WAS BEDEUTET ТУРБОТЛИВО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «турботливо» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von турботливо im Wörterbuch Ukrainisch
Pflege Pral. zur Fürsorge. Sie half, einen schweren nassen Mantel zu stürzen, ihr vorsichtiges Trinken von Tee (Gonchar, III, 1959, 190); - Komm schon, Nikolai Pawlowitsch ... Vor morgen ist es nicht leicht. - Sie sagte es so zärtlich, in mütterlicher Fürsorge, wie nur Frauen sprechen können (Tomch., Hotel .., 1960, 18); Galina sieht, wie die Augen ihres Vaters vorsichtig an der geschlossenen Tür des Mutterzimmers angehalten werden (Donch., Vyborg, 1948, 23); // Pass auf, vorsichtig. Er näherte sich dem Bett und bedeckte sie mit [Kindern] mit sorgfältiger Belagerung seiner Füße (Turch., Zori .., 1950, 223); Betrunken mit Juli-Regen, erhöhen das Gewicht der Wurzeln von Zuckerrüben, sie, wie Mais, Pflegehelfer und Arbeiter von Kollektivwirtschaften und Staatsfarmen (Khliborob Ukr., 8, 1969, 2). турботливо. Присл. до турбо́тливий. Їй допомогли скинути важку мокру шинелю, її турботливо напували чаєм (Гончар, III, 1959, 190); — Спіть, Миколо Павловичу… Перед нами завтра нелегка дорога. — Вона сказала це так ніжно, по-материнському турботливо, як можуть говорити тільки жінки (Томч., Готель.., 1960, 18); Галина бачить, як батькові очі турботливо зупиняються на зачинених дверях маминої кімнати (Донч., Вибр., 1948, 23); // Виявляючи увагу, дбайливо. Він підійшов до ліжка і позакривав їм [дітям] турботливо веретою ноги (Турч., Зорі.., 1950, 223); Напоєні липневими дощами, збільшують вагу корені цукрових буряків, їх, як і кукурудзу, турботливо доглядають механізатори й трудівниці колгоспів та радгоспів (Хлібороб Укр., 8, 1969, 2).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «турботливо» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТУРБОТЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
турботливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
турботливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 325
Мене вразила така турбот- ливгстъ ц1в1 струнко1 дгвчини (Чаб., Стоггь яв1р.., 1959, 107). ТУРБОТЛИВО. Приел, до турббтливий. 1й допо.чог- ли скинути важку мокру шинелю, XX турботливо напу- вали чаем (Гончар, III, 1959, 190); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ті, що співають у терні:
Фіона змагічною легкістю забула про них,бо малюки малитепер аж трьох турботливих та запопадливих матусь, і з часом вона змирилася з тим,тепер хлопчаки частіше перебуватимутьу великомуособняку. Меґі не мала достатньо ...
3
Vybir: povistʹ - Сторінка 54
Ніколи не забуду, як мене вразило запитання одного вчителя, з яким він звернувся до учнів на випускному вечорі. Підсів до них і отак по-батьківському турботливо питає: «То куди тепер шлях верстаєте?» Славний учитель, правда ...
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 132
Турботливо, так турботливо, як тільки вміла це робити вона, поправляє ковдру на моїх грудях. Доторкується пальчиком до скроні. Прикладає долоню до чола. Рука крижано холодна, не її рука... Я прокидаюсь. У вікно заглянув сивий ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
«Требатаки спалити те кубло»,—подумала. Запитала турботливо: — Втомилася? — Та так... — прошепотіло дівча. — Втомилася, бачу.Їдьмо, Раєчко.У насщебагато справ... — А ми... Ви.. хіба не додому? — запитала спантеличено.
6
Битi є. Макар. Книга 1:
«Ніц не їси,дитино. Десили візьмуться?!» Відволіклася, кинула біля столу свіжу пресу... Чотирнадцятирічна Нані весняною гілкою тремтіла на дивані. На турботливо підсунутому пуфику — перебинтована права нога. Поряд милиці.
... слабкодуха ненависть, і наступної миті Юрій відчув,як покалічені пальці узялися чимось обмотувати. Спалах іще неймовірнішого болю.Судомно перевівши подих, він почав захлинатися слиною. — Це бинт, — турботливо.
Ні, ні далебі, ні! Але він усе ж таки нахилився і заглянув ніжно та турботливо в засмалене личко. — Не втомилася? — повторив. — А хто лукавить, знаєш, що тому буде на тім світі? Чи не доведеться тобі гарячу сковороду лизати, ...
Песвисмикуєчоловіка зйого споминів гучним гавканням, і Сашко раптом пригадує, що у нього всумці лежать неторкані бутерброди, турботливо покладені руками бабуні. Як завжди, за клопотами не знайшлося часу для чаювання.
10
Зворотний бік темряви:
Той, Птахо!—важка рука ляглана плече.Озирнулася. Поруч стояв Мирослад та дивився на неї згори вниз. Вонасиділана травіз якимось дивним виразом на обличчі, бо чоловік турботливо перепитав: — Усе гаразд, люба? Тобто я ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТУРБОТЛИВО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
турботливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Росія стає головним ворогом в очах ісламського світу
Та мразь з формальною логікою не дружить, живе в свойом іллюзорном міре та дєйствує у відповідності до турботливо виплеканих у собі фобій. «Інформатор, Okt 15»
79-річного Армена Джигарханяна заскочили із молодою пасією в …
Парочка мило теревенила, Віталіна турботливо підливала чай Армену Джигарханяну, а потім ніжно взяла за руку 79-річного актора й допомогла йому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
З радістю давайте людям поради, лояльно без цинізму критикуйте, турботливо наставляйте на путь істини. ВОДОЛІЇ, створити надійний продуктивний ... «Хрещатик, Sep 15»
Російський бойфренд доньки Ольги Сумської повіз її до Грузії
... Ягличем стало відомо наприкінці березня. Як відгукується про майбутнього зятя Ольга Сумська, він дуже ніжний та турботливо ставиться до її доньки. «Новини від ТСН, Sep 15»
В Добровеличківському районі повели флюорографічне …
... здоров'я на районному рівні. Якщо кожен українець турботливо ставитиметься до свого здоров'я, то рівень захворювання міг би бути значно меншим. «Весь Кіровоград, Sep 15»
Українські правоохоронці продовжують турботливо …
Правоохоронці Донеччини затримали на підконтрольній Україні території співучасницю терористів так званої "ДНР" на прізвисько "Ксена". Про це 2 ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Соціальний сирота з непопулярним віком
Якось увечері я пригостила нового знайомого порцією домашніх пельменів – гарячих, турботливо приготованих моїми рідними. Очі хлопчика загорілись, і ... «Українська правда, Aug 15»
Оновлений дитячий майданчик відкрили в Івано-Франківську
... його планують обнести загорожею. Також «Мами Прикарпаття» просять і дітей, і дорослих турботливо ставитися до результатів їхньої праці. «ОТБ «Галичина», Jul 15»
У першу ніч чергування поліцейські в Києві заштовхали на місце …
От просто взяли і запхали 3 тонну машину. Поліцейські. Так. Нові поліцейські. А, ще дощечки так турботливо підклали під колесики. І ще раз : нові п о л і ... «iPress, Jul 15»
Вагітна Яна Соломко знялася у фотосесії на останньому місяці
На світлині щаслива Яна постає у довгій білосніжній сукні і турботливо притримує чималий животик рукою. У перервах між зйомками Яна розповіла, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
