WAS BEDEUTET ЦОКОТІННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цокотіння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von цокотіння im Wörterbuch Ukrainisch
Jammern, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Flüstern und Klänge, die durch diese Aktion erzeugt werden. Arbeitete Tag und Nacht. Weit über die Dnjepr menschliche Stimmen hören konnte, tsokotinnya Achsen, bläst trockene Texel (gl, Swjatoslaw, 1959, 310.); Das Hören von Maschinengewehren und Bombenanschlägen auf Pechora, auf den Straßen in der Nähe gewöhnlicher Brunnen, waren lange Wasserschlangen (Dovzh., I, 1958, 54); Berestowez wandte sich der Spur zu. Der Hufhuf wurde nicht gehört (Perv., Op., 1970, S. 144); Uhren in der Tasche. Paul hörte dem Jammern zu und schlief langsam ein (Kucher, Hunger, 1961, 313); Das offene, blasse Gesicht von Bid, das mit unglaublichen Anstrengungen das Zahnen zurückhielt, hätte ein Lachen und Mitgefühl ausgelöst (Trübl. I, 1955, 49); Tender Olenas Gejammer hat Horpina irgendwie unterhalten (Tulub, Ludolov, I, 1957, 335). цокотіння, я, с. Дія за знач. цокоті́ти і звуки, утворювані цією дією. Працювали вдень і вночі. Далеко понад Дніпром чути було людські голоси, цокотіння сокир, сухі удари тесел (Скл., Святослав, 1959, 310); Дослухаючись до цокотіння кулеметів і вибухів бомб на Печорську, на вулицях біля звичайних колодязів стояли довгі черги за водою (Довж., І, 1958, 54); Берестовець звернув у провулочок. Цокотіння копит не стало чути (Перв., Опов., 1970, 144); Цокає годинник у кишені.. Павло слухав те цокотіння і поволі заснув (Кучер, Голод, 1961, 313); Перекривлене, посиніле обличчя Біди, який з неймовірними зусиллями стримував цокотіння зубів, викликало б і вибух сміху і співчуття (Трубл., І, 1955, 49); Ніжне Оленине цокотіння трохи розважило Горпину (Тулуб, Людолови, І, 1957, 335).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цокотіння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЦОКОТІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
цокотіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
цокотіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 96
(Нгкої) стукіт -коту, грюкіт -коту т. торохтіння, цокотіння, клацання ^; -- коіїез торохтіння коліс; -- гиЬоу цокотіння (клацання) зубів 2. (гогргауапіе) цокотання, цокотіння; -- гіеп цокотання (цокотіння) жінбк агкоіаі -осе -осй пеа'ок. ехрг.
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 997
... to jingle, to rattle; перен. (безперестанку) to chatter, to jabber, to patter, to reel of. цокотіння див. цокіт. цокотун, цокотуха chatterer; jabberer, chatter box, babbler, great talker. ЦРУ (скороч. від Центральне розвідувальне управління) CIA ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
кластична порода | кластичний [ кlaestik] сlastogenous кластогенний |klaes'tpd3enos l-'ta:-] сlathrate клатрат, клатратна сполука | клатратний ['klaе0reit) сlatter цокотіння; бряжчання, брязкання, брязкіт, деренчання; гуркіт | цокотіти; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Desi︠a︡te travni︠a︡: roman - Сторінка 117
Я ще трохи послухав цокотіння снігової крупки об скло і жерсть, цокотіння, яким навколишній світ намагався прибитись до тепла й затишку, і подумав, що гру нашу відкрито. І тепер ми з Анатолієм Георгійовичем маємо чи мовчати ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1979
5
Milʹĭon za odruz͡henni͡a: komediï - Сторінка 160
Всі, перезираючись, мовчать, бо ніякого цокотіння годинника не чують. Не чуєте?! А я чую... Цокотить... БАБА ГАННА. Клаво, що з тобою? У нас немає годинника, який цокає. КЛАВДІЯ С Е М Е Н І В Н А . То годинник цокає у бомбі, ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2002
6
Vybrani tvory: "Lakhtak" ; Opovidanni͡a pro daleku Pivnich
відповідь чулось цокотіння. Десь здаля долітало сюди швидке цокотіння. — Вони летять од Землі Франца-Йосифа, — сказав штурман, — уже сім годин. Через годину вони мусять бути тут. Темар, скажи, будь ласка, Кризі, що скоро ...
7
Nas bulo troi︠e︡: povisti, novely - Сторінка 384
В цім місці глитайсько-махновські загони переходили на захід... їхні знамениті тачанки безперестанку цокотіли, і це дзвінке цокотіння лякливою таємницею дражнило нічну тишу. Приятель замислився на мить і потім поспішно, ...
8
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 315
Довго втішала Горпину жаліслива Олена, захоплювалася її гаптуванням, умовляла взяти роботу, цокотіла про всі каф- фські новини і зненацька сплеснула у долоні: — Ой, головне й забула! Панас довідався, які галери тут були ...
9
Try romany - Сторінка 160
Я втратив усякі почуття до неї. Тільки цокання зубів дразнило мене все більше й більше. Мені уявився череп смерти, з дірами замість очей, який цокотів до мене великими зубами. Те цокотіння ставало голосніше й голосніше, ...
10
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 49
Моторошне тонке цокотіння наповнювало темряву покою, темрява була суцільним тоскним цокотом, так ніби міріади крихітних залізних жал летіли звідусіль, вдарялися одне об одне, розпечено клювали її ніжну шкіру, все тіло, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
