WAS BEDEUTET ЦОКОТНЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цокотня» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von цокотня im Wörterbuch Ukrainisch
Haken, und, nun, pl. Das ist was für eine Laune. Die Antennen wurden weggefegt. Sie kletterten in die Löcher der Spitze, und die Jacke, der Hals, der Ruf des Anrufers ging (Bazhan, Flight, 1964, 21); Trotzdem war es traurig in dem Haus, das ohne Messe nur doppelt blieb [Mutter und Tochter], und sogar nach der Hochzeit homony, nach ihrer Couch-nein (Svidn., Luboratskij, 1955, 191). цокотня, і́, ж., розм. Те саме, що цокота́ння. Зметнулись антени. Полізли у нори шнурки, і пішла цокотня, перестук, позивних перекличка (Бажан, Політ.., 1964, 21); Вже й того сумно було в хаті, що зостались без Масі тільки вдвойзі [вдвійзі] — мати з дочкою, та ще й разом після весільного гомону, після її цокот-ні (Свидн., Люборацькі, 1955, 191).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цокотня» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЦОКОТНЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
цокотня in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
цокотня im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kulʹturne z︠h︡ytti︠a︡ v Ukraïni: zakhidni zemli : ...
В оригіналі було так: «...від закруту, з городів сиплеться дрібна цокотня кірато- вої січкарні».. У виданні «Радянського письменника» (1949 р., стор. 91, ред. Ю. Мельничук), як і в виданні «Вільної України» (1947 р., стор. 81, ред.
Tamara Halaĭchak, Oleksandr Lut͡sʹkyĭ, I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Slyvka, 1995
2
Pro kulʹturu movy: materialy - Сторінка 116
(Львів, 1947) ввів у цю картину свою «дійову особу»: «...сиплеться дрібна цокотня Киратової січкарні...». Так, з механізму, з кінного привода кірат став господарем. За цим прикладом В. Тарсис у горезвісному й жалюгідному ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1964
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 436
Цокотнёча, ч1, цокотня, ш, ж. 1) Ръз- кШ и быстрый стукъ. 2) Стрекотан1с. 3) Быстрый разговоръ. Зостались без Ма- сг тгльки вдвгйзг маши з дочкою, та ще и разом теля весгльного гомону, пгсля гг цокотнг. Св. Л. 280. Цокотун, на, м ...
4
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 241
Від закруту, з городів сиплеться дрібна цокотня кіратової січкарні, — порскають у коловороті коні, — погейкують хлопчаки,— це в Гелети... Коли минають город, з Гелетиного двора проривається хрипкий, мов крізь хащі продираний ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЦбК1Т, клацания брязкгг; (годинника) цокания; (зубгв) стук; (языками) Л. базисакня; & цокотания, цокотня. ЦбКОЛЬ, (памятника) постамент, шд- Н1жжя, ГГеДЕСТАЛЬ; ГЕОЛ. обн1ж- жя пщбшва. ЦОКОТУХА, щебету ха, лепетуха, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 95
Від закруту, з городів сиплеться дрібна цокотня кіратової січкарні, — порскають у коловороті коні, — 'погейкують хлопчаки, — це в Гелети... Коли минають город, з Гелетиного двору проривається хрипкий, мов крізь хащі продираний ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
7
Syntaksys virshovoï movy: (Na materiali ukraïns'koï ... - Сторінка 40
Ця риса синтаксично: організації вірша найвиразніше внявляеться в індивідуальному стилі Бажана. Наприклад: У ньому — гіркість, плач і прах, і сонце, й сталь, і сміх, і іскри в маминих очах, і темна туга їх; Пішла цокотня, перестук, ...
Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko, 1969
8
Tvory: poeziï ta poemy - Том 2 - Сторінка 317
Пол13ли у нори шнурки, 1 шшла цокотня, перестук, позивних перекличка, пульс морзянки рвучкий, призвичаений двипт руки. Будь спрямована в цдль, будь, мов постр1л, несхибна 1 стисла, будь невтомна, — 1 ти, як народний ...
Mykola Platonovych Baz͡han, 1965
9
Skarboslov: - Сторінка 274
Стрекотание — цокотания, цо- котнеча, цокотня. Стрекотать — скиргопти, скре- готати, цокотати, чекотати, чика- ти, шкрегл1ти. Стрекотят кузнечики — дзиго- чуть коники. Стрела — стр1ла, стршиця. Стрела из тростника и ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Syntaksys virshovoï movy: na materiali ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 40
Ця риса синтаксичнсм оргашзацп в1рша найвиразшше виявляеться в шдив1- дуальному стил1 Бажана. Наприклад: У ньому — щ- к'ють, плач ь прах, 1 сонце, й сталь, 1 слих, 1 ккри в маминих очах, 1 темна туга 1х; Шшла цокотня, ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 1969