WAS BEDEUTET ЦВІРІНЬКАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von цвірінькати im Wörterbuch Ukrainisch
zwitschern, ayu, aesh, nediko.1. Um Töne von "Kirsche-Kirsche" (über Spatzen und einige andere Vögel) zu erzeugen; Twitter Sparrows im Haus und auf tynah getwittert so viel Spaß und den Motor, als würde sagen, dass sie wissen, wann Feder (Gy, II, 1963, 488.); Schlagwind, - verstopft Tücher, befestigt ängstliche Hände. Frustriert, Vogelbeobachtung! Es gibt ein Aufsehen zwischen den Spatzen! (Krim, Wyborg, 1965, 75); Vor den Fenstern, in denen Sparrow steckte, winselte er: Er lebte! Er lebte! .. (Heh. Wer sät den Wind, 1959, 85); Ist hier ein Spaß tsvirinkayuchy, flog wellig eine Herde von Schönheiten beschäftigt Klicks und chyzhiv konoplyanok (Cope. Als sie .. 1961, 17) .2. Um charakteristische Brass-Klänge zu geben (über Grillen, Heuschrecken); festhalten Im Hause war ruhig, nur in dem Ofen Stroh und rissig Cricket tsvirinkav von Paul (Kotsyuba, I, 1955, 86.); Unter dem Ofen wimmerte eine Grille (Desnyak, Wyborg, 1947, 221); // Über ähnliche Klänge, die von verschiedenen Objekten, Werkzeugen, erzeugt werden. Sanft berühren, sanft Medaillen, Silber und Kupfer durch zwitschert Scharlach Schmelz (den Kopf Poesie, 1955, 148). Singen; Er [Barber] usadovyv Dichter auf einem Hocker, und über die Ohren und langen scharfen Schere getwittert Zwitschern, das Entfernen der Hals und Kopf wild gewachsenes Haar und Bart von zwei Monaten (Stamm, die Wüste .. Im Jahr 1964, 28) .3. übertragen, Größe Sprich schnell, laut. - Wir werden auf Christus, Maria, den Verdienst hier klicken - lasst sie zuhören; und fragen, was sie sagen werden, - Procenko beobachtete (Friedlich, III, 1954, 204). \u0026 amp; 9671; Kuscheln in den Augen (im Gesicht) - genauso wie die Blüte in den Augen (im Gesicht) (siehe.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЦВІРІНЬКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
цвірінькати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
цвірінькати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 247
... (на похмілля); що відчуває нездужання, нудоту (з похмілля); 6. дратівливий. chirk [tSEk] а амер. розм, веселий, грайливий, жвавий. chirk [tSEk] у 1. розвеселяти, підбадьорувати; 2. пожвавлюватися; 3. розм. цвірінькати, пищати. chirl ...
1 — 3. цвенькати див. 1. говорити, 2. торохтіти, 1. цвірінькати. цвенькнути див. 1. цвірінькати. 1, 2. цвйгати див. 1. литися, шмагати. двигнути див. шмагати, цвйндрик див. 2. легковажний, цвинтар див. кладовище, цвинтарна див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 58
Не можна вважати синонімами до слова говорити і такі слова, як воркувати, цвірінькати, щебетати, гавкати, шипіти, сичати, гиркати, бухати, кавкати і под., хоч вони іноді вживаються замість слова говорити. Значення цих слів є ...
... обізвався Зінько, скинувши шапку і поклонившись гетьманові. — Прошу ж, Зіньку, до столу! Проси й своїх товаришів. Гей, панни! йдіть обідати! годі вам цвірінькати в кущах! Моя люба гетьманшо! позаганяй тих пташок в світлицю ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
... що ясна іоволі спливла, змінилася лагідгп/Ім літнім світанком. г Іван лежав із затуленими вухами, вже й півні проши, і пташки потроху почали Цвірінькати. Нікого не вже ні на дворі, ані в садочку. Тільки він на траві л тином... у ...
6
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 9
"Мамо, ті сиві пташки Сміливі, певно, ще й дуже, Чи то безпечні такі, - Чуєш, цвірінькають так, Мов їм про зиму байдуже!.." (І, 111); "Враз тебе там обморочать блиск і пахощі міцні, попугаї заторочать приказки якісь дивні" (І, 331).
7
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 224
... та й поринув у сумні роздуми. «Ехе-хе, — думав Онисько, — кінець. Всьому-всьому скоро кінець. Ось і горобці цвірінькають, і свині рохкають, і телята ревуть, а того й не знають, що вже їм недовго цвірінькати, рохкати й ревти.
8
Morsʹka chaĭka: povistʹ ta opovidanni͡a - Том 4137 - Сторінка 226
Чирик торжествував. — Чи я тобі про що цвірінькав? — чіплявся він до горобчихи. — Чи не на моє вийшло? Чирик тобі, стара, на вітер цвірінькати не буде. І, забачивши вертляву синицю, яка несла додому відерця на коромислі, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, A. Reznychenko,
1959
9
Spaleni obozy: roman - Сторінка 404
Але ж буває, що канарка цвірінькає під горобця? Я не бажаю бути канаркою і цвірінькати, як горобець. Я не хочу завоювати світ, не хочу бути Наполеоном, Досто- євським, Франком — жити спокійно хочу. Це так мало — тільки жити.
10
Kazka pro bratyka ta sestrychku - Том 4145 - Сторінка iv
Чирик тобі, стара, на вітер цвірінькати не буде. І, забачивши вертляву синицю, яка несла додому відерця н-а коромислі, гукав: — Шановна Цінь-цінь! Зайшла б на хвилинку, обмінялись би новинами. — Ой, пробачте любий дядечку ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1964
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЦВІРІНЬКАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
цвірінькати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Рівненщина: бухгалтер органів внутрішніх справ привласнив …
Про яку славу нації можна цвірінькати, якщо всі без винятку України Президенти – ФСБ-агенти? Про яку боротьбу за Україну-неньку можна щебетати, ... «ОГО, Apr 15»
Вінничанам – ветеранам та інвалідам Другої світової війни …
Про яку славу нації можна цвірінькати, якщо всі без винятку України Президенти – ФСБ-агенти? Про яку боротьбу за Україну-неньку можна щебетати, ... «Вінниця Ок, Apr 15»
Їжак безперервно біжить три години
Уміє цвірінькати. Буває, навіть співає, як соловей. А самиці у відповідь танцюють. Удома тримаю їх окремо, щоб не спарювалися, бо готові робити це ... «Gazeta.ua, Sep 12»