Bedeutung von "цураха" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЦУРАХА AUF UKRAINISCH

цураха  [tsurakha]

WAS BEDEUTET ЦУРАХА AUF UKRAINISCH

Definition von цураха im Wörterbuch Ukrainisch

zhurha (-was?). Verbraucht wie ein Wort von Zhur. Zuura schlechte Augen. Nome Nr. 8358. Tsur-tsurachka - eine scharfe Wunde. Nome Nr. 14147. Wenn Sie nicht zugeben, brauchen Sie etwas Lobes, um auf die Nägel oder an die Decke zu schauen und zu sagen: "Nicht in der Mitte des Jahres!" Oder: "Zurah". BU. Zn 78

цураха (-ки? ж?). Употребл. подобно слову цур. Цураха поганем очем. Ном. № 8358. Цур-цурачка — гостра болячка. Ном. № 14147. Аби не урік, треба що небудь хвалячи дивитись на нігті або у стелю і казати: «ні вроку!» або: «цураха». Вх. Зн. 78.

ÜBERSETZUNG VON ЦУРАХА

Erfahre, wie die Übersetzung von цураха auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von цураха auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «цураха» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Russisch: цураха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Zeraha
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Tamil: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Marathi: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tsuraha
• Ukrainisch: цураха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tsuraha
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tsuraha

10 BÜCHER, DIE MIT «ЦУРАХА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von цураха in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit цураха im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 67

МIФОЛОПЯ гр\х мае нипрощений за то, шо то нийльи и дужи «тому» — оссина — допомагае, бо «вт» — цураха му! — хоуле а тд нийпну тркку и Илий свитий ни може «го» — пек му/убити [ЗлН, Онищук 1912 б, 9]; вш, цураха [ЗлН, ...

Наталя Хобзей, 2002

Символический язык традиционной культуры: Балканские чтения II

формула при встрече с чертом, Мозг. 11, 1, 470-471) - "тот - цураха му - е так предв1чний, ... 1909, 64) - "А, цураха, ты видчэпися вид мэнэ" (Новоселица Межг. Зак., КА) - "Як гад вж, цураха (плюют при этом), як скотина" ...

С. М Толстая, ‎И. А Седакова, 1993

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 297

Цураха. 1. А цураха би їй була, пек та осяна! (Княж.) Прокляте. 2. А цурахн поганим очол! (Кияік.) Відворотна фориула проти поганих очий. З. Цураха поганик очекі (Ільк.) Варіант до попер. ч. 4. Цураха ти! (Лол.) Говорить неиилоиу ...

Ivan Franko, 1910

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 437

Цураха, (хи?), цурачка, (ки? ж?). Угю- требл. подобно слову цур. Цураха поганем очем. Ном. No 8358. Цур-цурачка—гостра болячка. Ном. No 14147. Аби не урш, треба що небудь хвалячи дивитись на нггтг або у стелю г казати: ...

Борис Хринченко, 1997

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

... чоловіка, доскь _ нп дає брати тай уже. Гадайте собі! То ни так сі ґіє“... (В. Онуфрак, Ів.) „Там у зворі є нечискі гроші. Оден брау тай умер від того', (П. Курчук). 3. ,,Дідо приказували, шо він _ цураха му _ приходиу до одної хати и ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Ukraïnoznavstvo: dokumenty, materialy, rarytety - Сторінка 376

То е дужи здало, бо то е Христова споминка: то е тот - цураха му! - майстарший Осиновец на ланцу прикований у Аду. Та й в 1 н - цураха му! - усе на Свитвечір питаеа товариства: "Чи нисе, кажи, кум до кума вечерю?" Та. 1 Дехто ...

Vasyl' V. Greščuk, ‎R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, 1999

Dido Ivanchik: roman - Сторінка 190

Тоб1 гов та цураха вид мене, бо ни маеш до мне вже путер1 доступити. Тоб1 гов вид мене та тпррру, ничюта сило». При тих словах вЫ остро намаху- вав кулаком ув оч1 ничютий сил1. - «Ти пропади вид мене, нич1- ста сило, ...

Petro Shekeryk-Donykiv, ‎P. I. Arsenych, 2007

Украïнська лексика в iсторычному та ареальному аспектах

... дають характеристику чорта або ж виконують функцй вщмов- ляння вщ "нечисто} сили": тот з рожками; тот, осина ему; тот - скамешв би; тот - цураха му; тот - що не вшъно згадувати; тот, що сЧ л'удим не показуШ; тот-шо у скал\; ...

Д. Х. Бучко, ‎Р. Ĭ Керста, 1991

Materialy IV Bukovynsʹkoï miz︠h︡narodnoï ... - Сторінка 24

Мене раз заставила тота X. робити - дров рубати, то як сі извіяв внхкірь, як зачьив мнов утинати до зимлі, то така ми голова була (показує, як завелика була); а вітак як зачьив ми "тот" - цураха 'му - лен скічневий митати ми в очи, ...

S. S. Kostyshyn, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2001

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Цуртіха., (хпї), цурйчва, (вн'1 жР). Употребл. подобно слову цур. Цураха поганем очем. Ном. Ю 8358. Цур-цурачка-гостра болячка. Нои. М 14147. Аби не урік, треба що небудь хвалячи дивитись на нігті або у стелю і казати: „ні вроку.

Borys Hrinchenko, 1909