WAS BEDEUTET СТРЕПЕХАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стрепехатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von стрепехатися im Wörterbuch Ukrainisch
stechen, still, wenig, STRIP, nicht, Dok., p. Den ganzen Körper schütteln, mit Flügeln flattern (über Vögel). Der Stich eines Vogels stach so kontinuierlich in die Tasche, dass das Pferd Ohren ohrfeigt (Vovchok, VI, 1956, 294); // Beschleunigt, schwer zu kämpfen (über das Herz). Das Mädchen beklagt sich fest, und im Herzen rührt sich sehr etwas - das enge Thailändische bricht zusammen (Vovchok, I, 1955, 151). стрепехатися, а́ється, недок., СТРЕПЕХНУ́ТИСЯ, не́ться, док., розм. Здригатися всім тілом, тріпотіти крилами (про птахів). Вража птиця безперестанку так стрепехається у торбинці, що конячка наструнчує вуха (Вовчок, VI, 1956, 294); // Прискорено, посилено битися (про серце). Скаржиться дівчина на тугу, а вже в самої серце дуже весело чогось стрепехається — туга тая розпадається наче (Вовчок, І, 1955, 151).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стрепехатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТРЕПЕХАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
стрепехатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
стрепехатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 438
... стрепйй, стрет- хй — див. страпи. стрепехатися «здригатися вам Т1- лом, тршоти крилами; прискорено, по- силено битися (про серце)», стрепехну- тися; — афективне утворення, пов'язане з трепетатися «дрижати, тремт1- ти», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СТРЕПЕТ (степовий птах), ХОХГГВА. стрепехатися, стрепехнутися див. 5. бйтися. стрес див. 1. струе. 1. СТРИБАТИ (робити стрибок, стриб- ки), ПЛИГАТИ, СКАКАТИ, ЦИБАТИ, БРИКАТИ, ВИБРЙКУВАТИ, ГОПАТИ розм., ГОПКАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 18
(про серце, кров — сильно битися); трЬ потати тдсил., тршотгги п(дсил., стрепехатися розм., токотати розм., токот1ти розм.; шарпатися (про сильне, прискорене або нер1вне бит- тя серця); здригатися, сшатися, тьбхкати розм.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 475
ещё) блймати, мнгп'тн, -гтйть, мигот!ти, -го- тйть; (содрогаться) стршуватися, -пуюся, -пуешея, разг. стрепехатися; (биться) бйтися (б'юся, б'ёшея), побиватися. трепыхнуть разг. 1. см. трепыхнуться; 2. (чем) стршнутн, усилит ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
СТРЕПЕТ (степовий птах), ХОХІТВА. стрепехатися, стрепехнутися див. 5. битися. стрес див. 1. струс. 1. СТРИБАТИ (робити стрибок, стрибки), ПЛИГАТИ, СКАКАТИ, ЦИБАТИ, БРИКАТИ, ВИБРИКУВАТИ, ГОПАТИ розм., ГОПКАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Bodaĭ-t͡sykuta: roman - Сторінка 100
Зустрічний вогонь зразу ж загасив пожар, що палахкотів у душі Кожидьора. Цупко прихоплений, професор облишив стрепехатися і, вже явно підлабузнюю- чись, ласкаво звернувся до дружини, білки очей якої все ще виблискували ...
Pavlo Chornyĭ, Viktor Shylo, 2006
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 215
Стрепехатися, хаюся, ешся, сов. в. стрепехвутися, хнуся, нёшся, гл, Вздрагивать, вздрогнуть. Душа не озивалась, не стрепехалось серце. ЫВ. II. 196. Його серце мстило якось стрепехнулось у грудях. ЫВ. (0. 1862. I. 87). Стриб, бу, м.
8
Skarboslov: - Сторінка 24
Вздрагивать — здвигатися, здрЬ гатися, стрепехатися. Вздрагивать во сне с испугу — жахатися. Вздрогнуть — стенутися, струс- нутися. Вздремнуть — задр1мати, задр1м- нути, замгнути, шпака удрати. Вздувать — пушити.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 898
... стремено stirrup. стрем'янка тех. stepladder. стрепенутися to rouse oneself; (здригнутися) to start; (про серце) to begin to throb. стрепет орн. a variety ofbustard. стрепехатися, стрепехнутися (про птаха) to shake its wings. стрептокок ...
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1233
... стрёпет|ень (-тня) т, ~ка (-ки) / - стрёпет стрепех|атий (-та, -те) геггаизЪ, гоШд; аиз§е{гап8*; ~атися (-аюся, -аешся) п (сёрце) егЬеЬеп, ег- 78 гМетп; ~нутнся ф -нуся, -нёш- ся) р/: стрепехатися стрёгЛхй (-х!в) зтрахот& стрепехбтий ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
