Bedeutung von "ясність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЯСНІСТЬ AUF UKRAINISCH

ясність  [yasnistʹ]

WAS BEDEUTET ЯСНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von ясність im Wörterbuch Ukrainisch

Klarheit, Nichtigkeit Macht für schlecht klar Der Himmel war mit so blauer Klarheit gesät, dass es nicht ausreichte, um ihn mit seinen Augen zu erodieren (Kob. III, 1956, 155); Beim Abschied strahlten die Augen so viel Glück und tiefe Klarheit aus, dass Oksana Ostapivnas Herz voller Angst war (Tsupa, Eternal Flame, 1960, 37); Er hob den Kopf und schüttelte die Augen, in denen die Wärme, Klarheit und Stärke glänzten (Rybak, Weapon .., 1943, 42); Der Gedanke arbeitete mit besonderer Klarheit, er hatte Zeit, alles zu sehen, alles zu hören und alles zu verstehen, als sich plötzlich die Anfälligkeit seines Gehirns unerklärlicherweise ausdehnte (Gonchar, III, 1959, 117); Als er die Augen schloss, erschien die Vergangenheit so deutlich vor ihm, dass Danilo den Kopf verdrehte (Punch, Sons, 1959, 13); Vorwärts! Es ist Zeit, Sklaven zu töten, es ist Zeit, die Fütterung schlau zu füttern! Unsere Würfel werden zu unseren Gräbern, Wir werden schnell die Klarheit des Ziels überwinden (Grab., I, 1959, 394); Sergei hoffte, dass das Gespräch mit Larisa Klarheit in seinem Leben bringen würde, stellte sich aber ins Gegenteil (Gur., Friends ..., 1959, 163); M. Rylsky schätzte die linguistische Fähigkeit der literarischen Werke des künstlerischen Realismus, die Reinheit und Klarheit der literarischen Sprache sehr (Nar. TV et et., 2, 1965, 38); Marx schätzte die Klarheit und Genauigkeit des Ausdrucks sehr (Mozz., VII, 1949, 12); Die außerordentliche Leichtigkeit, mit der Franco schrieb, beruhte auf der Klarheit des Denkens, die er ebenso leicht mündlich ausdrücken konnte (Schrift, Ende, 1958, 16); Ich hörte Volodymyr Iljitsch mehr als einmal und war immer beeindruckt von der Weisheit, Klarheit und Machbarkeit seiner Darbietungen, die er den Zuhörern eroberte. (UK, 4, 1970, 81).

ясність, ності, ж. Власт. за знач. я́сни́й. Небо сіяло такою синьою ясністю, що годі було й очима на нього звести (Коб., III, 1956, 155); Настині очі випромінювали стільки щастя і глибокої ясності, що в Оксани Остапівни занило серце від тривожного передчуття (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 37); Підвела голову і стрілась з очима, в яких світилась теплота, ясність і сила (Рибак, Зброя.., 1943, 42); Думка працювала з особливою ясністю.. Він встигав усе бачити, все чути і все розуміти, немов сприйнятливість його мозку раптом не-чувано розширилась (Гончар, III, 1959, 117); Коли він заплющував очі, перед ним вимальовувалось минуле з такою ясністю, що Данило аж крутив головою (Панч, Синів.., 1959, 13); Уперед! Годі скніти рабами, Час кормигу гидливу знести! Наші кубла нам стануть гробами, Швидко знівечать ясність мети (Граб., І, 1959, 394); Сергій сподівався, що розмова з Ларисою внесе якусь ясність в його життя, а вийшло навпаки (Гур., Друзі.., 1959, 163); М. Рильський високо цінив мовностилістичну майстерність творів літератури художнього реалізму, чистоту і ясність літературної мови (Нар. тв. та етн., 2, 1965, 38); Маркс надзвичайно цінував ясність і точність вислову (Мовозн., VII, 1949, 12); Незвичайна легкість, з якою Франко писав, була обумовлена ясністю думки, яку він міг так само легко висловити усно (Письмен. зблизька, 1958, 16); Слухав я Володимира Ілліча не раз і завжди був вражений мудрістю, ясністю і дохідливістю його виступів, якими він підкоряв слухачів (Ком. Укр., 4, 1970, 81).

ÜBERSETZUNG VON ЯСНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von ясність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ясність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ясність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 明晰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: claridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: clarity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पष्टता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضوح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ясность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: clareza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্মলতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clarté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejelasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Klarheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 明快
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명쾌함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kajelasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trong trẻo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पष्टता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: berraklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiarezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klarowność
• Ukrainisch: ясність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: claritate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαφήνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duidelikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klarhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klarhet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЯСНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ясність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ясність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

4:33 Того часу вернувся мій розум до мене, і я вернувся до слави царства свого, і ясність моя вернулася на мене. І шукали мене мої радники та вельможі мої, і над царством своїм я був поставлений знову, і мені була додана дуже ...

деякі автори, 2015

Как ясно видеть. Развитие интуиции и предсказание будущего

Упражнение. на. восприятие. энергии. Сделайте ксерокопии двух рисунков (рис. 4). Это так называемые Тратак-спирали. Положите на стол рисунки и чистые листы бумаги. Сядьте прямо, прикройте глаза, расслабьтесь.

