Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "свояк" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СВОЯК AUF UKRAINISCH

свояк  [svoyak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СВОЯК AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «свояк» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

An sich

Свояк

Svoiak - Bruder einer Frau oder Ehemann einer Schwester einer Frau oder eines Bräutigams. Своя́к — брат дружини або чоловік сестри дружини чи своячки.

Definition von свояк im Wörterbuch Ukrainisch

Sayyah, ein, Teil 1 Bruders Frau [Denis:] Es ist eine kleine oder keine unserer Verwandten, weil mein Bruder in der anderen, Rigorii Shapuvala, mein Land und Staaten ihrer Armen, Petrovs Tochter ... (Croup, II, 1958, 437); // Der Ehemann der Schwester der Frau. Anschließend kam Peter S. Yaroshenko, sein Galachenko, auf das Licht. Sie sind mit ihren Schwesterschwestern verheiratet (U.S., 16.V. 1961, 2) .2. wählen Mutterschaft Es gab einige von den reichen Adligen in unserem Dorf, auch der Namensvetter von Dovbannyuk, ganz Gorodysky, obwohl nicht ihnen (Fr., II, 1950, 85); - Verbeugen ist nicht das Gleiche wie jemand, den man senden kann - wir sind nicht blutig, nicht unser (L. Ukr., III, 1952, 739) .3. Rum Es ist ein schöner Mann. Er erriet seinen Wilden von der Ferne (Nomis, 1864, Nr. 7962); - Ich sehe, - hier sind ihre Leute, - sagte der alte Mann mit einer zitternden Stimme. - Hey! Fand deine! - lachte Zadorozhnaya. - Er sagte zu sich selbst! .. (Avtom., Als zwei geteilt, 1959, 288). свояк, а́, ч.

1. Брат дружини. [Денис:] Мокрина таки трохи чи не з рідні нам, бо брата мого у других, Ригорія Шапувала, свояк та держав її небогу, Петрову дочку… (Кроп., II, 1958, 437); // Чоловік жінчиної сестри. Згодом на вогник зайшов Петро Семенович Ярошенко, свояк Галаженка. Вони одружені на рідних сестрах (Рад. Укр., 16.V 1961, 2).

2. діал. Родич. Було в нашім селі кілька багатих шляхтичів, ще й тезки Довбанюкові, все Городиські, хоч і не свояки (Фр., II, 1950, 85); — Поклони так само нема ким пересилати — ми не кревні, ані свояки (Л. Укр., III, 1952, 739).

3. розм. Своя, близька людина. Свій свояка вгадав здалека (Номис, 1864, № 7962); — Бачу, — тут свої люди,— тремтячим голосом промовив старець. — Тхе! Знайшов своїх! — зареготав Задорожній. — Свояк обізвався!.. (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 288).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «свояк» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СВОЯК


трояк
array(troyak)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СВОЯК

свободний
свободолюб
свободолюбець
свободолюбність
свободолюбний
свободолюбство
свободонька
сволок
сволоківщина
сволота
сволоцюга
сволочок
сворінь
свояків
своякиня
свояцтво
своячениця
своячитися
своячка
своячок

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СВОЯК

абияк
авряк
австрияк
андріяк
аніяк
афиняк
баняк
барв’як
бережняк
березняк
берестняк
бидляк
бистряк
бияк
бодляк
бодяк
бозна-як
бідняк
біляк
біяк

Synonyme und Antonyme von свояк auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СВОЯК» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von свояк auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СВОЯК

Erfahre, wie die Übersetzung von свояк auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von свояк auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «свояк» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

un pariente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

a relative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक रिश्तेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свояк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

um parente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি আপেক্ষিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

un parent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saudara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eine relative
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

相対
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sing relatif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு உறவினர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नातेवाईक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göreceli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

un parente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krewny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

свояк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

o rudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n familielid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

en relativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

en relativ
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von свояк

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СВОЯК»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «свояк» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe свояк auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СВОЯК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von свояк in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit свояк im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Полное собрание рассказов в одном томе
Ему очень нравилась песня, и он в душе очень жалел, что ударил свояка. А на другой день свояк выкинул шутку, которую Андрей не понял до конца, не понял — зачем? Андрей возвращался вечером с работы... Свояк ждал его у ...
Василий Шукшин, 2015
2
Слава Роду! Этимология русской жизни
Свояк. Свояками на Руси величали поначалу всех, с кем приятно было провести время. То есть выпить, закусить, сказать: «Я тебя уважаю!» Если ответят: «И я тебя!», значит, точно свой. Кстати, пословица, которую мы теперь ...
Михаил Задорнов, 2015
3
Зачем идти в ЗАГС, если браки заключаются на небесах, или ...
шурин— брат жены; свояченица — сестра жены; свояк — муж сестры жены. Кем вы приходитесь новым родственникам? Молодая жена: невестка или сноха — отцу мужа; невестка илисноха —матери мужа; невестка илисноха ...
Арутюнов С.С., 2014
4
Дефицитный хвост
Есть у меня свояк, инженер-генетик. Встречаемся семьями по воскресеньям. Жены — дверь на задвижку и давай о женском: о нарядах, о прическах да о мужчинах. О нас, значит. А мы сидим закусываем и ведем философский ...
Михаил Пухов, 2013
5
Тень воина
Жалко, заснули они потом, свояк. Так и спят, и спят. Еле ползают. – Двоих, стало быть, сцапала? – не мог скрыть удовлетворения Середин. – Я девушка скромная, мне много не надо, – опять потупила глазки нежить, покачала ...
Александр Прозоров, 2015
6
Под знаком Z (сборник)
Валим! – и слушать ничего не стал свояк. – Не нравятся мне эти ребята! Ничего не оставалось, как подчиниться. Мы зарядили винтовки, закинули за плечи рюкзаки и начали разбирать баррикаду. Потом Антон достал фонарик и ...
Павел Корнев, ‎Сергей Фомичёв, ‎Андрей Левицкий, 2015
7
Рассказы, Калина красная, Публицистика - Сторінка 255
—Два молодых оглоеда — на старого человека, — сказал Андрей. Ему стало совестно, что поторопился: он в самом деле решил, что свояк хочет его ударить, когда потянулся с кулаком. — И не стыдно? —- Тьт же не знаешь, как ...
Василий Макарович Шукшин, 1999
8
Должок кровью красен
Зачем? Что, тут разве плохо? Сейчас мне Султан проиграет, ты на его место садись! Руслан – это свояк Магомедов. Молодой парнишка, двадцать два только-только исполнилось. Но то, что Руслан молодой, вовсе не означает, ...
Сергей Зверев, 2015
9
Бегство в Россию
Свояк Зажогина служил в Смольном,при одном изначальников. Свояк не любил начальника за напыщенность и придирки,звал его пупырь, жаловался, что пупырь алкаш. Приехал свояк вечером, привез финскую наливку, ...
Гранин Д.А., 2013
10
Красная Шапочка, черные чулочки
Там свояк похоронен. Я не могу... — Значит, Рута сказала, что он умрет... — И через месяц — нету свояка! — Кубрик притопнул и развел руки в стороны, словно собираясь броситься в пляс. — Он так переживал, когда заболел!
Нина Васина, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВОЯК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff свояк im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Вице-губернатор Ленобласти Ялов оказался свояком сына …
Экономический вице-губернатор Ленобласти Дмитрий Ялов оказался свояком сына украинского президента Петра Порошенко. История этих двух ... «Деловой Петербург, Sep 15»
2
Игра в "свояк"
Импортозамещение вслед за инновациями стало государственным трендом, которому посвящают совещания на высочайшем уровне, выставки и даже ... «Коммерсантъ Санкт-Петербург, Sep 15»
3
Ради депутатского кресла свояк главного духовного лидера …
Свояк главы Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислама Алахшукюра Пашазаде вернулся с полпути в хадж ради из желания стать депутатом. «Panorama.am, Sep 15»
4
Родственнику премьера России разрешили купить в Украине …
... (ВБР) ООО "Экосипан", одним из владельцев которого является бизнесмен Виктор Полищук, свояк премьер-министра России Дмитрия Медведева. «Апостроф, Sep 15»
5
Родные Жанны Фриске из Перми рассказали о трагедии в семье …
Пермяк Сергей Вшивков, который приходится Жанне свояком, рассказал о состоянии семьи в связи с известием о смерти. "Это страшное горе ... «Новостной сайт Перми и Пермского края, Jun 15»
6
Фирма свояка российского премьера купила банк Януковича за …
"Всеукраинский банк развития", который принадлежит сыну экс-президента Украины Виктора Януковича Александру, был продан в конце марта 2015 ... «Обозреватель, Jun 15»
7
Гаджи Галиб (свояк шейха): «Пытались протолкнуть наркомана в …
Об этом в интервью haqqin.az заявил депутат Галиб Салахзаде, более известный как свояк главы УМК шейх-уль-ислама Аллахшукюра Пашазаде. «Eynulla Fatullayev, Mär 15»
8
Ошским УВД управляют наркобароны?
Асылбек Жээнбеков построил особняк в районе Фурхат у въезда в Ош. Родной свояк Асылбека Жээнбекова Исраждин был задержан и посажен за ... «Gezitter.org, Dez 14»
9
В чем секрет заинтересованности Келдибаевых упечь за …
Сагындык Келдибаев – старший брат Сактана Келдибаева – родной свояк депутата Жогорку Кенеша фракции "Республика" Нурбека Алимбекова. Н. «Gezitter.org, Dez 14»
10
Вера Брежнева в журнале «Interview»
Интервью у Брежневой брал ее свояк Александр Цекало. Бывший участник «Кабаре-дуэта «Академия» не стал жалеть родственницу и задавал ... «Starslife.ru, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Свояк [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/svoyak>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf