WAS BEDEUTET СВЯТЕШНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «святешний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von святешний im Wörterbuch Ukrainisch
heilig, ah, e, Zifferblatt Festlich (2 Mark). Woolen white spin [Mary] Bei diesem Sturm ist er heilig (Shevch., II, 1963, 354); Fedot und Julia saßen in einem Sarg, ihre Mutter schickte ein neues besticktes Handtuch auf die Knie, damit die saure Sahne nicht in die heiligen Kleider fiel (Tutt., Vir, 1964, 216); // im Zeichen sie heilig, Liebling, p. Feiertagskleid. "Mach dich schon hübsch, Mädchen, an der heiligen Stätte, ich sehe, dass deine Röcke zusammengewachsen sind ..." (Stelmach, I, 1962, 157). святешний, а, е, діал. Святковий (у 2 знач.). Вовну білую пряде [Марія] На той бурнус йому святешний (Шевч., II, 1963, 354); Федот із Юлею сиділи на покуті, мати їм прослала новий вишитий рушник на коліна, щоб сметана не капнула на святешний одяг (Тют., Вир, 1964, 216); // у знач. ім. святе́шне, ного, с. Святкове вбрання. — Вбирайся вже, дівко, в святешне, бачу, що в тебе лиштва таки посіклася… (Стельмах, І, 1962, 157).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «святешний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СВЯТЕШНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
святешний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
святешний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... Месію 434В 0005 Святеє сонечко зійшло СВЯТЕШНИЙ 3 413В 0024 Йому на той бурнус святешний, 426В 0003 Йому на той бурнус святешний 426В 0004 На той бурнус йому святешний СВЯТИЄ 5 360А 0005 Та щоб йому всі ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziī 1847-1861 - Сторінка 582
Х1ба... ще ж смерть не за плечима — А та стоТть соб1 шд типом Та вовну б1лую пряде йому на той бурнус святешний 0 Або на берег поведе Козу с козяточком сердешним I попасти 1 напоггь. А вш сидить соб1, сидить. За струг ...
3
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
А та стоїть соб1 шд тином Та вовну бьлую пряде Йому на той бурнус святешний 6, (40) Або на берег поведе Козу з козяточком сердешним I попасти, 1 напоїть 1 . А В1Н сидить собі, сидить, За струг, сердега, не береться. а Та ...
4
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 37
У святешне вибрався, а чоботи змастив вовчим лоєм. - Це ж для чого? - Щоб собаки розбігались по закутках. Приїхав навіть з подарунком - в'язку сухих грибів привіз. Усе розпитував про тебе і все хвалив тебе. Просив, щоб я йому ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
Ані хатиночки нема, Одна-однісінька!.. Хіба... Ще ж смерть моя не за плечима?..» А та стоїть собіпідтином Та вовну білую пряде На той бурнус йому святешний Або на берег поведе Козу з козяточком сердешним І попасти, і напоїть.
6
Полное собрание сочинений. Том 9. Люди и книги: - Сторінка 430
Мария готовит комуто бурнус, — он умилен и бурнусом: «святешний бурнус», восхищается он. Вокруг Марии «святий тихий рай», и самый воздух как будто святой. Пейзаж, ее окружающий, так для него упоителен, что даже похож ...
Федот із Юлею сиділи на покуті, мати їм прослала новий вишитий рушник на коліна, щоб сметана не капнула на святешний одяг. Всі сиділи щасливі, урочисті. Навіть Йонька ретельно вимив милом руки і зодяг чисту сорочку.
8
Mykhaĭlo Stelʹmakh: narys tvorchosti - Сторінка 190
Так би мовити, в новому кадр1: «А у хв1ртку, подзвонюючи ключами, вже шеле- пае Семен Магазаник, несе, погойдуючись, святешний злежаний одяг, святешне лице \ шельмуват1 оч1. — Добридень, вродливице, добридень ...
9
Derzhavna tserkva i derzhavna vlada: Pivdenna Ukraina ...
216. 1798, січня [?]. — Синодський. — НКМ. — КП — 24964/Арх. — 8174. Запроваджуються заходи з нагоди народження Великого князя Михайла Павловича. 217. 1798, февраля 11. — Синодский. — О присьїлке в Святешний Синод ...
10
Barykady na Khresti - Сторінка 209
вусаті та чорні таргани, — виповзають, ховаються за накрохмалений комірець сорочки, але на них ніхто не звертає уваги, всі зберігають похмуро -святешний вираз на лицях, хвиля страшенної нудоти накочується на мене, підіймає ...
