Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "povertà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POVERTÀ AUF ITALIENISCH

po · ver ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POVERTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Povertà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POVERTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «povertà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Armut

Povertà

Armut ist die Bedingung einzelner Menschen oder menschlicher Gemeinschaften als Ganzes, die aus ökonomischen Gründen einen begrenzten Zugang zu wesentlichen und primären Gütern oder zu lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen von entscheidender Bedeutung haben. Armut wird pessimistisch, wenn es um Massen geht, die nicht mehr in der Lage sind, die geringsten Lebensgrundlagen zu sichern: Das ist ein Phänomen, das mit einer bestimmten wirtschaftlichen Situation verbunden ist, die einen Großteil der Bevölkerung auf ein Minimum an Lebensunterhalt bringt. Die Armut im Allgemeinen ist in ländlichen Gebieten höher als in städtischen Gebieten, wo es mehr Möglichkeiten für Einkommensquellen gibt: In ländlichen Gebieten wird die Armut von einer größeren sozialen Isolation begleitet als die Armut in es bestimmt Im Allgemeinen kann die städtische Armut jedoch mehr Probleme verursachen als die ländlichen, zum Beispiel Gesundheitsprobleme, die Slums oder Slums in Entwicklungsländern charakterisieren. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

Definition von povertà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Armut im Wörterbuch ist Charakter, der Zustand von denen, die arm sind: geboren werden, in p leben; fallen, schrumpfen in p .; geehrt, würdevoll p. Eine andere Definition von Armut ist Knappheit, Knappheit, Unzulänglichkeit: groß p. Wasser; Seite von Mitteln; die p. der Ernte ist besorgniserregend. Armut ist auch Kleinheit, Dringlichkeit, Gemeinheit: p. von Ideen; Seite von Einfallsreichtum, von Gefühlen.

La prima definizione di povertà nel dizionario è carattere, condizione di chi è povero: nascere, vivere in p.; cadere, ridursi in p.; onorata, dignitosa p. Altra definizione di povertà è scarsezza, penuria, insufficienza: grande p. d'acqua; p. di mezzi; la p. del raccolto è preoccupante. Povertà è anche piccolezza, esiguità, meschinità: p. di idee; p. d'ingegno, di sentimenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «povertà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POVERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POVERTÀ

poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
poverta
poveruomo
pozione
poziore
poziorità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POVERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Synonyme und Antonyme von povertà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POVERTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «povertà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von povertà

ANTONYME VON «POVERTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «povertà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von povertà

MIT «POVERTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

povertà aridità austerità banalità bisogno bolletta carenza carestia chiusura cortezza crisi disagio economia esiguità fame grettezza indigenza inedia limitatezza magra manchevolezza mediocrità meschinità miseria misuratezza modestia necessità penuria piattezza pochezza povertà educazione scuola assume volti diversi cambiano luoghi tempo stata descritta molti modi vedi letteratura della istat persone senza dimora volume diffonde principali risultati prima ricerca nazionale sulla condizione delle vivono estremapovertà oreste benzi attraverso apparizioni lourdes nostra signora voluto restaurare amore poveri ingegnoso argomento lavoce info solo economica rendere problematico presente futuro bambini italia esiste anche più subdola educativa save children onlus minori rischio sono circa milioni mezzo adolescenti come esemplificato nell atlante dell infanzia rapporto esclusione

Übersetzung von povertà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POVERTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von povertà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von povertà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «povertà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贫穷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pobreza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poverty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pobreza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দারিদ্র্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pauvreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemiskinan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Armut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧困
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlarat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghèo nàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरिबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoksulluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

povertà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ubóstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărăcie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτώχεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

armoede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fattigdom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fattigdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von povertà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POVERTÀ»

Der Begriff «povertà» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.282 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «povertà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von povertà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «povertà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POVERTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «povertà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «povertà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe povertà auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POVERTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort povertà.
1
Nelson Algren
Il denaro non può comprare tutto - ad esempio la povertà.
2
Walter Bagehot
La povertà per i ricchi è un'anomalia. È difficile capire perché la gente che vuole mangiare non suoni la campanella per far portare la cena.
3
Giorgio Barberi Squarotti
La povertà di linguaggio rende deboli: rischia di farci diventare schiavi delle idee altrui.
4
Romano Battaglia
C'è grande povertà nel mondo: quella delle persone che non sono mai contente di nulla, quella di chi non sa né ridere né piangere, quella di coloro che non sanno dare nulla di sé agli altri. Poi c'è la povertà ancora più gelida: quella dovuta alla mancanza d'amore.
5
San Bernardo di Chiaravalle
Che cos'è l'avarizia? Vivere in povertà per paura della povertà.
6
Edgar Rice Burroughs
Io scrivo per evadere... per evadere dalla povertà.
7
Abraham Cowley
La povertà vuole alcune cose, il lusso molte, l'avarizia tutte.
8
Ninon de l'Enclos
È quando i nostri sogni vengono soddisfatti che comprendiamo la ricchezza della nostra immaginazione e la povertà della realtà.
9
Barbara Ehrenreich
Nella povertà, come nella fisica, le condizioni di partenza sono tutto.
10
Georges Elgozy
La ricchezza è l'unico modo di sfuggire alla povertà.

