Bedeutung von "дременути" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДРЕМЕНУТИ AUF UKRAINISCH

дременути  [dremenuty]

WAS BEDEUTET ДРЕМЕНУТИ AUF UKRAINISCH

Definition von дременути im Wörterbuch Ukrainisch

Abfluss, nun, nein, Dok., S. 1. Sehr schnell, schnell eilend; aussteigen, explodieren Wie shoplyatsya sie [Tiere] als dremenut, die einzigen nennenswerten (Ukr .. Geschichten, Legenden .. 1957, 35); Sein Großvater Onycy begrub sich durch das Dorf und ging zu einem Imker (N.-Lev., IV, 1956, 200); Und du siehst auf ein grünes Feld ... und etwas, von dem du denkst, dass es ein verrückter Wunsch ist, dich auf einer grünen Wiese zu ertränken (Cherry, I, 1956, 206); // Schnell verschwinden, wegrennen, weg von irgendwo; kuscheln Klim kletterte und ertrank aus dem Haus (Gl., Vyborg., 1957, 212); Pfeil [Krähte] Hahn Mörder - Songwriter - und chkurnula, Dremenula mit dem Gericht (Boyko wachsen .. 1959, 67) .Dremenuty navtikacha (navtiky, Fersen) - so schnell wie möglich zu laufen, zu entkommen. Herr Rschewsky, der sein Unglück sah, streifte den Reiter (Katch., II, 1958, 498); Zosia wie ein Vogel behüten, geht zwischen den Hütten, okay, wenn Nip Fersen (Stel, Brot .., 1959, 555) .2. Beeil dich, irgendwohin zu gehen. zu gehen Als Vater Taras, dass der Schwester dremenula Ehemann in warmem Wasser gelernt, sprang dann vom Stuhl (AN-Lev, III, 1956, 392.); - traurig neuer Leiter der Farm, seine Koffer nahm und dremenuv Station (. Döbel, Stände .. Platane, 1959, 32).

дременути, ну́,не́ш, док., розм.

ÜBERSETZUNG VON ДРЕМЕНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von дременути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дременути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дременути» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 逃离
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escapar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: get away
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाग जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الابتعاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: удрать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fugir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাঠাইয়া সরান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pincement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wegkommen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逃げます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: adoh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chạy trốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டு பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दूर करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurtulmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scappare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uciec
• Ukrainisch: дременути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pleca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεφύγουμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wegkom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komma undan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komme unna

10 BÜCHER, DIE MIT «ДРЕМЕНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дременути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дременути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[дрегнути] «втекти, дременути»; — очевидно, афективне утворення, пара- лельне до [дремнути], дременути «тс». дрегович! «сх1днослов'янське плем'я на П1ВН1Ч В1д Прип'ятЬ; — р. дреговичи, бр. дрыгав1чы, др. дреговичи, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Лірика. Драми

Може, й нам дременути звідси? Ш в е й Ц е р. ДреМенути? Ш п і г е л ь б е р г. О, чоМ я не залишився в Єрусалимі! Ш в е й Ц е р. Бодай ти заклинувся в вигребній ямі, паскудна твоя душа! Проти голих черниць ти зух, а побачив два ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Гонихмарник:

дременути додому, подалі від себе. — Дай Боже щастє! — надто голосно говорить хлопець, чітко викарбовуючи кожне слово. Ірарозгублено блимає очима.І враз ядуча злість гадиною заповзає в серце. Щовін собімислить? Хтовона ...

Дара Корній, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1199

... пустувати; — along іти геть; І must — along я мушу йти; — along! іти геть!; — away 1) тiкати, дременути; 2) понести (про коня); 3) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання); — away with 1) привабити, ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 212

Огезаеп. дрезина (-ни)/ (го11еу; уеЬареа'е, зтаПгаП- \уау саг. дрейф (-фу) т Мат. АтШ, 1ее\»ау; гЛ'Вати (-УЮ, -^еш) / VI Мат. 1о ап{( (а*гау), No Ье оЯ (Ье соигзе. дременути (-ну, -нёш)/3 от ю гап (зсатрег) ой, (о (яке 1о опе'з ЬееЬ.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Naukovi zapysky - Сторінка 54

Стилістичними синонімами даного гнізда є слова виштрик^ нути, шмигнути, вирватись, дременути, чкурнути. Спільним моментом для названих дієслів є підкреслення раптовості втечі. Крім того, дієслово виштрикнути вживається ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 древшх род. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 ДРЕМЕНУТИ д!есл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 дременути — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дременули мин. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дременуло ДРИГАТИ мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Odissei͡a nichyĭnoho khorta ; Nashchadok turiv: povisti - Сторінка 108

Він тихенько крався услід за Туром і Васильком, котрі все більше віддалялися в хащі, не помічаючи, що вже давно поминули дозволену межу. Корова хотіла було дременути назад, але спрацював віковічний материнський інстинкт, ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 1983

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 188

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 442

Дременути, ну, нёш, гл. Быстро побѣжать, уйти. Мир. Пов. П. 158б. А кобила як дремене, аж курява встала. Рудч. Ск. 1. 1. Дрёмлик, ка, м. Раст. Оrchis moriо. Дремлюга, ги, ж. Птица козодой, Сарrimulgus eurораeus. Черк. у. Дрёнути ...

Borys Hrinchenko, 1907

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДРЕМЕНУТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дременути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Благодійні" суди

Проте, якщо минулого року максимум, що могли дозволити собі судді, так це дати змогу Топазу чи ще якомусь дрібному тітушці дременути з-під ... «PMG.ua, Sep 15»

Очільника ДАІ Києва оголосили в розшук за організацію …

згоден. Поясніть, будь ласка, чому його треба оголошувати в розшук? Хтось його попередив і дав можливість зібрати манатки й капітали і дременути? «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Найкумедніші коти-боягузи 2013 року. Відео

Своїми неймовірними стрибками, настовбурченою шерстю та бажанням дременути домашні улюбленці незмінно збурюють хвилю позитиву як у ... «Укрінформ, Dez 13»

Чого бояться домашні улюбленці. Відео

Коти з цікавістю можуть розглядати невідомий об'єкт. Однак, як тільки він починає рухатись, хвостаті друзі з переляку намагаються дременути подалі від ... «Укрінформ, Aug 13»

Новий Кримінально-процесуальний кодекс: до чого такий поспіх?

... кримінальних процесів на випадок, якщо не встигнуть дременути за кордон або жодна з країн не побажає бруднитися наданням їм притулку. «Українська правда, Mär 12»

Costa Concordia затонула через помилку капітана?

Велике здивування й обурення викликає у всіх останній вчинок капітана – дременути із судна, коли на палубах залишалися понад 200 людей, котрі ... «Радіо Свобода, Jan 12»

Одеса, море і любов ужгородки

... ситуація Ойц! Усе це й надихнуло мене полишити всілякі тривоги та побивання у розпеченій столиці, спакувати валізи і дременути до нього в Одесу. «ua-reporter.com, Jul 08»