WAS BEDEUTET УЗВИЧАЇТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «узвичаїти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von узвичаїти im Wörterbuch Ukrainisch
gib zu, ayu, aish, doc., perh. Mach es klar, weit verbreitet; reparieren Das Wörterbuch ... mit künstlerischen Gefühlen gefertigte Übersetzungen würden die Vorteile unserer Übersetzer für die moderne literarische Sprache bringen (Vol. 1957, 8). узвичаїти, а́ю, а́їш, док., перех. Зробити звичайним, широковживаним; усталити. Словник.. перекладів, зроблений з художнім почуттям, узвичаїв би надбання наших перекладачів у сучасній літературній мові (Пит. перекл., 1957, 8).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «узвичаїти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УЗВИЧАЇТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
узвичаїти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
узвичаїти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 405
УЗВИЧАЄНИЙ, а, є. 1. Діепр. пас. мин. ч. до узвичаїти. Кожний, хто користується літературною мовою, добирає., різні лексичні засоби літературної мови, стараючись додержуватися узвичаєних у ній лексичних (як і морфологічних ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Критика і літературний процес: нарис - Сторінка 37
Він посилався при цьому на успішний виступ «Новой жизни» і вважав за потрібне продовжити, узвичаїти «...той жанр, який Ви почали «Замітками про міщанство» в «Новой жизни» і почали, по-моєму, добре» '. Засвоєння наукового ...
3
Zakarpatsʹka poezii͡a XX stolitti͡a: antolohii͡a - Сторінка 220
Отакі доречно-недоречні в тихому урочищі, над жвавою річкою, вони десь хіба що видадуться схожими на звалені смерекові кряжі: людська душа й це собі малює на природній лад, аби легше було узвичаїти — і ...
4
Цінь Хуань Ґонь: роман-антиутопія - Сторінка 248
сміється і насміхається, і зопалу може здатися, що над святинями, якими маємо гордитися (але ж насправді не гордимося!), які слід плекати у кожній родині та соціальній групі (але ж не плекаємо!), котрі мусимо узвичаїти в усіх ...
5
Останній чин великого Гетьмана - Сторінка 122
У квітні 1657 року цей відступ був закріплений вибором способу правління, який Гетьман спробував узвичаїти під час розгляду питання про наступництво по його смерті. Він зробив вибір на користь спадкового самодержавства, або, ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 953
узвар stewed fruit, compote. узвичаєний (звичайний) common, usual; (усталений) fixed, ascertained; (звичний) accustomed. узвичаїти 1. (зробити широковживаним) to bring into common use (service), to introduce into practice; 2.
7
Ukraïnsʹkyĭ portretnyĭ z︠h︡ivopis pershoï polovyny XIX ...
Якось уже узвичаїлося, що вищі досягнення вітчизняного мистецтва, чия національна своєрідність не викликає сумнівів, ми часто схильні «звіряти», порівнювати із західноєвропейськими зразками. Проте, захоплюючись високою ...
8
Lʹviv: istorychni narysy - Сторінка 45
... які отримало німецьке місто Маґдебур( від архиєпископа. Разом з німецькою колонізацією воно в тій чи іншій формі прийшло у Східну Європу, узвичаїлося серед її міщан і проіснувало тут набагато довше, ніж в німецьких містах.
Volodymyr Aleksandrovych, I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, F. I. Stebliĭ, 1996
9
Doli︠a︡ moi︠e︡ï movy - Сторінка 210
Так, у нашій щоденній молитві „Царю небесний" ужита архаїчна форма дієслова бути другої особи однини „єси", яку легко замінти на „є", хоч вона й узвичаїлася в мові; використано старослов'янізм „скверни" („очисти нас від усякої ...
Mykola Petrovych Lesi︠u︡k, 2004
10
Hetʹman Ivan Mazepa: postatʹ, otochenni͡a, epokha : ...
... смислове навантаження. Формування такої символіки завершилося в 90-ті роки XVII - першому десятиріччі XVIII століття, саме в період так званого «мазепинського бароко». Вона узвичаїлася настільки міцно, що не піддалася ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Derz͡havnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, 2008
