10 BÜCHER, DIE MIT «ТРІВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
трівати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
трівати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 781
last, [ІС:st] ady 1. після всіх; he came — він прийшов останнім; 2. востаннє, в останній раз; when dіd you see him —? коли ви востаннє його бачили?; 3. на останньому місці, наприкінці (при переліку). last, [[Сst] у 1. тривати; to — a daу ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 635
Див. ще тирё. тривати «вщбуватися протягом пев- ного часу; чекати; [жити, кнувати]», [тревати] «тс; тершти, страждати» Нед, [тривати] «тривати; перебувати; жити; чекати» Г, Нед, [тривай] «той, що вагаеться, бариться; повшьний, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Іash Паe] ] т вія {також eyelashes} вiї. last, Па:st} n щось останнє за часом; кінець at — нарешті; to hold to the — триматися до останнього/до кінця. last, Па:st] у тривати to — a day (a week, a month, а уear, a moment) тривати день ...
4
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 192
У таких випадках доцільніше вживати діеслово тривати. Порівн.: "Мітинг тривае" (О. Довженко). "Бій тривав дві доби" (С. Журахович). Тривати означае "відбуватися протягом якогось часу" і найчастіше вживається в 3 особі однини й ...
5
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 173
У таких випадках доцільніше вживати дієслово тривати. Порівн. «Мітинг триває» (О. Довженко). «Бій тривав дві доби» (С. Журахович). Слово тривати означає «відбуватися протягом якогось часу» і найчастіше вживається в 3 особі ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 940
ПРИМІТКА: Українським продовжуватися, тривати в ан- глійській мові відповідають to continue і to last. To continue означає продовжуватися, тривати, не припинятися, а to last– продовжуватися, відбуватися протягом певного часу: ...
7
Горить свiча. Роман - Сторінка 154
А раз так, то тривало! облоги нам не уникнути. Отже, треба до не! готуватися — запастися зброею, збёжжям, салом, м'ясом, дровами, сёном для худоби. Ось ёз чого треба починати, поки не пёзно! Завтра й почнемо... Ти, Миколо ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у часі) тривалий, довгий; довготерміновий | довго | тривати (протягом відомого проміжку часу) П to be two hours — тривати протягом двох годин; — after набагато пізніше, тривалий час після; — ago, a — time ago (дуже) давно; as - as ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 252
У створених ним солях вш лише тривалентний (Наука.., 3, 1960, 26); Азот — тривалентний, а вуглець — чотиривалентний (Х1М1Я, 7, 1956, 66). ТРИВАЛИВ, а, е. 1. Який довго тривав або тривас, продовжуеться й т. ш.; довгочасний ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
1. оратор. 1 . ТРИВАЛИЙ (який довго тривав або триває), ДОВГИЙ, ДОВГЕНЬКИЙ розм., ДОВГОТРИВАЛИЙ, ДОВГОЧАСНИЙ, ... А їх розмови часом були досить тривалі (Л. Смілянський); Люди слебезували про їх довгі гулянки удвох ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
