Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "huérfano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HUÉRFANO

La palabra huérfano procede del bajo latín orphănus, la cual a su vez procede del griego ὀρφανός.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HUÉRFANO AUF SPANISCH

huér · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUÉRFANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Huérfano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HUÉRFANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «huérfano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
huérfano

Waisenhaus

Orfandad

Ein Waise ist ein Kind, dessen Eltern fehlen oder tot sind. Eine gesetzliche Definition in den USA Ist jemand durch "Tod oder Verschwinden, durch Verlassenheit oder Desertion oder Trennung oder Verlust beider Eltern" beraubt. Seine gemeinsame Verwendung bezieht sich auf Kinder, die beide Eltern verloren haben. Auf dieser Basis sind die Halbwaisen diejenigen, die noch einen Vater haben. Verlassenheit, der Zustand, in dem die Kinder wegen des Todes ihrer Eltern oder einer der beiden verlassen werden, trotz des Lebens mit ihrer Familie, gilt als Waise, die vernachlässigt wird, verlassen und kann nicht für sich selbst verteidigen, um seine Aufgabe zu beheben Oder Mangel an Kameradschaft und Zuneigung. Bei manchen Tierarten, wo der Vater die Mutter und die Jungen während oder vor der Geburt verlässt, werden die Jungen Waisen genannt, wenn die Mutter stirbt, unabhängig vom Zustand des Vaters. Un huérfano es un niño cuyos padres están ausentes o muertos. Una definición legal utilizada en los EE.UU. es alguien privado a través de "la muerte o la desaparición, por abandono o deserción, o la separación o la pérdida de ambos padres". Su uso común está referido a niños que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-huérfanos son los que tienen un padre aún vivo. Abandono, Estado en que quedan los hijos por la muerte de sus padres o de uno de los dos, a pesar de vivir con su familia, se considera huérfano aquel que está descuidado, abandonado y que no puede valerse por si mismo para remediar su abandono o falta de compañía y cariño. En algunas especies animales, donde normalmente el padre abandona a la madre y los jóvenes durante o antes del nacimiento, los jóvenes serán llamados huérfanos cuando la madre fallezca, independientemente de la condición del padre.

Definition von huérfano im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Waise im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einer jüngeren Person gesagt: Wer ist der Vater und die Mutter oder einer der beiden, vor allem der Vater gestorben. Eine andere Bedeutung von Waisenkind im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Wer Kinder gestorben ist. Waisen fehlt es auch an etwas und besonders an Obdach. Bei dieser Gelegenheit war die Stadt verwaist. La primera definición de huérfano en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona de menor edad: A quien se le han muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre. Otro significado de huérfano en el diccionario es dicho de una persona: A quien se le han muerto los hijos. Huérfano es también falto de algo, y especialmente de amparo. En aquella ocasión quedó huérfana la ciudad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «huérfano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HUÉRFANO


búfano
·fa·no
diáfano
diá·fa·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pífano
·fa·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
sótano
·ta·no
triptófano
trip··fa·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HUÉRFANO

huélliga
huello
huelveña
huelveño
huemul
huera
huerca
huerco
huérfago
huérfana
huerfanidad
huerfanito
huero
huerta
huertana
huertano
huertera
huertero
huerto
huesa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HUÉRFANO

afano
americano
ano
castellano
ciudadano
colombiano
cristiano
ecuatoriano
fano
ferreñafano
hermano
humano
italiano
mano
mariano
mexicano
profano
ufano
urbano
verano

Synonyme und Antonyme von huérfano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HUÉRFANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

huérfano amor diptongo hiato niño cuyos padres están ausentes muertos legal utilizada alguien privado través muerte desaparición abandono deserción separación pérdida ambos común está referido niños perdido sobre primera lengua española dicho persona menor edad quien muerto especialmente otro huérfano también falto algo amparo aquella ocasión quedó huérfana ciudad almoguer historia caballeresca castillo misterioso heredero novela papelucho casi quot había escrito diario rabia tengo pena asilo falcón verde confesiones vida balada hombre mujer rodeada persiste alegría breve carlos eduardo zavaleta explora maestría psicología personajes teje rico universo cautivará lector llamame todavía homenaje ídishe mame filósofo casado china tragedia cinco actos acto primero escena aselia idame día infeliz nuestra ruina mortandad estragos qaando feroces tártaros expuesto este nbsp madrid drama tres

Übersetzung von huérfano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUÉRFANO

Erfahre, wie die Übersetzung von huérfano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von huérfano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «huérfano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

孤儿
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

huérfano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

orphan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сирота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

órfão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনাথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orphelin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak yatim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Waise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

孤児
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bocah lola
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mồ côi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनाथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orfano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sierota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сирота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orfan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορφανό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weeskind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föräldralös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foreldreløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von huérfano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUÉRFANO»

Der Begriff «huérfano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.754 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «huérfano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von huérfano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «huérfano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HUÉRFANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «huérfano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «huérfano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe huérfano auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «HUÉRFANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort huérfano.
1
John F. Kennedy
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.