Татьяна Радченко, 2015

В зените ясно (сборник)

Научные. изыскания. В 1994 году я был заместителем начальника отдела профессионально – психологической подготовки Управления подготовки кадров КРПК ВВС. Начальник отдела Виктор Николаевич Палилов готовил ...

Борис Максименко, 2015

Гори, гори ясно! - Сторінка 3

Анатолий Галкин. 3 В это воскресенье Паша Муромцев решил выспаться. Накануне он предупредил всех, что не будет отключать телефоны, но убьет любого, кто позвонит ему до десяти утра... В восемь раздался звонок в дверь.

Анатолий Галкин, 2013

Технический анализ. Просто и ясно: [пер. с англ.]

Об. этой. книге. Об. этой. книге. Об. этой. книге. Об. этой. книге. Об. этой. книге. Представьте, что вы говорите только на одном из китайских наречий и при этом хотите прочитать Шекспира. Ктото должен перевести его на ваш ...

Майкл Н. Кан, 2008

Путешествие по долине реки Уссури - Том 1 - Сторінка 75

5. „I I 18411281093] I О I Облачно. „iii”""""i„iiiiiiiiiiiеiiiii. i ” 26 I О II 5. . . . 5. I 589,4I198116.21066I I ЗСЗ 1 I Ясно; кучевыя облака. 5145. 55. „i. i99iiiiiеiiiiii9199 i 27 I О I I 5885I200[1661068I I Ю3 3 I Ясно; кучевыя облака. I ii9444. i"еiiiеiii”""" i ...

Р. Маак, 2013

Звезда среди ясного неба

Глава. 19. Костя зарыдал, уронив лицо наруки. Подозреваю, что он оплакивалне Аглаю,а свои наполеоновские планы. Себя ведь всегда жалеешь больше других. Наша мать сидела с кислой миной. Насколько я поняла,она совсем ...

Мария Жукова-Гладкова, 2015

В зените ясно:

«В зените ясно» – это пестрая и разноплановая книга, вместившая значительный пласт жизненного опыта ее автора – прозаика и ...

Борис Максименко, 2015

Квіти саду моєї душі:

Глибинна філософія моєї душі, свідомі вибори й уподобання мого серця, погляд на життя і усвідомлення своєї ролі в ньому, а ще ...

Кася Ясна, 2015

Его Эмма: В III Рейхе ей ясно дали понять , что любить - ...

Kto iz nas navernyaka znaet, chto s nim budet zavtra ?

Елена Осколкова, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЯСНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ясність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мігранти приносять нульову користь економіці, - глава МВС …

Вона закликала уважніше ставитися до цієї проблеми і поєднати ясність розуму з співпереживанням у вирішенні цього питання. Мей наголосила, що ... «espreso.tv, Okt 15»

РФ веде асиметричну війну в Сирії - МЗС Британії

Він підкреслив, що Британії необхідна "абсолютна ясність", що Асад не буде частиною майбутнього Сирії. Хеммонд відхилив пропозиції, висунуті Росією ... «Європейська правда, Okt 15»

США не вірять, що Росія у Сирії воює лише проти ісламістів

У цьому має бути ясність. Одна справа, коли йдеться про удари по бойовиках “Ісламської держави”, але ми занепокоєні тим, що цілі бомбардувань ... «euronews, Sep 15»

Росія може стати "мішенню" для бойовиків ІД, - Керрі

Але всім потрібна ясність щодо шляху вперед", - зауважив він. Нагадаємо, Росія стверджує, що направляє Сирії лише легальну військову допомогу. «espreso.tv, Sep 15»

Обама і Путін домовилися про зустріч по Сирії на рівні …

"У нас є ясність по цілям. Їх (Росії – Ред.) ціль, щоб перемогти «ІД» та підтримати уряд», - повідомляє агентство з посиланням на своє джерело. Обама у ... «Укрінформ, Sep 15»

Обама чинитиме тиск на Путіна в сирійському питанні - WSJ

Зустріч двох президентів нарешті може внести ясність намірів Путіна в Сирії, припускає видання. "Це потенційно може закласти основу для кращої ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

У Кремлі не виключили нової зустрічі в "нормандському форматі"

КИЇВ. 8 вересня. УНН. У Кремлі не виключають нової зустрічі в "нормандському форматі" щодо України на тому чи іншому рівні, ясність щодо чого буде ... «УНН, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 31 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Хороший день, щоб внести ясність у відносини з ким-то – якщо, звичайно, така необхідність у Козерога є. Те, про що Козеріг не наважувався поговорити, ... «UkrMedia, Aug 15»

Жебрівський пояснив, чому в Маріуполі не можна проводити …

Хочу внести ясність у дане питання. По-перше, мною на ім'я голови Центральної виборчої комісії України Михайла Охендовського направлено три ... «Українська правда, Aug 15»

Google створює материнську компанію Alphabet

Аналітики кажуть, що реструктуризація Google дасть інвесторам чіткіше розуміння стратегії компанії і внесе ясність у те, скільки вона витрачає на нові ... «BBC Ukrainian, Aug 15»