10 BÜCHER, DIE MIT «POVERTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von povertà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit povertà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un mondo senza povertà
Oggi il premio Nobel per la pace Muhammad Yunus è pronto per una nuova sfida: proporre quell’esperienza come un modello e un punto di riferimento per riuscire finalmente ad estirpare la piaga della povertà mondiale.
Yunus Muhammad, 2010
2
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Il decreto conciliare Presbiterorum ordinis (nn. 17,20 e 21) e l'esortazione apostolica post-sinodale Pastores dabo vobis (nn. 27 e 30) sottolineano l'importanza del consiglio evangelico della povertà in riferimento al presbitero.
Adolfo Zambon, 2002
3
Meditatione sulla povertà di santo Francesco scrittura ...
distacco dal mondo , ha da loro come'' la Povertà abitasse in un monte alto ,come molti si fossero provati di salirvi, ma invano; come, s'egli bramasse vincer la prova , gli fosse mestieri di procacciarsi gagliardi compagni e aiutatori ,' che ...
‎1847
4
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
La povertà, quindi, è un campo di analisi interessante per la teoria sociale in quanto rappresenta, in negativo, la normalità delle dinamiche sociali. Le potenzialità euristiche dello studio della povertà sono quindi assai ampie, e si allargano a ...
David Benassi, 2002
5
Il rovescio e il diritto: Il mondo di povertà e bellezza in ...
Gli scritti raccolti ne Il rovescio e il diritto costituiscono l’indispensabile premessa alle opere narrative e alla saggistica maggiore di Albert Camus.
Albert Camus, 2012
6
Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...
La letteratura storiografica sui problemi concernenti la povertà e le questioni riguardanti il lavoro e i salari è oramai vasta e nota, e molti sono i dati già ampiamente acquisiti 2 . Ci limitiamo pertanto a richiamare solamente, in una rapidissima ...
Luciano Orioli, 1984
7
Alcuni schiarimenti intorno alla natura della proprietà ...
V. LO STATO DI POVERTÀ' RELIGIOSA. Colla confusione dell'idea di proprietà che si fa per sobillare la proprietà ecclesiastica, si suole far procedere di pari passo altra non minor confusione intorno alla nozione della povertà religiosa.
‎1856
8
San Marcellino: operare con le persone senza dimora
4. Povertà. e. povertà. estreme: elementi. di. discussione. di Giovanni Pieretti Parlare delle persone senza dimora significa parlare di persone che vivono in una condizione di povertà estrema. Ora, non è possibile cogliere la complessità della ...
Danilo De Luise, 2005
9
La scienza medica della povertà ossia La beneficenza ...
risultano dalle privazioni forzate a fronte del sentimento del ben essere legittimo; la povertà sentita pel contrasto della ricchezza, la povertà sentita moralmente , la povertà che va unita all' incivilimento, mille volte più dolorosa per quelli che la ...
Giovanni Massei, 1858
10
L'asset building e l'uscita dalla povertà Un nuovo dibattito ...
Nel suo libro, il Professor Sherraden metteva in discussione le tradizionali strategie di alleviamento della povertà adottate dai paesi OCSE, essenzialmente incentrate sul concetto di sostegno al reddito e dallo stesso considerate inefficaci in ...
OECD, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POVERTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff povertà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aumento povertà, frattura tra ricchi e poveri: in declino il benessere …
La politica di Washington si trova in un vicolo cieco, tutto è fatto solo per la ricchezza, cosa che influisce sulla qualità della vita negli Stati Uniti e ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
La mappa delle persone a rischio di povertà in Europa
Povertà-Italia-ISTAT La strategia Europa 2020 per lo sviluppo dell'Unione europea si propone, tra le altre cose, di sottrarre entro il 2020 ... «Avanti!, Jul 15»
3
Domenico Rossi a Roma per la lotta alla povertà
Il contrasto alla povertà e all'esclusione sociale è stato il tema centrale del tavolo che si è tenuto questa mattina a Roma presso il Ministero del ... «Novara Today, Jul 15»
4
Dalle incertezze sul "Jobs Act" alle nuove povertà
"I dati Istat parlano di oltre 4 milioni di persone in stato di povertà assoluta" ha spiegato Aldo Gregori, segretario Uil. Che chiede "più dialogo e ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Sindaci lanciano alleanza contro povertà e inquinamento nelle città
Desideroso di “coinvolgere tutte le parti interessate”, il neo-progetto si pone undici obiettivi ben definiti: al primo posto c'è la fine della povertà ... «Radio Vaticana, Jul 15»
6
Contrasto alle povertà, Volpini incontra il ministro Poletti
immagine Il "Piano nazionale di contrasto alla povertà" è stato al centro di un confronto che si è svolto il 22 luglio a Roma tra il Ministro del ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
7
Kate Hudson e Michael Kors lottano contro la povertà
Lo stilista che da tempo organizza ogni hanno collaborazioni per raccogliere fondi contro la povertà con l'iniziativa Watch Hunger Stop, ... «Fashion Times, Jul 15»
8
Gli altri greci dell'eurozona: la povertà fuori moda del Portogallo
Dei poveri portoghesi che, scrive la Commissione Ue, hanno sperimentato “un profondo aumento di povertà ed esclusione sociale nel 2013″ ... «Formiche.net, Jul 15»
9
Il bilancio 2014: cosa abbiamo fatto per contrastare la povertà e per …
Per contrastare la povertà e garantire la sicurezza alimentare anche nel 2014 ci siamo impegnati con programmi specifici raggiungendo ... «Save the Children Italia, Jul 15»
10
Card. Hummes: ecologia e povertà, questioni non separabili
R. – Sì, senz'altro, però la questione della povertà e del clima sono questioni più generali, riguardano il pianeta. Le città sono i punti più deboli, ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Povertà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poverta>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z