WAS BEDEUTET ТРУДНОТА AUF UKRAINISCH
Definition von труднота im Wörterbuch Ukrainisch
Schwierigkeit, und, ja, selten. Das gleiche ist die Schwierigkeit. Ich habe lange in Odessa lebt und auch wissen, wie sagt man - obizvalas Hlykeriya - es war schwer zu lernen, aber ich habe immer gewonnen und gelernt trudnotu; (NS-Lev, III, 1956, 390). Er wusste, dass Pristaschicha ohne Schwierigkeiten einen zweiten Hirten finden würde (Krim, Wyborg, 1965, 415); Aber wie es geschieht immer mit dem Mann, der sich etwas erholt, erklären plötzlich die Gefahr und trudnotu Situation und die einzige, die nicht mehr ausgegeben wird, die allein ihr geblieben - plötzlich wird entscheidend - also jetzt und vitrobalchany (Kopf , II, 1957, 348). Es ist von großer Schwierigkeit, dass es mit großer Schwierigkeit dasselbe ist (vgl.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТРУДНОТА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
труднота in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
труднота im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
[Т. 2] : Сергий Радонежский: - Сторінка 30
Однако сухощавый, строгий, с тонкими нервными перстами игумен Федор, читая без труда в душе Дмитрия, угадал и эту князеву трудноту: . — Не реку о пастыре Киприане! Но о человеке реку! Премного удоволен будет сей ...
Дмитрий Михайлович Балашов,
2003
2
Святая Русь: Роман - Сторінка 426
Однако сухощавый, строгий, с тонкими нервными перстами игумен Федор, читая без труда в душе Дмитрия, угадал и эту князеву трудноту. — Не реку о пастыре Киприане! Но о человеке реку! Премного удоволен будет сей ...
Дмитрий Михайлович Балашов,
1992
Не могли бы вы с к делу. — Месье Поль, — ответил нотариус с чувством, — я тоже очень спешу. Труднота синекура. У вас есть документы, удостоверяющие вашу личность? — У меня с собой никаких документов нет, — признался ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 295
ТРУДНОТА, и, ж., родко. Те саме, що труднощь — Я вже давно живу в ОдесХ I вмою й по-вашому говорити, — обозвалась ГликерХя, — трудно було навчитися, але я таки перемогла трудноту й навчилась (Н.-Лев., III, 1956, 390); ВХн ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
(чого, які і без додатка — скрутні, важкі обставини, в яких щось відбувається, триває), УТРУДНЕННЯ, СКРУТА, СКРУТ розм., ТРУДНАЦІЯ розм., ТРУДНОТА розм. Він чесно йшов дорогою життя, в путі важкій у бурю і негоду не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Собрание сочинений в шести томах: Ветер времени - Сторінка 354
Но вот когда даже нельзя сказать обрядовых слов: «Победить или умереть», когда и умереть-то нельзя, неможно, а надобно токмо победить, вот это-то и есть самое страшное, самая главная труднота, и тут-то и нужна, надобна, ...
7
Nash pervorozum: Hryhoriĭ Skovoroda na portreti i v ... - Сторінка 168
Вщ непотрібного й зайвого - всшяка труднота, всшяка погибель. Що з того, коли листок зовш зелений, та коршь позба- влений життевого соку. Будь ти, о печеро, моеї типи столицею! У тоб1 я жити- му, сам собі пан 1 повелитель!
Volodymyr Stadnychenko, Mykola Shudri︠a︡,
2004
8
Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...
Від непотр1бного й зайвого — всіляка труднота, всіляка погибель. Адже все, що потр1бне, — дешеве, а що зайве — дороге. Чому дороге й важке? Тому, що непотр1бне, й навпаки. Ми е гайстри. їмо зілля, куштуемо зерно, поїдаемо ...
Grigorìj Savvič Skovoroda, Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ,
2005
... хоч і живуть на Україні, буває по кілька десятків років, а що вже говорити про не слов'ян - англійців, німців, італійців... Невже це для них така труднота? Адже ми можемо вивчити англійську, німецьку, італійську і інші мови так, що ...
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 151
О. Артемій прочитав ту одписку та аж крикнув. — їдь до мирового! Спасибі твоєму батькові! їдь за тридцять верстов позивати двох п'яниць! Чи вже ж йому була б велика труднота посадити в холодну отих двох дурнів хоч на 151.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1956