Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "своячка" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СВОЯЧКА AUF UKRAINISCH

своячка  [svoyachka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СВОЯЧКА AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «своячка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Eichhörnchen

Своячка

Svoiachka ist die Schwester einer Frau, dies ist eine Verwandte, die in ihrem Ehemann als Ergebnis der Ehe erscheint. Своя́чка  — сестра дружини, це родичка, яка з'являється у чоловіка в результаті укладення шлюбу.

Definition von своячка im Wörterbuch Ukrainisch

zottelig, und, v.1. Schwester Frau. Ich bin sehr süß, nur um dir für deine Zuneigung zu meinem Bräutigam Olga Pleshkanivna zu danken (Stef., III, 1954, 251); // Bruders Frau. - Ich verstehe. Notfallfälle warten auf Sie. Sie bereiten sich darauf vor, mit meiner Kammer nach Kiew zu gehen. - Balzak nickte kaum merklich (Rybak, Fehler .., 1956, 118) .2. wählen Verwandte Nach dem Tod seines Vaters nahm Gavu einen Teil seines entfernten Bruders, Tante oder Steppe, der in Drohobych unter seiner Obhut wohnte (Fr., III, 1950, 49); Melanie wurde von Arkady niemandem gebracht, aber er wurde trotzdem mit ihm geboren (Willde, Sisters, 1958, 178). своячка, и, ж.

1. Сестра дружини. Мені дуже мило іменно [саме] Вам дякувати за Вашу прихильність до моєї своячки Ольги Плешканівної (Стеф., III, 1954, 251); // Дружина брата. — Я розумію. На вас чекають невідкладні справи. Ви готуєтесь з моєю своячкою поїхати в Київ. — Бальзак ледь помітно кивнув головою (Рибак, Помилка.., 1956, 118).

2. діал. Родичка. По смерті батька взяла Гаву під свою опіку якась далека своячка, тітка чи стрийна, що жила в Дрогобичі (Фр., III, 1950, 49); Меланія не доводилась жодною своячкою Аркадієві, але все ж родичалася з ним (Вільде, Сестри.., 1958, 178).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «своячка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СВОЯЧКА


брячка
bryachka
воячка
voyachka
віячка
viyachka
троячка
array(troyachka)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СВОЯЧКА

свободний
свободолюб
свободолюбець
свободолюбність
свободолюбний
свободолюбство
свободонька
сволок
сволоківщина
сволота
сволоцюга
сволочок
сворінь
свояк
свояків
своякиня
свояцтво
своячениця
своячитися
своячок

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СВОЯЧКА

гордячка
горячка
гусячка
дворячка
двірнячка
дерев’ячка
дойнячка
дурнячка
діячка
жалячка
женячка
жовтогарячка
забіячка
задавлячка
залізячка
здоров’ячка
землячка
злиднячка
злодіячка
ґондзолячка

Synonyme und Antonyme von своячка auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СВОЯЧКА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von своячка auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СВОЯЧКА

Erfahre, wie die Übersetzung von своячка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von своячка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «своячка» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大姐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hermana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sister
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شقيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свояченица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irmã
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sister
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwesterschiff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シスター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자매의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sister
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

em gái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகோதரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardeş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sorella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siostra
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

своячка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδελφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

