WAS BEDEUTET УТРАПЛЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von утрапляти im Wörterbuch Ukrainisch
sich verlieben, yay, yajes, nedok., WARTE (FOLGE), hallo, schreibe; mn treffen doc.1 Den richtigen Weg finden, finden Sie, wo Sie es brauchen. - Und ich bin gerade auf diesen Weg in die Stadt gekommen? - fragte wieder der Kosake, stehend. - Töte einfach (Vovchok, I, 1955, 316); "Komm schon, Katra," wir gehen zusammen. "Katya dankte, sie sagte, sie würde gehen. Für selbst zur Station wahrscheinlich, verlieren Sie nicht nicht (Golovko, II, 1957, 381); Sie fuhren lange, noch verdreht und petlyaly, es konnte nicht vtrapyty, die hatte (zban., Sespel 1961, 246) .2. nur Dok., p. mit infin., p. In der Lage zu sein, etwas tun zu können, wie es sollte; wissen, wie es geht - Und was, Fedor, meine Damen und Herren! - kaum die Zunge verdrehend, sagte Fedor. - Ist ausgegangen? Ist dir Glückseligkeit passiert, dass du nicht verlierst und von ihm deckerst? (Mirny, IV, 1955, 233); Unfortunate vtrapyv wählt nicht gutes Lied, es verursachte mehr Angst altes Kosaken Land frei zu sein .. Selo und unglücklichen Ende da Tisch hat, dann bitter zu weinen begann (Kulish, Select, 1969, 135.); Nur der Hochhausfeind wird auferstehen und nicht verlieren, wohin er laufen soll! (. Tych, II, 1947, 12) .Utrapyty zu machen sein (sie, sie) - alles zu tun, nach einem Wunsch, Geschmack, Gewohnheiten und so weiter Al.. Natalya Poesie beschwerte sich, dass es für sie schwierig war, in der Prinzessin zu leben, langweilig. Egal, sie wird die Prinzessin nicht befriedigen, sie wird sie nicht in ihr verlieren (du., II, 1959, 57).
10 BÜCHER, DIE MIT «УТРАПЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
утрапляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
утрапляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 562
См. Трактовати. Утрапити, Утрапляти, П. Тraité, trafiam, съ Нѣм. Тrefen, попадать. Тгаріe, tгаріе мучить, мучительСТВОВа. 11, Утрапленіе, Утрашeне, П. Тгаріепіе, 171гаріеnіе, скорбь, печаль, мученіе. (Писанъ въ монастырю скомъ, ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
Термін — тут: судовий процес Терпіння — у значенні страждання Тіцький — такий, такесенький (у значенні малий, малесенький) Толерувати — терпіти Тонац'я (тонація) — тональність Трафляти — утрапляти, попадати; тут: ...
3
Pidpolkovnyk Shymans'kyi: heroichna povist' - Сторінка 93
Чим меншим молоточком він орудував, тим важче доводилось мені, бо він тоді вистукував часто, а я, бідолашний, мусив утрапляти за ним, обливаючись потом. Були хвилини, коли я в душі мало не плакав. Доводилось збирати ...
4
Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...
Утрактованне;–угощеніе, пріéмъ. Утрактовати–угощать, задобрить. Утрапити, утрапляти–попадать, рафлять. Утрапленіе, утрапене-печаль, скорбь, мученіе. Утрата–издержка. Утратитися-тьця–издержаться. Оженився, утратився ...
5
Ridna storona: polisʹka povist ; Pidpolkovnyk Shymansʹkyĭ ...
Чим меншим молоточком він орудував, тим важче доводилось мені, бо він тоді вистукував часто, а я, бідолашний, мусив утрапляти за ним, обливаючись потом. Були хвилини, коли я в душі мало не плакав. Доводилося збирати ...
Vasylʹ Zemli︠a︡k, Pidpolkovnyk Shymansʹkyĭ,
1968
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. статися. утрапляти див. 1. потрапляти. 1, 2. утрата див. витрачання, збиток. УТРАТИТИ [ВТРАТИТИ] (залишитися без когось, чогось), ПОЗБУТИСЯ, ЗБУТИСЯ, ЛИШИТИСЯ, СТРАТИТИ, ЗГУ- 1 — 6. утягати див. вдихати, 1, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Hnivnyĭ Stration. Pidpolkovnyk ...
Чил1 меншим молоточком він орудував, тим загкче доводилось мені, бо він тоді вистукував часто, а я, бідолашний, мусив утрапляти за ним, обливаючись потом. Були хвилини, коли я в душі мало не плакав. Доводилося збирати ...
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 519
УТРАМБУВАТИ див. утрамббвувати. УТРАМБУВАТИСЯ див. утрамббвуватися. УТРАПИТИ див. утрапляти. УТРАПИТИСЯ (ВТРАПИТИСЯ), иться, док., розм. Статися, здшснятися; // безос. Брали [жеребки] вс1, X я за ними вибирав, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 124
втрамбувати, -ую, -уеш I утрамбувати втрапити, -плю, -пиш; как. втрап 1 утра- пити втрапляти, -яю, -яеш 1 утрапляти втрата, -и / утрата втратити, -ачу, -атиш; как. втрать / утра- тити втратиий 1 утратиий втрачати, -аю, -аеш I ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
Труды - Випуски 75 – 92 - Сторінка 80
П1д час жнив колосся з одн^е! ниви можуть утрапляти до супдньо!, 1 станеться, притьмом мехашчно, мшанина одного сорту з одним, станеться засм1- чення сорту. Заслпчуеться сорт ще у пвбу, коли одн!"ею авалкою аються р1зш ...
Полтава (Украине) Полтавская сельско-хозяйственная опытная станция,
1929