Bedeutung von "вдячно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВДЯЧНО AUF UKRAINISCH

вдячно  [vdyachno]

WAS BEDEUTET ВДЯЧНО AUF UKRAINISCH

Definition von вдячно im Wörterbuch Ukrainisch

Danke Pral. zu Dankbarkeit 1. Tatyana sah Andrew dankbar an (Du., II, 1959, 81); Jakob sah, wie Artem Cherkashin sich Savelia näherte, nahm seine Hand und schüttelte sie dankbar (Shiyan, Groza, 1956, 40).

вдячно. Присл. до вдя́чний 1. Тетяна вдячно подивилась на Андрія (Вас., II, 1959, 81); Яків бачив, як Артем Черкашин, наблизившись до Савелія, взяв його руку і вдячно потиснув (Шиян, Гроза.., 1956, 40).

ÜBERSETZUNG VON ВДЯЧНО

Erfahre, wie die Übersetzung von вдячно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вдячно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вдячно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 感激地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: con agradecimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gratefully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कृतज्ञता से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مع الشكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благодарно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gratamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কৃতজ্ঞচিত্তে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avec gratitude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terima kasih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dankbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ありがたく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감사하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gratefully
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biết ơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நன்றியோடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कृतज्ञतापूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: minnetle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: con gratitudine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z wdzięcznością
• Ukrainisch: вдячно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu recunoștință
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευγνωμοσύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dank
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tack
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: takknemlig

10 BÜCHER, DIE MIT «ВДЯЧНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вдячно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вдячно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 586

... be — that... бути вдячним, що...; І am — to you for all you have done я вдячний вам за все, що ви зробили; 2. приємний; — drink приємний напій; 3. благодатний (про землю). gratefully [' greltf(a)ll] ady 1. вдячно, з вдячністю, з подякою; ...

Гороть Є. І., 2006

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Менізалишалося простоще раз повторити «тобто»,івона продовжувала: — Скажімо, перший постулат— Вдячність... — вона замислилась. —Ммм... Якби вамцепояснити?.. Це найперше, що ти мусиш відчувати долюдини, яка тебе ...

Ірен Роздобудько, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Трава жовкне. grateful Гgrettfl] а вдячний a — look (smile, person) вдячний погляд (-а посмішка, людина); to be — to smb for smth бути вдячним комусь за щось. gratitude Tgraetutju:d] п вдячність, подяка deep — глибока вдячність; ...

Перебийніс В. І., 2007

Найкраще в мені:

Щиро вдячний завсю роботу, яку ви виконуєте зарадимене. Виобидві робили для мене більше,ніж можна було уявити. Я навітьнеможу повністю висловитивам свою вдячність. О, Емілі, вітаю з весіллям. Дякую Дженіфер Романелло ...

Ніколас Спаркс, 2013

Павло Вірський.: Науково-популярне видання - Сторінка 3

Ця книга постала з шани і любові, з вдячної пам'яті та щирого захоплення учнів, друзів, послідовників і дослідників унікального явища в історії української культури, ім'я якому — Павло Вірський. Зараз, коли пройшло вже багато років ...

Вернигор Ю. В., Досенко Є. І., 2012

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4024

... 106245 thanked подякував 106246 thanker thanker 106247 thankers thankers 106248 thankful вдячний 106249 thankfully вдячно 106251 thanking Подякувавши 106252 thankless невдячний 106253 thanklessly невдячно 106254.

Nam Nguyen, 2014

Життя на зламі століть. - Сторінка 101

Безмежно вдячна Вам і мсьє Гофману за прихильність і увагу до мене. Ви збудили в мені гарячі почуття і вдячність. Прийміть, дорогий дядечку, мої компліменти і вдячність! Є деякі перешкоди, які заважають мені засвідчити Вам моє ...

Шенк Г. О., 2014

Quo vadis

Навіть боги не завжди бувають вдячними, а це всього лише люди. Так! Мусить мені бути вдячним. На моє нещастя, одначе, цей старий став слабий розумом, затьмареним роками та злигоднями, через це не тільки не вдячний мені, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Джен Ейр

І слухав залюбки, з вдячністю. Ви не помітили? _ Із вдячністю? Щось не пригадую, щоб на його обличчі була помітна вдячність. _ Не пригадуєте? То стежили за ним! І що ж ви помітили, коли не вдячність? Я промовчала.

Шарлотта Бронте, 2004

Менсфілд-парк

Це може видатися дивним, — сказала Марія, — якщо ти залишишся вдома замість Фанні. — І вона, звичайно, повинна бути тобі дуже вдячною, — додала Джулія, кваплячись вийти з кімнати, оскільки розуміла, що їй слід ...

Джейн Остен, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВДЯЧНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вдячно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ліга Парі-Матч. Динамо - Говерла. Анонс матчу

... професійного футболу на Закарпатті Нестора Івановича Шуфрича, тепер цей неповторний у своєму підлабузництві спеціаліст вдячно облизав руку, ... «UA-Футбол, Sep 15»

Голова міської організації інвалідів: «Кандидатів у мери потрібно …

У тому житті, що «до» вона була вчителькою молодших класів, дала початкові знання трьом випускам, які досі вдячно про неї згадують. Також займалася ... «Интернет, Sep 15»

Російська пропаганда готує нові провокації до зустрічі Росії та ООН

От у сусідніх квартирах в акваріумах красота – рибки там їдять корм і вдячно виляють барвистими хвостами. А в нас у тій зловонній жижі мутірують все ... «Інформатор, Sep 15»

Синютка: Я ні від кого не вимагаю більше, ніж від себе

Отже, нинішнє інтерв'ю — продовження попереднього, яке ви, шановні читачі, мали змогу, так би мовити, вдячно засвоїти. Тож налаштовуйтеся на ... «Львівська Газета, Aug 15»

Як дуритимуть виборців восени: 9 технологій

Насправді, продавали турботу, піклування й увагу, тому бабусі за це справно і вдячно голосували. Також підписуватимуться соціальні угоди ніби про ... «ICTV, Aug 15»

А експерти хто?

І ось уже чергового лідера думок захоплено і вдячно коментують, блискавично перепощують, цитати з нього використовують як беззаперечні аргументи ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Сьогодні на Прикарпатті поховають «головного гуцула» України

Я щиро і вдячно сприймав ці Ватаманюкові уроки. Знаю, як він хотів і жадав побувати у Надвірній (уже вдруге) на Гуцульському фестивалі. Не просто ... «Pravda.if.ua, Mai 15»

У Львові християнська молодь прибрала «Високий замок …

... насадити квітники, зробити парк гарним для туристів та мешканців Львова», – вдячно висловилась майстер ДП «Високий замок» Тетяна Акулова. «Щоденний Львів, Mär 15»

Сумний кінець «русского мира» на Закарпатті

Тож замість того, аби розвивати власну культуру та літературу, спираючись на народне мовлення, вдячно приймали російську, не розуміючи, яка ... «Радіо Свобода, Feb 15»

Собаче життя Рівного, або Як Рівне стало "столицею собак" [+ …

Пес на ім'я Зеленоглазка вдячно їсть. Із різних боків сходяться інші собаки. Вони звиклі до того, що тут, біля мосту, їх годують. Надія Миколаївна двічі на ... «ОГО, Feb 15»