Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "убогість" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УБОГІСТЬ AUF UKRAINISCH

убогість  [ubohistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УБОГІСТЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «убогість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von убогість im Wörterbuch Ukrainisch

Armut, Gäste, v.1. Materielle Unsicherheit, Mangel, Mangel an Lebensunterhalt; Armut Aude Menschen durch seine Armut war er in der High School und die Universität viele Ungerechtigkeiten und Missstände (Krim A. Ladovsky, I, II, 1905, 100.) Gelitten hatte; - Oh, was nicht! - schwer zu atmen [Kanushevych], wenn dies das erste Mal so ein unerbittlich klar all das Elend und die Armut des ehemaligen bäuerlichen Lebens sah (Kotsyuba, New Ufer, 1959, 166); Katerina vereinigte fest ihr Schicksal mit dem Schicksal von Antonov .. und teilte mit ihm eine Menge Freude und große Armut (Chern., Land der Befreiung, 1959, 6); Zum ersten Mal kommt der junge Mann zum ersten Mal, nicht zur Armut, und der Reichtum wird mehr durch die Liebe eingeschüchtert (Stelmach, I, 1962, 128) .2. Abstr. sie zu den Armen 1, 2, 4-7. Die ganze Zeit [die Frau] sah sich um, ob alles im Haus in Ordnung war, bemerkten die Gäste nicht die Armut ihres Lebens. Er seufzte oft und beobachtete aufmerksam die Lumpen der Kaganetz (Le, Chmelnizki, I, 1957, 146); Es liegt [Dorf Kotelva] auf dem Fluss Vorskla, nichts als Armut war nicht berühmt (Tsiupa, Ukraine .. 1960, 171); Ihr [Autor] Buch erzählt er [navchytelevi] ist, wo man faul, wo Sie in Eile sind, die die Gedankenarmut für eine Dusche von Worten versteckt, wo schwarz Neid jemand andere Jobmesse, wo man (A. Janov arbeiten. Und im Jahr 1954, 16 ); Er kannte die Tendenz einiger Kameraden übertriebene Bedeutung zu diesem Attribut touring Diener Armut seiner Autorität manchmal zu geben fangen Lackleder haberdashery mit glänzenden Schnallen und beschlossen, ohne Portfolio zu gehen (. Nun, Der Fluss fließt .. 1961, 12); In den Augen der Invasoren schien geistige Armut (Dovzh., Zach Desna, 1957, 279). убогість, гості, ж.

1. Матеріальна незабезпеченість, нестатки, брак засобів для існування; бідність. Од людей через свою убогість він і в гімназії, і в університеті зазнав був чимало кривд і образ (Крим., А. Лаговський, І, II, 1905, 100); — Ех, чого не було! — зітхнув важко [Канушевич], ніби оце вперше з такою невблаганною ясністю побачив усі злидні і вбогість колишнього селянського життя (Коцюба, Нові береги, 1959, 166); Катерина міцно з’єднала свою долю з Антоновою долею.. і ділила з ним скупу радість і велику вбогість (Чорн., Визвол. земля, 1959, 6); Парубок вперше сам доходить, що не вбогість, а багатство страшніше підтинає любов (Стельмах, І, 1962, 128).

2. Абстр. ім. до убо́гий 1, 2, 4-7. Весь час [дружина] озиралася, чи все в домі гаразд, чи не помічають гості убогості їхнього життя. Часто зітхала і старанно стежила за ганчір’яним гнотом каганця (Ле, Хмельницький, І, 1957, 146); Лежить воно [село Котельва] на березі річки Ворскли, нічим, крім убогості, раніше не було знамените (Цюпа, Україна.., 1960, 171); Твоя [автора] книга говорить йому [навчителеві] все, де ти лінувався, де ти поспішав, де ховав убогість думки за зливою слів, де чорно заздрив на чужу роботу, де ти нечесно працював (Ю. Янов., І, 1954, 16); Він знав схильність деяких товаришів надавати перебільшеного значення цьому атрибутові гастролюючих службовців, які часом убогість свого авторитету надолужують лакованою галантереєю з блискучими пряжками, і вирішив іти без портфеля (Добр., Тече річка.., 1961, 12); У водяних очах окупантів зяяла духовна вбогість (Довж., Зач. Десна, 1957, 279).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «убогість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УБОГІСТЬ


тугість
array(tuhistʹ)
яловість
array(yalovistʹ)
яркість
array(yarkistʹ)
ярусність
array(yarusnistʹ)
ярість
array(yaristʹ)
яскравість
array(yaskravistʹ)
ясновельможність
array(yasnovelʹmozhnistʹ)
ясність
array(yasnistʹ)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УБОГІСТЬ

убоїсько
убоїще
убовтатися
убовтнутися
убог
убогачення
убогенький
убогенько
убогий
убого
убогодухий
убож
убожіє
убожіння
убожіти
убожішати
убожати
убожество
убожство
убожчати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УБОГІСТЬ

шумність
шустрість
щадність
щасливість
щебетливість
щедрість
щиросердечність
щиросердість
щирість
щоденність
щуплість
щілинність
щільність
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість

Synonyme und Antonyme von убогість auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УБОГІСТЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von убогість auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УБОГІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von убогість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von убогість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «убогість» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贫穷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pobreza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poverty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нищета
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pobreza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দারিদ্র্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pauvreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemiskinan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Armut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧困
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlarat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghèo nàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरिबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoksulluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

povertà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ubóstwo
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

убогість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărăcie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτώχεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

armoede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fattigdom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fattigdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von убогість

