemente ya ha caído cerca de un pie y sigue cayendo más de ... «ESPN Deportes, Jan 16»