Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "сирітка" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СИРІТКА AUF UKRAINISCH

сирітка  [syritka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СИРІТКА AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сирітка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von сирітка im Wörterbuch Ukrainisch

Waisenhaus und, h. und v.1. Smash-Stößel. 1. zu verwaisten nahm seinen alten Kosaken Chew auf Waisenkind und Sorgfalt und Komfort, wie eine Blume, jemand andere Tochter (Shevc, II, 1953, 164.); DIN, und ich Orphan Orphan erhöht (Schoh, Gedichte, 1958, 250.); - Orphan Sie unglücklich .. Auch deine Mutter irgendwo mit Gott, besiduye - plötzlich zu weinen Frau!; (Kotsyuba, I, 1955, 135). [Shevchenko:] Sie hören ihr Leben! Sie Waise, obdachlos, ohne Familie, Boss hat vorgeworfen, nicht, wo zu entkommen ... (Koch, III, 1956, 200.); * Bildlich. Von mir von mir weg, weg, wo sriblytsya kaltem Dunst über das Gebiet, wo Birken Waisen still stehen ... (Rila, I, 1960, 177); * Im Vergleich [Xrystya:] kommt Weihnachten - alle gleich, dass alle Mädchen vyryadyatsya wie Blumen, wie Puppen in neuen und modern, und ich allein, Sprachen und Waise, wird in einer alten ... sein; (Ernte, I, 1958, 448). Die Waise steht in der Kirche (Hotk., II, 1966, 351) .2. nur mn Volksname der violetten Trikolore. Das tricolor violett in der Ukraine wird noch ... Waisen genannt (Wissen .., 7, 1971, 31). сирітка, и, ч. і ж.

1. Зменш.-пестл. до сирота́ 1. Узяв собі старий козак Чию сирітку за дитину Та й доглядає в затишку, Як квіточку, чужу дочку (Шевч., II, 1953, 164); Гомонять, що я сирітка І сиріткою зросла (Щог., Поезії, 1958, 250); — Сирітка ти нещасний!.. Вже твоя мати десь з богом, бесідує,— ридає раптом жінка (Коцюб., І, 1955, 135); [Шевченко:] Ви ж чуєте, яке її життя! Вона сирітка, без житла, без рідних, Хазяїн б’є, знущається, нема Куди їй дітись… (Коч., III, 1956, 200); * Образно. Ти від мене пішла, ти від мене пішла, Де сріблиться над полем холодна імла, Де берізки-сирітки безмовно стоять… (Рильський, І, 1960, 177); * У порівн. [Xристя:] Прийде різдво — усі ж то, усі дівчатка вирядяться, як квіточки, як лялечки, у нове та в модне, а я одна, мов та сирітка, буду у старенькому… (Кроп., І, 1958, 448); Сиріткою стоїть у ньому [селі] церква (Хотк., II, 1966, 351).

2. тільки мн. Народна назва фіалки триколірної. Фіалку триколірну на Україні звуть ще.. сирітки (Знання..,7, 1971, 31).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сирітка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СИРІТКА


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СИРІТКА

сир
сирівець
сирівочка
сирівцевий
сирісінький
сирість
сиріти
сирітки
сирітливість
сирітливий
сирітливо
сирітний
сирітно
сирітонька
сиріточка
сирітство
сирітська доля
сирітський
сиріч
сирвасер

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СИРІТКА

зенітка
змітка
кармелітка
карпітка
квітка
клітка
красітка
крихітка
кітка
лакітка
лелітка
малолітка
махітка
межисітка
мітка
намітка
нелітка
обмітка
обрешітка
обходисвітка

Synonyme und Antonyme von сирітка auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СИРІТКА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von сирітка auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СИРІТКА

Erfahre, wie die Übersetzung von сирітка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von сирітка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сирітка» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

孤儿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

huérfano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Orphan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сиротка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

órfão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনাথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Orphan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Anak-Anak yatim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Waisenkind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

孤児
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Orphan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mồ côi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनाथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orfano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sierota
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сирітка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orfan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορφανό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Orphan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Orphan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Orphan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von сирітка