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УБОГІСТЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «убогість» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe убогість auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УБОГІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von убогість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit убогість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сочинения в четырех томах: Земля Санникова ; Рудник ...
Владимир Афанасьевич Обручев. ся было внести поправку в чересчур фантастические, как ему казалось, рассказы, но, получив молниеносный взгляд прекрасных серых глаз молодой женщины, понял, в чем дело, и даже начал ...
Владимир Афанасьевич Обручев, 2009
2
Народные русские сказки - Сторінка 15
В некоторых палестинах два брата живяше: един богатый, а другой - убогий. Прииде убогий брат к богатому лошади просити, на чем бы ему в лес по дрова съездить. Богатый даде ему лошадь. Убогий же нача и хомута прошати; ...
Афанасьев А. Н., 2014
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Матвий Сымонов] М. Номыс. Жаль багатому корабля, а бідному кошеля. Не., Нос. Кажуть, як убідиого втрата (звісно, не велика), и він бідкаєцци. ' Багатого за стіл сажають, а убогого и так внировожають. лог. _ саджають, а убогий и ...
М. Номыс, 1864
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Жаль багатому корабля, а бідному кошеля. Не., Нас. Кажуть, я* у бідного втрата Звісно, не велика), й він бідкавццн. Багатого за стіл сажьють, а убогого й так випровожають. Лох. — ... саджають, а убогий й коло печі не сяде. Кр., Рад.
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Доктор: роман
Успешный хирург в силу трагических обстоятельств оказывается на обочине жизни. Как сложится его трудный путь? Останется ли он ...
Андрей Юрьевич Убогий, 2012
6
Рудник "Убогий"
Это и художественное произведение, и труд историка, где яркий дар рассказчика сочетается с глубоким знанием эпохи
Владимир Афанасьевич Обручев, 2011
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
388В 0030 Вона убога виростала 413В 0006 Убога до снаги, небога! УБОГЕ 1 337В 0013 Таке убоге) та й куплю УБОГИЙ 6 328В 0046 І в монастир отой убогий 388В 0029 Убогий хутір, там колись 415В 0034 В оазис бондарів ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Взойду невидимо и сяду между Вами...: [повести]
Содерж.: "Но есть покой и воля..." : об А. С. Пушкине ; Русь поднебесная : о Н. В. Гоголе ; Охота : об И. С. Тургеневе ; Богимовское лето : об А. ...
Юрий Васильевич Убогий, 2011
9
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 104
Так от, характе- ризуючи сво1х теж «поспйних» героїв, переважно знедолеш жертви кртосницького ладу або зв'язаш з ними предмети, поет майже завжди користуеться означальним синошмом убогий \ зовам рщко — бьдний ...
V. S. Vashchenko, 1963
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
10:9 В укритті він чатує, як лев той у зарості, чатує схопити убогого, хапає убогого й тягне його в свою сітку... 10:10 Припадає, знижається він, і попадають убогі в його міцні кігті... 10:11 Безбожний говорить у серці своїм: Бог забув, ...
деякі автори, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УБОГІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff убогість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У четвер на Донбасі дотримуютья режиму припинення вогню
... будучи здатною породити і відстояти власний план порятунку держави через інтелектуальну убогість, примітивну жадобу і жалюгідну малодушність, ... «Дзеркало Тижня, Okt 15»
2
Розкіш і убогість дипломатичної гри Заходу з Росією
Чи готовий Захід здати Україну за Сирію? Це питання гостро ставилося в багатьох політичних і довколаполітичних дискусіях напередодні 70-ї сесії ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
У Філатова достатньо шансів виграти вибори мера …
Тепер, вибачте за убогість мови, ця сволота бігає абсолютно вільно і під нього зливають весь адмінресурс", – сказав Корбан. За його словами, рішення ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Точка зору: Загравання з вулицею. На Україну чекає …
У причинах буде розбиратися слідство, але у світлі того, що відбувається в країні, неважко їх припустити: затяжна війна, корупція, убогість. А тут тобі ще ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Сектор газу до 2020 р. може стати непридатним для життя, - ООН
"Війна "фактично знищила те, що залишилося від середнього класу, посилаючи майже все населення в убогість і залежність від міжнародної ... «РБК-Україна, Sep 15»
6
"Велич" російської і "убогість" української мов в кількох фразах
"Велич" російської і "убогість" української мов в кількох фразах. На світанку, годині о четвертій ранку, без оголошення претензій, стукає в скайп давній ... «Depo.ua - Тільки для укропів, Jul 15»
7
Цинізм і Варварство прикриті Святотатством
... щоб увіковічнити пам'ять Митрополита у відповідний його величі величний спосіб". І пафосом виражає свою убогість. Святотатство - голосне слово. «ZAXID.net, Jun 15»
8
«Перший республіканський». Багато помпи і страшна убогість
В Донецьку нова «влада» розвісила серію бігбордів, на яких з гордістю повідомляється про «віджате» майно під девізом «Повернуто державі». І першим ... «Радіо Свобода, Mai 15»
9
Вчинки Президента Порошенка стають дедалі менш зрозумілі …
Влада боїться добровольців, адже на фоні їхньої щирості, патріотизму, справжньості та відваги, дуже добре видно усю її убогість, ницість та фальш. «Гал-Info, Apr 15»
10
Бруд, убогість і неповнолітні дівчатка: що приховують бомбейські …
Проституція вважається однією з найдавніших професій. Але якщо деякі заробляють на цьому статок, то є країни в яких секс-послуги готові надавати чи ... «Gazeta.ua, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Убогість [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ubohist>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf