WAS BEDEUTET ТРАДИЦІЙНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «традиційний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von традиційний im Wörterbuch Ukrainisch
traditionell, a, e. Was ist eine Tradition (in 1 Sinne); was auf der Tradition basiert und es verankert hat. Ermutigt durch die unfreiwillige Errettung armer Patienten, begann sie zu denken, ob es unmöglich sei, eine traditionelle Erste-Hilfe-Ausrüstung zu bekommen, für die Urgroßväter berühmt waren (Cobra., Vyborg 1954, 105); // das entspricht den festgelegten Normen, Mustern, Zoll usw .; gewohnheitsmäßig Kilina Iwanowna war nicht die traditionelle Stiefmutter, die die Fesseln und Stiefkinder isst (Dimit., Bride, 1959, 147); // Was geschieht gemäß der etablierten Tradition, die nach der angenommenen Sitte geordnet ist. Während des neuen Jahres in Writers gehalten Club einen traditionellen Abend (Punch, The Road, 1959, 330); Im Spätherbst von Moskau fand das traditionelle Spiel der Ruderer statt (Im Namen der Hexen., 1954, 63); // Von der Tradition übernommen, die gewöhnlich, obligatorisch wurde. Metallarbeiter in ihren blauen Kleidern, Ingenieure, Zimmerleute eilten über eine breite Gasse, eingewickelt in traditionelle graue Schürzen bis zum Kinn (Dosv., Vybr., 1959, 369); Wir waren in roten T-Shirts - unsere traditionelle Kleidung, Deutsche - in Weißen mit einem Hakenkreuz (Yu Yanov., II, 1954, 25); Stahlbeton ersetzt Ziegel - das ewige traditionelle Material. Er ließ zweimal das Gewicht der Häuser reduzieren (Hexen., 9, 1964, 203). традиційний, а, е. Який є традицією (у 1 знач.); який грунтується на традиції й закріплений нею. Заохочена мимовільним порятунком бідних хворих, вона стала думати, чи не можна завести традиційну аптечку, якою прабабки славились (Кобр., Вибр., 1954, 105); // Такий, що відповідає усталеним нормам, зразкам, звичаям і т. ін.; звичний. Килина Іванівна не була тією традиційною мачухою, яка поїдом їсть пасербиць та пасинків (Дмит., Наречена, 1959, 147); // Який відбувається за встановленою традицією, який влаштовують за прийнятим звичаєм. Під Новий рік у клубі письменників відбувався традиційний вечір (Панч, В дорозі, 1959, 330); Пізньої московської осені відбувався традиційний матч гребців (В ім’я Вітч., 1954, 63); // Прийнятий за традицією, який став звичайним, обов’язковим. Широкою алеєю поспішали робітники-металісти в своїх синіх одягах, муляри, теслярі, аж до підборіддя замотані в традиційні сірі фартухи (Досв., Вибр., 1959, 369); Ми були в червоних майках — нашій традиційній одежі, німці — в білих із свастикою (Ю. Янов., II, 1954, 25); Залізобетон замінив цеглу — одвічний традиційний матеріал. Він дозволив вдвічі зменшити вагу будинків (Вітч., 9, 1964, 203).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «традиційний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «ТРАДИЦІЙНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
традиційний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
традиційний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ресурсне забезпечення інноваційної діяльності підприємств:
ЗОВНІШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ ВНУТРІШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ Ресурс Д Ресурс Г Ресурс В Ресурс Б Ресурс А Традиційний результат А Традиційний результат В ІННОВАЦІЯ Традиційний результат Б Традиційний результат Г ...
Войтко Сергій Васильович, Моісеєнко Тетяна Євгенівна, 2013
2
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
Залежно від підходу представлення товару: традиційний та категорійний [2; 4; 5; 6]. Традиційний мерчандайзинг – використання основних принципів представлення товару, які розроблялися та застосовувалися в роздрібній ...
П.М. Купчак, О.А. Чередніков, 2014
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник
традиційній. унісонно-гетерофонній манері. Отже, ладотворче значення зберігається за нижнім голосом, особливо в архаїчному та середньовічному пластах (значною мірою і в новому пласті). Багатоголосся веде до розширення ...
«Джен Ейр» _ традиційний роман виховання, до того ж класичний Віісіипвѕгошап, в якому автор розповідає власну історію життя від народження до моменту, в якому життя це стабілізується, набуває остаточної форми, тобто до ...
5
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Традиційний. торт. Інгредієнти: - 6 яєць (звичайний розмір) - 3/4 склянки білого цукру - 1 чайна ложка кардамону порошок - 1/2 чайної ложки шафрану - 1 1/4 чашки борошна загального призначення - 1 чайна ложка борошна ...
6
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Нездатний у принципі до вияву почуттів у формі зніяковіння, Олександр Сергійович все ж почувався не зовсім затишно за столом, де традиційно стовбичила пляшка із шампанським і коробка цукерок, таких самісіньких, як минулого ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРАДИЦІЙНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
традиційний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
10-го жовтня у Ніжині відбудеться традиційний Покровський …
Ніжинська міська рада, виконавчий комітет Ніжинської міської ради, міський голова запрошує Вас взяти ніжинців і гостей міста в урочистому відкритті та ... «Нежин сити - сайт новостей, Okt 15»
Традиційний святковий ярмарок вирує на Прибузькій
Як повідомляє Depo.Хмельницький вже із сьомої ранку на Прибузькій ніде було й яблуку впасти. Люди бігають між прилавками і вишукують, де дешевший ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
У Мюнхені стартував традиційний "Октоберфест"
За традицією, свято відкрив мер міста Дітер Райтер, вибивши опівдні за місцевим часом чіп із бочки з пивом. Він запропонував тост за "мирний" ... «espreso.tv, Sep 15»
У середмісті Херсона відбувся вже традиційний парад карапузів
Герої мультиків і казок, ходячі барвисті клумби і овочі-фрукти. Родини з малюками, дитячі садки, гуртки і школи раннього розвитку уже 5 рік поспіль так ... «Новини від ТСН, Sep 15»
У центрі Мукачева стартував традиційний фестиваль меду (ФОТО)
Підприємці традиційно пропонують декілька основних сортів лікувального нектару: високогірний, лісовий, гречаний, липовий, різнотравний та мед акації ... «Мукачево.нет, Sep 15»
Сьогодні у Калуші розпочинається традиційний дитячий …
Сьогодні, 18 вересня, у Калуші відбудеться четвертий традиційний дитячий футбольний турнір "Калуська осінь", який пройде у двох вікових групах ... «Вікна online, Sep 15»
У Франкфурті відкрився традиційний міжнародний автосалон
У Франкфурті стартує автомобільний ярмарок. Цьогоріч тут показують найбільшу за всю історію виставки кількість новинок: загалом 210 прем'єр. «euronews, Sep 15»
Індекс ФАО: традиційний сніданок – найдешевший за останні 6 …
На найнижчому за останні шість років рівні зафіксовані ціни на продукти харчування, які, як вважають, складають традиційний сніданок. Такої низької ... «euronews, Sep 15»
У Львові завершився традиційний волейбольний «Кубок Лева»
Волейбольні атракції у палаці спорту «Галичина» давненько не збирали стільки глядачів. Та це не дивно- у фінальній дуелі зустрілись львівські хлопці ... «ZAXID.net, Sep 15»
Із міркувань безпеки на Дніпропетровщині скасували …
Через загрозу безпеці людей на Дніпропетровщині у п'ятницю скасували традиційний фестиваль-ярмарок «Петриківський дивоцвіт», який мав відбутись ... «Радіо Свобода, Sep 15»