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СИРІТКА»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сирітка» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe сирітка auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СИРІТКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сирітка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сирітка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dnipro - Сторінка 132
Сирітка сам блукав по подвір'ї. Він терпляче чекав, коли повернеться Дмитрик. Виходив за ворота, ходив вздовж вулиці і весело сокорив, коли з'являвся Дмитрик. Дмитрик радо біг до сирітки. У його кишені завжди були якісь крихти ...
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
2
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 292
Сирітка. Я зазначив, що паралельність образу людства, облишеного на землі Правдою у власті Неправди, і сиріт, полишених матір'ю, притягла до себе поетичну уяву співців — обличителів Неправди, і псальма привернула до ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
3
Kazky Halychyny - Сторінка 222
А та говорить, мачуха: - Мене нічого не обходить. Якщо ти не назбираєш позьомків, додому не вертайся. Сирітка йде з хати й плаче, що вона в лісі замерзне. Та іде вона лісом, іде. Дивиться: а там три чоловіки палять вогонь.
Mykola Zinchuk, 2009
4
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 47
А чи я, Тарасику, теж сирітка? Чи дівчатка сиротами бувають? Коли так, то й мене бур'яни хай ховають. Ховай сирітку, бур'яне, ховай, Нікому кривдити не давай. Тарас Та тихо, бо чути на півсела. Дівча Сирітка сирітці щось ...
Bogdan Stel'mah, ‎Bohdan Stelʹmakh, 2002
5
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой пішла сирітка по світу блукати, По світу блукати, матері шукати. Ой вернись, сирітко, далеко не зайдеш, Ти свеї матінки та й повік не знайдеш, Бо твоя матінка на високій горі, На високій горі та й лежить у гробі. Ой пішла сирітка ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
6
Uhry: Hort͡si, Uhort͡si (Uhert͡si), Uhort͡si ... - Сторінка 178
Ой ішла сирітка Горами, долами, Надибав її Господь З двома ангелами. - Де ідеш, сирітку? - Матінки шукати. Три роки минає, Як її не видати. - Вернися, сирітку, Бо далеку зайдеш, А матінки своєї Ти нігде не знайдеш. А там, на ...
Li͡ubomyr Z͡Harovsʹkyĭ, 2010
7
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 121
Сирітка плаче, по пеньках ступає. На своїх ніженьках кров зобачає. Прийде додому — лає катівка, Часом ухопить за косу сирітку, Часом по личку її затинає. Сирітка плаче, до Бога взиває: — Боже мій милий, боже милостивий, Нащо ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
8
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 133
Лише зворушлива "Сирітка", що шукала мами в гробі, увійшла в жіночий репертуар ("Ой, ішла сирітка горами-долами, здибов ї Син Божий з трома ангелами: "Де ти йдеш, сирітко?" — "Матінкі шукати, вигнала мачуха з нашої мі ...
Oleksa Horbach, 1998
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 565
То е така сирітська пісня. — А ви її знаете, Тетяно? Ану-ко, заспівайте! — Не можу співати; мене щось душить у горлі. — Но, то лиш розповіжте! Тетяна не відказувала звичайно дітям, то й тепер розповідала про сирітку: як пішла по ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Сирітка ти нещасний!.. Вже твоя мати десь з Богом бесідує... — ридає раптом жінка і хоче приголубити Дмитрика. Але Дмитрик випручується з обіймів і кидається далі. Він усе зрозумів, і страшна безнадійність обняла йому серце.
Михайло Коцюбинський, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СИРІТКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сирітка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Померла зірка фільму "Кохання не можна купити" Аманда …
Аманда Петерсон почала кар'єру в кіно в 9 років, коли зіграла в мюзиклі "Енні" режисера Джона Х'юстона по коміксу "Маленька сирітка Енні" Гарольда ... «UkrMedia, Jul 15»
2
Скромна чарівність вишивання
А в панському будинку жила маленька сирітка, з якої дуже знущалася зла панна. Мало того, що за роботою дівчинка не бачила ні дня, ні ночі, так ще й ... «Галицький кореспонтент, Jun 15»
3
Щасливі народи - подібні, а найоптимістичніша мова - іспанська
Ця бідна сирітка потрапила на виховання до своєї суворої тітки і здивувала її своїм умінням знаходити привід для радості буквально на порожньому місці ... «Gazeta.ua, Feb 15»
4
Як «Сім'я і дім» у ролі Миколая побувала
Вона кругла сирітка... Така ласкава, добра дівчинка». Тим часом Галинка підбігає, обхоплює за коліна, щасливими оченятами дивиться знизу вгору на ... «Сім'я і дім, Dez 14»
5
Донька загиблого героя "Небесної Сотні" Ашхен Арутюнян …
Тепер сирітка Ашхен разом з сестрою оглядає подароване житло. Квартира розташована на першому поверсі нового будинку у житловому комплексі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 14»
6
Учасниця «Холостяка» пробувалася на шоу «Супермодель по …
Приходила й сирітка. Дуже гарна дівчина, яка навіть не уявляє, наскільки вона ефектна. У другий день на відбір прийшла учасниця другого сезону ... «Новий канал, Mai 14»
7
Рівнянин у вірші запитує: Чому страждає Україна?
Та ні одна сирітка не зростала б без батьківського, рідного тепла! О, скільки ще?! Хто скаже як хрест важкий донести маємо. До переможного вінка, «ОГО, Apr 14»
8
ТАРАС ШЕВЧЕНКО І ДІТИ
Комусь вишили сорочечку, комусь купили стьожку чи стрічку, шапочку смушеву, чобітки чи свитку. Тільки одна сирітка хоче, та не знає, чим похвалитися. «Кримська Свiтлиця, Mär 14»
9
У Кіровограді з'явилася книга про маловідомого актора театру …
Ролі у виставах («Суєта», «Дві сім'ї»); постановки («Галька», «Сирітка Хася»). Його онук Петро Павлович Оссовський — народний художник СРСР, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Feb 14»
10
Петро Мага як поет-пісняр
Поки що Петро Мага скидається на героїню віршика Тараса Шевченка про Великдень. Пам'ятаєте: «А я в попа обідала, сирітка сказала». Саме тому він ... «Telecriticism, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Сирітка [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/syritka>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf