Bedeutung von "стрепенути" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТРЕПЕНУТИ AUF UKRAINISCH

стрепенути  [strepenuty]

WAS BEDEUTET СТРЕПЕНУТИ AUF UKRAINISCH

Definition von стрепенути im Wörterbuch Ukrainisch

Strehenate, nun, nein, Dok. 1. Kreuzung Impulse, Raufereien, Ruck, etc. etwas töten. Nachdem er seine Beweisstücke über die Schulter geworfen hatte, rannte [sein Großvater] mit ihm zum Dorn, legte sich unter eine Biene und streute leicht den Zweig ... (Mirny, I, 1954, 192); // Geh runter, verarsche jemanden für etwas. [Liebe (schlug ihn zur Hand):] Hast du Angst? (L. Ukr., II, 1951, 93); Als er sah, dass der Junge Tetyanka beleidigt, schnallte er [seinen Großvater] hinter sein Ohr (Grig., Vybr., 1959, 225) .2. nicht vorbei, als was Frustrierte Bewegung zum Schütteln, etwas schwingen. Das Ziel zerbrach davon [Vergessenheit], mit seinem Kopf mit einem kurzen, schäbigen, weichen, wie Seide, aschigen Haar (Haar, Fris, II, 1950, 289) gestresst; // Springe zu etwas in der Luft; Schnitzer Sie ließen sich wieder in ihrem eigenen Haus nieder, in einem tristen Hof, denn da war nichts anderes mehr, das eine Stimme geben würde, um den Flügel zu schütteln - alles war schon erledigt ... (Vovchok, I, 1955, 249); Sasha schüttelte sanft die Schwalbe, sie kritzelte ihre Flügel und starrte auf die Akazie (Yuhvid, Olya, 1959, 38) .3. Kreuzung Rufen Sie jemanden in einen Zustand des Zitterns, Zitterns, Schüttens. Wie das Fieber von St. Petersburgs Basilikum; glänzen wie eine Leinwand (Kv.-Osn., II, 1956, 32); Etwas Zittern schüttelte ihn alle, als er sich das jetzt erinnerte (Frieden, IV, 1955, 136); // ohne - Und was, Fedor, meine Damen und Herren! - kaum die Zunge zu drehen, sagt Fedor. - Ist ausgegangen? ..Bah, wie bist du geschlagen worden! .. (Frieden, IV, 1955, 233).

стрепенути, ну́, не́ш, док.

ÜBERSETZUNG VON СТРЕПЕНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von стрепенути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von стрепенути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «стрепенути» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стрепенуты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strepenuty
• Ukrainisch: стрепенути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strepenuty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strepenuty

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРЕПЕНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von стрепенути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit стрепенути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 215

Стрепенути, ну, нёш, гл. Встряхнуть. I шкурою сгрий бугай стрепенув. Шевч. Вони пили, полинули, крылечками стре- пенули. Чуб. V. 58. Прилепила пава, коло його впала, крилечками стрепенула та й пощлувала. Мет. 103. Мене пан ...

Борис Хринченко, 1997

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 217

Стрепенув шкурою 144. Лп\ стрепенути 1 стрепенутися. Стрйга — острижена за втрату д1вочого вш- ка. Розказуе, як стригою ходила 292. Очшок клоччям вимощала, щоб не знать було, що стрйга 284. Стр1вати — ждати. Стрівай ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 64

нас циркуляри за горло взяли (С. Олшник, Тв., т. 2, 1968, с. 88). 5. СТРЕПЕНУТИ ЗА БАРКИ. Ну, раз чи два ударив... стрепенув За барки Гриця... Ну, порвав свити- ну...Що ж? (Рильський, Марина, 1944, с. 74). 6. СХОПЙТИ ЗА БАРКИ.

H. M. Udovychenko, 1984

Formuvanni︠a︡ vyznachnykiv ukraïnsʹkoï kulʹtury: ... - Сторінка 15

Напилися, полинули, / Крилечками стрепенули. / Крилечками стрепенули, / За коханням спом'янули. / Горе тому, хто любиться». Тут слова варіантно відтворено в суміжних реченнях або ж синонімічно замінено, так що, незважаючи ...

Ihor Mykolaĭovych I͡Udkin, 2008

Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti

Ізнялися, полетіли. Ізнялися, полетіли, Крилечками стрепенули. Крилечками, крилечками, Крилечками стрепенули. Крилечками стрепенули, Про кохання спом'янули. Про кохання, про 124 Частина перша. Українські народні пісні.

Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007

Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 65

Крилечками стрепенули. Вони пили, бурколли, (2) Крилечками стрепенули, (2) Ьнялися, полелли. Про кохання спом'янули. Тому горе, що кохае, (2) З стремен ніжок не виймае! С. Заньки на Чершпвщиш. М. Лисенко, Зб1рник ...

Dmytro Revutsʹkyĭ, ‎Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964

Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 151

Вони пили, вуркот'ыи, (2) 1знялися й полет'ыи, 1знялися, полинули, (2) Крилечками стрепенули, Крилечками стрепенули, (2) Про кохання спом'янули. Горе ж тому козакову (2) Ще й сивому кониковх. Горе ж тому. хто кохае, (2) З ...

Lidii͡a͡ Orel, 2000

Антологія українськоі лірики: - Сторінка 43

ОРЕСТ ІВАНОВИЧ ЗІЛИНСЬКИЙ. Коло млина, коло броду Два голуби пили воду. Вони пили, вуркотти, Ізнялися— полетти. Ізнялися, полинули, Крилечками стрепенули, Крилечками стрепенули, Про кохання спом'янули. Тому горе ...

ОРЕСТ ІВАНОВИЧ ЗІЛИНСЬКИЙ, 1978

Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 130

Напилися, полинули, (2) Крилечками стрепенули. Крилечками стрепенули, (2) За кохання спом'янули. Горе тому, хто любиться, (2) Як день, так н1ч все журиться. Iз коника не злізае, (2) РПжок з стремен не виймае, Повід з ручок не ...

Stepan Rudansʹkyĭ, ‎Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, ‎Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972

Narodna liryka - Сторінка 175

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia. КОЛО МЛИНА, КОЛО БРОДУ Коло млина, коло броду Два голуби пили воду. Вони пили, вуркот1ли, Iзнялися — полет1ли. Iзнялися, полинули, Крилечками стрепенули, Крилечками ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, ‎I. O. Synyt︠s︡ia, 1956