SPRICHWORT MIT «HUÉRFANO»

Quien tiene madre puta no es huérfano.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUÉRFANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von huérfano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit huérfano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PAPELUCHO CASI HUÉRFANO
" No había escrito mi diario de la rabia que tengo y de la pena.
MARCELA PAZ, 2012
2
Huérfano de mujer
Una historia rodeada de muerte donde, a pesar de esta, la vida persiste con alegría En esta novela breve Carlos Eduardo Zavaleta explora, con maestría, la psicología de sus personajes y teje un rico universo que cautivará al lector.
Carlos Eduardo Zavaleta, 2013
3
El filósofo casado. El huérfano de la China
EL HUÉRFANO DE LA CHINA. TRAGEDIA EN CINCO ACTOS. ACTO PRIMERO. ESCENA I. ID AME , ASELIA. > " IDAME. Jun el día infeliz de nuestra ruina, Dia de mortandad , dia de estragos, Qaando á feroces Tártaros expuesto Este ...
Tomás de Iriarte, 1805
4
El destino del huérfano
Tras presenciar la muerte de sus tropas, así como la de su amante, el general Jason Wander, marcado por la lucha, está listo para la paz.
Robert Buettner, 2012
5
Diario de los niños: Literatura, entretenimiento e instruccion
Las penas que despues he padecido, no os las referiré; ahora que ya no soy la alegrla de mis padres, demasiado bien he sabido lo que es un niño huérfano. Ya no hay manos que cuiden de mi alimento, ya no hay voz que me llame, ya no ...
6
Huérfano del destino. El joven templario. Libro tercero
Más acción y misterio que nunca en la novela que cierra la exitosa trilogía de Michael P. Spradlin. ¡No te la pierdas!
Michael P. Spradlin, 2011
7
El Milenio huérfano: ensayos para una nueva cultura política
A través de algunos recursos teóricos de gran originalidad, el autor ofrece en estas páginas luces para atravesar el largo túnel - la sociología de las ausencias (encargada de mirar los silencios del pasado), la sociología de las ...
BOAVENTURA DE SOUSA AUTOR SANTOS, Juan Carlos Monedero, 2005
8
Coleccion de obras en verso y prosa de D. Tomas de Yriarte: ...
Que comprehende la Comedia intitulada El Filósofo Casado, la Tragedia del Huérfano de la China y La Librería, Drama en un Acto Tomás de Iriarte. EL HUÉRFANO DE LA CHINA. TRAGEDIA EN CINCO ACTOS. ACTO PRIMERO. ESCENA I.
Tomás de Iriarte, 1805
9
Jkemiik Yoloj Li Uspanteko: Gramática Uspanteka
Meb'a': esta palabra tiene dos significados: 'pobre' y 'huérfano', independientemente del significado que esté dando, la palabra puede funcionar como adjetivo y como sustantivo. (134) a. Ra meb'a' ák'el x-o-wi'n niri. DIM huérfano niño ...
Telma Angelina Can Pixabaj, 2007
10
Razones de envergadura: poemas nuevos y selectos
Yo nací para huérfano, a pesar de que a mi madre quise y, madre al fin, ella me quiso a su manera por treinta y un años, pero yo nací recalcitrantemente huérfano de padre también, no empece que aún viva y nos parezcamos. Porque ser ...
Hjalmar Flax, Julio Marzán, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUÉRFANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff huérfano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Australia: cómo cuidan a un canguro huérfano para que piense que ...
El trabajo de cría y rehabilitación de canguros huérfanos en Australia despertó gran interés en el mundo. Cada día, las redes sociales del refugio The Kangaroo ... «LA NACION, Aug 16»
2
Tiene síndrome de Down, quedó huérfano y su maestra lo adoptó
Este muchacho con síndrome de Down, que vive en Río Negro, quedó huérfano a los 40 años. Y su antigua docente de una escuela especial lo adoptó para ... «Clarín.com, Aug 16»
3
Kabelo, el rinoceronte huérfano que adora y besa a su cuidadora ...
Kabelo es un pequeño rinoceronte huérfano cuya madre fue asesinada por cazadores. Él tuvo mejor suerte y fue rescatado por The Rhino Orphanage. Allí vive ... «El Comercio, Jul 16»
4
La triste historia del orangután huérfano al que se le cayó el pelo ...
... ha tenido que pasar en los últimos nueve años «Bujin», un orangután huérfano que fue tratado tan mal por los humanos que llegó a perder el pelo por estrés. «ABC.es, Jun 16»
5
Temsirolimus, medicamento huérfano para la adrenoleucodistrofia
La Agencia Europea del Medicamento (EMA) ha designado a una molécula, el Temsirolimus, como medicamento huérfano para el tratamiento de la ... «Genética Médica, Jun 16»
6
Fernández Díaz llama al voto "huérfano" de Unió y al desencantado ...
El candidato del PP por Barcelona, Jorge Fernández Díaz, ha pedido este sábado el "voto huérfano" de Unió, que no ha tenido representación en el Parlament ... «eldiario.es, Jun 16»
7
La FDA designa selumetinib como medicamento huérfano para el ...
El programa de Designación de Fármaco Huérfano de la FDA confiere el estatus de huérfano a medicamentos destinados al tratamiento de enfermedades ... «Medicina21.com, Mai 16»
8
El Medio Oriente se queda huérfano
El mundo cambia inesperadamente pero sólo lo notamos con mucho retraso. Después de haber anunciado, en 2012, la llegada de Rusia a Siria –que no se ... «Red Voltaire, Apr 16»
9
La increíble historia de amor entre un rinoceronte huérfano y su ...
Que los animales tienen capacidad para amar a los humanos es algo incuestionable, pero el caso de Kabelo va más allá porque también ha sabido perdonar. «20minutos.es, Apr 16»
10
Tasmania busca un cuidador para un wómbat huérfano
Derek tiene ocho meses de edad y quedó huérfano cuando su madre fue atropellada por un vehículo. Kate Mooney, una residente de Flinders, lo encontró y se ... «ABC.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «HUÉRFANO»

huérfano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Huérfano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/huerfano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z