Bedeutung von "вальок" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВАЛЬОК AUF UKRAINISCH

вальок  [valʹok]

WAS BEDEUTET ВАЛЬОК AUF UKRAINISCH

Definition von вальок im Wörterbuch Ukrainisch

Rolle, Rolle, H. Der Pinsel aus nassem, gebeiztem Ton für den Bau von Lehmbauten oder Wandverkleidungen. Die alte Kaidashicha hat keine Tonattrappe mit ihren eigenen Händen angelegt (N.-Lev., II, 1956, 305); Erregen bis zu den halben Wänden. Sie nahmen die letzten rollenden Tonschichten auf (Dobr., Teche river .., 1961, 212); Mishi [Mädchen], nach heißem Strandsand, ist kalt im Lehmschmelzen, dann werden die Rollen davon die Löcher in den Wänden der Betten einschließen (Gonchar, Tronka, 1963, 321); * Im Vergleich Cyril sah sich um - im Haus, wie eine Tonrolle, lag Priska (Friedlich, III, 1954, 125); // Der farbige Ton, der zum Verkauf und Kauf bestimmt ist, ist in einen Klumpen bestimmter Größe gekleidet. "Die gleiche Mutter kaufte eine Rolle von rotem Lehm für das ganze Fünftel der Messe auf der Messe", sagte Motri (N.-Lev., II, 1956, 273).

вальок, ва́лька́, ч. Грудка мокрої, замішеної з соломою глини для спорудження глиняних будівель або обмазування стін. Стара Кайдашиха не поклала своїми руками ні одного валька глини (Н.-Лев., II, 1956, 305); На виліплених до половини стінах копирсалися мурувальники. Вони добирали останні вальки глиняного замісу (Добр., Тече річка.., 1961, 212); Місить [дівчина] після гарячих пляжних пісків холодну в замісі глину, вальками якої потім затикатиме дірки в стінах кошари (Гончар, Тронка, 1963, 321); * У порівн. Озирнувся Кирило — серед хати, наче вальок глини, лежала Пріська (Мирний, III, 1954, 125); // Зліплена в грудку певної величини кольорова глина, призначена для продажу і купівлі. — Це ж мати купила на ярмарку вальок отієї червоної глини за цілого п’ятака, — промовила Мотря (Н.-Лев., II, 1956, 273).

ÜBERSETZUNG VON ВАЛЬОК

Erfahre, wie die Übersetzung von вальок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вальок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вальок» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 土土块
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: terrón de tierra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: earthen clod
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिट्टी का ढेला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلة ترابية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вальок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: torrão de terra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাটির চাপড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: motte de terre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gumpalan Gili
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: irdenen Scholle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 土の土塊
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흙 덩어리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: clod earthen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ném đất bằng đất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மட்பாண்டங்கள் மண்ணாங்கட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मातीचा ठोंब्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toprak budala
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: clod di terra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ziemnych gruda
• Ukrainisch: вальок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: brazdă de pământ
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πήλινα μπουμπούνας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: erde kluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lerkärl clod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skrøpelige clod

10 BÜCHER, DIE MIT «ВАЛЬОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вальок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вальок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lystuvanni͡a Opanasa Slastʹona - Сторінка 53

Opanas Heorhiĭovych Slastion, I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, Inna Tarasenko. 1909, серпня 10. - Миргород. «1909 10/8 Миргород Високоповажний пане Добродію. Дуже перепрошаю Вас, що так спізнився висилкою вальків, але се мимо ...

Opanas Heorhiĭovych Slastion, ‎I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, ‎Inna Tarasenko, 2010

Із медом полин:

наперед. Ми борсаємося, як комахи в мурашнику, щось стараємося змінити, але все дарма. Бо нічого від нас не залежить! — показово зирнула в небо. Валька заперечливо похитала головою, однак Марійкане вгавала: — Тоговоно, ...

Жанна Куява, 2013

Потерянное рождественское письмо: сказочная история : [для ...

Вы еще не знакомы с Зайцем-рыцарем и Медведем-лакомкой? Тогда вам нужно познакомиться! Скучно с ними не будет! С Зайцем и Медведем ...

Валько, 2013

Армагеддон был вчера

Валько-матюгальник сидит на грязном полу и разглядывает на свет преподнесенный ему четвертной. — Ото, кажу я вам, мулетка... — бормочет он себе под нос. — Ото всем мулеткам мулетка... Хлыст-брус, не мулетка... На носу ...

Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 52

Ю го11, Не, «а11о\у; по кутах, 1о Не зсаНегеа аЬоис. вальдшнеп (-па) т От. шоойсоск. валька (-ки) / Ьаг, ... сЫск (о! зпо«гЫ1) ; г-'ЙЦЯ (-П.1) / Ьийег, ЬиЯег-Ьеаа. вальок (-лька) т еагЛеп с1ос1; = валька, вальоризащя (-11) / Вапк.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Нам здесь жить. Книга 1. Армагеддон был вчера

Глядишь, разведаю, что да как... Валько тебя проводит. Валько ивпрямь проводил. В результате чего мне пришлось формально (иначе помер быбез покаяния!) участвовать в распитии дареной «литры», чокаясь сматюгальником ...

Генри Лайон Олди, Валентинов А., 2013

Удравшие из ада

Валько Нурс, младший жрецСвауха, брелпоулице с таким несчастным видом, что емузавидовали попадающиеся навстречу нищие.Сам Валько, предающийся мрачным мыслям, этого благополучно не замечал. Надежда на то ...

Дмитрий Казаков, 2015

Тридцать девять лет в почтовых ящиках

Алла Валько. Алла Валько ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ЛЕТ В Почтовых ЯЩИКАХ ‚ -. Мемуары научного сотрудника о работе и личной жизни Алла Валько Тридцать девять лет в почтовых ящиках. Front Cover.

Алла Валько, 2014

Зруйновані зорі: - Сторінка 166

бовкнув Валько. – З таким батьком, як у тебе... Він осікся і прудко відскочив, ухиляючись від мого ляпаса. Кінчики моїх пальців лише ледь ковзнули по його підборіддю. Я хотіла було накинутися на Валька й подряпати його нахабну ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Общедоступный песенник (сборник)

Валько рос, пришла пора идти в школу. Там медицинская комиссия, регулярные осмотры. Узнают, и обязательно пойдет слух — учителя страшные сплетники. Следовательно — отдавать в спецшколу. Маше не хотелось.

Алексей Слаповский, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВАЛЬОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вальок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Російські кури забивають іншу птицю до смерті

Як набере на себе болота й посліду, то буде, як вальок. Купати ж їх не будеш. 1,2 тисячі гривень коштує 2-річний півень орпінгтон. За молодого просять ... «Gazeta.ua, Aug 14»

Через циган Ужгород може затопити

З неї брали глину для саману (вальок), з якого й зробили свої оселі. Водозахисна споруда на березі річки Уж захищає від повеней цілий ужгородський ... «NewsMarket - Новини України та світу, Jun 11»