10 BÜCHER, DIE MIT «ТРАСКАЛО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
траскало in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
траскало im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Речник говора Јабланичког краја - Сторінка 392
Ту) бе турйла ]едно тракчё да натрачкам ово) детйн>о вистанче, ники ми га дйг)а. траскало ж експр. особа ко]а говори ко}ешша, блебешало, луйешало; исп. трескало. — Не слуша] га н>ёга, знаж га кьквб ^е траскало, ми нёмамо ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТР1СКАЧКА (знаряддя для утворен- ня трнжу, шуму), ТОРбХКАЛО розм., ТРЯСКАЛО розм., ТРАСКАЛО дгал.: ДЕ- РЕНЧАЛО розм. (1грашка). Особливу ува- гу придиляли хлопщ тр1скачкам, домага- ючись, щоб вони торохт1ли, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 305
ТРАСКАЛО, а, с, рхдко. Те саме, що тр!скачка 1. Почав я фабрикувати тр оскала та скри- пуч1 опуди для вхдгонення [вщганяння] воробцхв хз пше- ницх, проса та конопель (Фр., II, 1950, 344). ТРЯСКАТИ I дхал. ТРАСКАТИ, аю, аеш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
The red room: scenes of artistic and literary life - Сторінка 85
'Do you know that he comes from Traskala? Oh, he's a smart fellow! Look at his expression now that Traskala has come up.' Per Ilsson was speaking. Strove contemptuously turned his back on the speaker and cut himself a bit of tobacco, but ...
5
Lexicon serbice-germanico-latinum - Сторінка 728
... (umb banit able r t i g e n ir ben Zag), cogo in stabulum. (cf. спрцати). спраћање, n. bae Cintreben, coactio. спрkhaти, ћам, v. impf. cintreiben, cogo. спрва, 1 спфвице, Ј спрдало, m. човјек који спрда, Striger, mugator. (cf. спрдаш, траскало) ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1898
6
Дифференциальный сербско-русскій словарь - Сторінка 579
... полусóнный. траскало, м. болтунъ. траскати, траекам, болтать. трата, ж. рыболóвная сѣть. тѣатина, ж. дернъ, тратити, тратійм, рять. тратньа, ж. издержки: трата. тратор, м. тысячецвѣтъ убoт. 1 1 аmaranthus). траторак, ...
Л. А. Мичáтек, Петр Алексеевич Лавров, 1903
7
Petrova hora z dykym ternom: proza - Сторінка 61
А коли виросли хороми, господар приїхав тут пожити, але переночував лише кілька ночей і втік, бо вночі щось траскало вікнами, колотило в двері, рипіло підлогою, завивало. І викручувало людські нерви, як шмату. І оте щось ...
8
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 452
Знову купив собі грушок-дичок — поганих лісниць — і так наївся, що черево траскало. В призначений час обидва женихи з'явилися до царської палати, перед комісію. Голова комісії встав з-за стола й гукнув: — Які у царської дочки ...
9
Оповидання - Сторінка 308
... драбинки, плуги та боропи, пізшше кл1тки, вітряки та млинки. По роков1 був я вже таким майстром, що вс1 сшьсьш хлопщ в кут передо мною. Почав я фабрикувати траскала та скрипучі опудп для вщгонення воробщв 13 пшенищ ...
10
Tvory - Том 5 - Сторінка 327
Почав я фабрикувати траскала та скрипучі опуди для відгонення горобців із пшениці, проса та конопелЬ, і продавав пару таких опудів по десятЬ крейцарів. Заробив я небавом стілЬки, що міг посправляти собі деякі столярсЬкі ...