syster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von своячка

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СВОЯЧКА»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «своячка» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe своячка auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СВОЯЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von своячка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit своячка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 101
Те саме, що своячка 1. —Я ж вам сказав, що сьогодно ви не потробно мено. — Та, мигнувши недоречность такого тону при своякино, Су- $срай жартовливо додав: — Тут стенограм не треба (Доев., Внбр., 1959, 252). СВ0ЯК1В, кбва ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 67
Чуєш? А на перерві знов питав: — То що то за своячка, з якою ти вчора був? — Де був? Коли був? — В «Сонячному промені». — А-а, — і Ежен довгим поглядом на Валерія. — А чи надовго прибула вона сюди? Ежен мав інші думки, ...
Stepan Kurylo-Shvans, 2007
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 280
Та, збагнувши недоречшсть такого топу при своякшп, Суворий жарт1вливо додав: — Тут стонограм не треба (Доев.)]. своячок, -чка" ласк, своячок [Бачиш [Леве] сам, що й твш любин своячок Котик ан1 на волос не лгпший В1д Свиш ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Словарь футбольного болельщика. Оле-оле-оле-оле! - Сторінка 216
Есть какие—то «ри— туалы»? (Запись 2004 г.) СВОЯЧОК, своячка,м. Шутл.-ирон. То же, что СВОЯК, Вот этого своячка можно на лучший гол месяца номи— нировать. НР, 212. СВИСТУН, -а, м. Шутл. Арбитр б поле. Свистуна с поля ...
Никитина Татьяна Геннадьевна, 2010
5
Знакомый: Повести - Сторінка 11
В письме своячка сообщала, что председатель опять звал и передавали приветы соседи. Приехать она должна была со дня на день. Гриша считал, что красивее его своячки женщины быть не может. Тщательно брился в эти дни, ...
Олег Ждан, 1977
6
По обе стороны проходной: повести о необычных и обычных людях
Прислала, например, письмо своячка и обещала приехать за покупками в город, и свояк накорябал строчку: «Када у тибе отпуск? Преезжай». Разгладил на колене письмо, с удовольствием перечитал эту строку. До отпуска было ...
Олег Ждан, 1987
7
Камінний господар
Д о н Ж у а н Ні, прошу, провадьте вашу мову, донно Анно. А н н а (до лицарів) Кохані свояки, скажіть по правді, чи я коли чим схибила повагу імення роду вашого? Л и ц а р і Нічим! А н н а (до дам) Своячки любі, вам найкраще знати ...
Леся Українка, 2013
8
Идеальная форма (сборник)
Мало того, что будучи чистюлей, он косил под своячка, – наверно нет ничего более нелепого, чем косящий под своячка чистюля, – он ещё так на меня посмотрел, что я вспотел от пробежавшего по спине холода. Такой взгляд ...
Валерий Михайлов, 2015
9
Почтальон всегда звонит дважды - Сторінка 34
Джеймс Маллахэн Кейн. потом мои планы резко изменились. Я там познакомился в бильярдной с одним хмырем и предложил ему сыграть в «своячка — в центр». А он оказался таким прилипалой, каких белый свет не видывал, ...
Джеймс Маллахэн Кейн, 2009
10
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка viii
Досі ви не були нічим, авіднині ви панофіціал, товженіякі двері незапруться перед вами. Коли хочете, я введувасу дім моєї своячки, там щосуботи буває невеличке товариство, бувають панночки, — ану ж вам котра сподобається».
Іван Франко, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВОЯЧКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff своячка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ордабасы" - "Бейтар". 0:0. Жара, жара-а-а…
А результат, между прочим, могли во многом обеспечить и гости: активный Иерухам прорвался по своему флангу и прострелил – вернее, «своячка» чуть ... «footboom.kz, Jul 15»
2
Медведев вручит правительственные премии в области культуры
... мой взгляд, у нас будет народная культура основанная на таланте и достоинстве, а не пропаганде черт знает чего и по праву сильного или своячка. «РИА Новости, Feb 15»
3
"Так і чую, як риби під водою з мене насміхаються!"
Перша дружина Єфросинія Писарєва померла від тифу 1920 року. Друга, Ніна Кухарчук (на фото) — українка, своячка письменника Михайла Шолохова. «Gazeta.ua, Apr 14»
4
Не люблю когда дарят мертвые цветы...
Как то раз встречал гостей и вез их к нам домой, (у жены был ДР) своячка говорит остановись мы цветы купим, а ей говорю: как можно живому человеку ... «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Своячка [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/svoyachka>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf