Bedeutung von "турботно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТУРБОТНО AUF UKRAINISCH

турботно  [turbotno]

WAS BEDEUTET ТУРБОТНО AUF UKRAINISCH

Definition von турботно im Wörterbuch Ukrainisch

Pflege Pral. sich sorgen machen. - Nicht froh, aber um mein Herz, sah ich bald den Rauch von den Kaminen in dem Dorf meiner Heimat ... Was ist da? Wie geht es dir? (Kotsyub., I, 1955, 143); Seine (Beklagten) Augen sorgten für die Richter vor den Geschworenen (Gr., II, 1963, 307); // Ich mache mir Sorgen. Er kratzte sich skrupellos den Kopf und korrigierte das Periost (Cobra., Vyborg., 1954, 61); // im Zeichen erraten sag Über den Zustand der Angst, Angst. Plötzlich machte ich mir Sorgen um etwas (du., II, 1959, 306).

турботно. Присл. до турбо́тний. — Не радісно, а турботно забилось у мене серце, скоро побачив я дим з коминів у селі рідному… Що там? Як там? (Коцюб., І, 1955, 143); Його [підсудного] очі турботно перебігали від суддів до присяжних (Гр., II, 1963, 307); // Заклопотано. Він турботно почухав голову й поправив на собі черес (Кобр., Вибр., 1954, 61); // у знач. присудк. сл. Про стан неспокою, тривоги. Раптом стало мені чогось турботно (Вас., II, 1959, 306).

ÜBERSETZUNG VON ТУРБОТНО

Erfahre, wie die Übersetzung von турботно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von турботно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «турботно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 令人担忧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inquietante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: worrisome
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिंताजनक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ومما يثير القلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хлопотно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incómodo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝামেলাপূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inquiétant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membimbangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besorgniserregend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心配な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꺼림칙한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: worrisome
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đáng lo ngại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உண்டாகின்றன-
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंताजनक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: endişe verici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: preoccupante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepokojący
• Ukrainisch: турботно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îngrijorătoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανήσυχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kommerwekkende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oroande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bekymringsfull

10 BÜCHER, DIE MIT «ТУРБОТНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von турботно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit турботно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 325

Раптом стало мет чогось турботно (Вас, II, 1959, 306). ТУРБОХ1Д, хода, к. Судно, якому падас руху па- рова або газова турбша. Пгсля завершения ходовых ви- пробувань здано в експлуатацш океанський турбоход чФредерХк ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Украдене щастя

Вона минула вже безповоротно. Ти гордо йдеш, та вже ціпкії звої Жаль простяга, та вже тобі турботно, Вже щось гірке під серце підступає, сумне, як день, що йде понуро-сльотно. Чи то не зависть по душі щипає? Минаєш ту ...

Франко И. Я., 2013

Старший боярин

... яких чув дуже влучні зауваження, бо переважну більшість їх вона знала й сама. Нарешті сп'янілість його дійшла того ступеня, коли людині стає сумно й турботно. Так, ніби він уже з'їхав з тієї гори й стояв самотній на сірій рівнині.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 161

... саме малюсіньке, як пилинка, насякоме – і те турботно провадить обов'язок на свої діти. То ж насякоме, то ж животне – коні, скот, вов- ки, зайці, собаки, коти, свині и инше. И всяка жи- вотина. А чоловік... То й не «пищою единой ...

Ivan Korsak, 2015

Записки кирпатого мефiстофеля

Я йду у ванну й підставляю голову під холодний душ. Шапочка стоїть тут же з рушником у руках і допомагає мені витерти голову. Потім ми сидимо в їдальні й удаємо, що обідаємо. Шапочка уважно й турботно поглядає на мене.

Винниченко В., 2014

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

... млості, повні міру! Нірю я — поли мова г о бездушних і безплотних. 1 розмови їхні — глибші звичних <; піп людських турботних — Мов закоханий —красуні, ніжні їй Кура зливає, І звертаться в безолні, групи в скелчх розбнппг.

O. N. Mushkudiani, 1991

Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 73

Згадав Чигирин, і одразу наринули турботні мислі. Днями з Бахчисарая прибув Антін -Жданович. Привіз начебто втішні вісті. Після клечальної неділі хан Іслам-Гірей прийде на поміч гетьману зі всією ордою. Стислось серце.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1975

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 218

...Так і промайнув день у всіх тих турботних справах. Надвечір Бу- турлін з Носачем виїхали в Білу Церкву оглядати фортецю, Ромоданов- ський в супроводі Томиленка — у Чернігів. Гетьман ліг рано спати. Треба було вранці ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Borotʹba za realizm v ukraïnsʹkiĭ literaturi kintsa ... - Сторінка 145

Абстрактні Добро і Краса, взяті поза боротьбою, фактично були протиставлені і боротьбі, і злидням, і «турботним дисонансам», а заклик редакційного комітету був не чим іншим, як проголошенням втечі від актуальних питань ...

Oleh Babyshkin, 1961

Potuz︠h︡na syla ridnoho slova: "Khliborob" (Lubyn, 1905), ...

Турботна та звістка збентежила багато людей; почали до нас надходити листи, запитання: та що?, та як?.. Чого доброго, турботна; хоч і не вірна, чутка може пошкодити й видавничій справі моїй, бо як хто, то може відцуратись і ...

Natalii︠a︡ Mykolaïvna Sydorenko, 2005