WAS BEDEUTET СУХОТНИК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сухотник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сухотник im Wörterbuch Ukrainisch
Verkürzer, a, h., zast. Ein Patient mit Tuberkulose. Ich kann nicht einmal Soldaten nehmen, ich bin ein Trockenpferd (Drach, ich gehe ..., 1970, 95); - Ich muss mir auch keine Sorgen machen! - antwortete die Mutter und wandte sich verzweifelt von ihrer Tochter ab (Kob, III, 1956, 303); "Ich habe Rheumatismus", sagte Svejk und explodierte rasselnd. Er lachte sogar den Sterbenden (Gashek, Adventures .. Svejka, Masljak Übersetzung, 1958, 64); * Im Vergleich Manchmal schien es, blasse Wolken, lange, dünne, transparente, wie suhotnyky (Kotsyuba, II, 1955, 212.); Um das Eigelb herum flattern die Kräuter wie ein hoffnungsloser Tumult (Le, Mizhhirya, 1953, 231); Unrasiert, ein kranker und erschöpft, wie suhitnyk Herr Lutz auf das Bett und geschluckt abgestanden heißen Tee mit Rum lag (Ziegen., J. Crook, 1957, 416). сухотник, а, ч., заст. Хворий на туберкульоз. Мене навіть у солдати взяти не можуть, я — сухотник (Драч, Іду.., 1970, 95); — Мені не треба і сухітників! — відповіла мати, якось розпачливо відвертаючись від доньки (Коб., III, 1956, 303); — В мене ревматизм, — відповів Швейк, і всі довкола вибухнули реготом. Сміявся навіть вмираючий сухітник (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 64); * У порівн. Часом з’являлись бліді хмаринки, довгі, худі, прозорі, немов сухотники (Коцюб., II, 1955, 212); Навколо жовтіє-таки, хиріє зелень, як безнадійний сухотник (Ле, Міжгір’я, 1953, 231); Неголений, хворий і якийсь змучений, мов сухітник, пан Луць лежав на несвіжій постелі і ковтав гарячий чай з ромом (Козл., Ю. Крук, 1957, 416).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сухотник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СУХОТНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сухотник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сухотник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 870
СУХОТНИК, СУХ1ТНИК, а, ч., заст. Хворий на туберкульоз. Мене навхтъ у солдати взяти не можуть, я — сухотник (Драч, 1ду.., 1970, 95); — Мет не треба I суххтники/ — вхдповхла мати, якосъ розпачливо ей)- вертаючисъ вхд ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Він симулював короткозорість. _ Завтра поїду в полк, _ розмірковував сусід зліва. Йому поставили клізму, а він симулював, що глухий як пень. На ліжку біля дверей умирав якшїісь сухотник, загорнений у мокре холодне простирадло.
3
Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник
... трава, Сердочки (Архан.), Сумочник, Серики, Сирики (Полесье), Стрелки (Мог.), Сухотник (Полт.), Ташка-трава, Ташка-зелье, Ташник, Таткун (Вят.), Ярутка, Черевец, Червишник еловой (Полт.), Видечервей (Малор.), Вех (Влад.), ...
Залесова, Елизавета, Петровская, Ольга, 2015
4
Metastazy: khroniky - Сторінка 103
Коли ж померла снай- перша, а сосна на їхньому городі виросла і засурмила на всі проминулі місячні зледеніння, від сухотника надійшла вістка: він мав повернутися в розплідник забуття, він має готуватися до наркозу, що ним є ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 632
... запитаннями (критичними зауваженнями, вигуками) (на передвиборних зборах). hectare [' hekl tО, -ted) m гектар. hectic [' hektlk] n 1. сухотний рум'янець; 2. хворий на сухоти, сухотник. hectic [' hektlk] а 1. сухотний, туберкульозний; ...
6
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
Це може бути утворення від апелятива сухота в знач, "сум", "туга" (Гр. IV 283), або й апелятива сухоти — народної назви туберкульозу, згідно з чим сухотою могли назвати людину-сухотника (туберкульозника), або й людину дуже ...
7
Український літературний авангард: пошуки, стильові напрямки
співчуття до приречених на смерть сухотників він пояснює так: «...Вони [сухотники] в хворобі своїй, в смітниках поганих, як шпиталі, відчувають великий і сердечний біль, що мусять прегарне, свідоме житє кинути в болото.
8
Try zbirky - Сторінка 243
Обслуговував я палату інфекційних хворих і до сухотників не мав права вступати. Проте, дізнавшися, що Плужник лежить у сусідній палаті, я заходив до нього і робив ті чи інші послуги. Письменникові, зрозуміла річ, було приемно ...
I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, 1979
Тарас Антипович Іван Малкович. Час вроджений: 68 років, 40 діб Час реалізований: 12 років, 89 діб «Знову дітей «обнуляють», — сплюнув Торн гірку слину. У другого підлітка було зморщене лице сухотника, очі закотилися, а ноги ...
Тарас Антипович, Іван Малкович, 2013
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 73
Ти, коханий мій, не журися, — того мож було відразу надіятись, що серце вовка не зм'якне, відразу, скоро почув твою бесіду, що-ді збираєшся до шпиталю. Він не з тих, що так напруго м'якнуть, сухотники уміють довго лютитись.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СУХОТНИК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сухотник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Електронна база «Кровообіг» допоможе знайти донорів
Іде молодий здоровий парубок в кримінал і повертається з тріадою: наркоман, алкоголік, сухотник!?? І вулиця Червоних ліхтарів має право на Законне ... «Радіо Свобода, Jun 12»
