Bedeutung von "відхльостати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДХЛЬОСТАТИ AUF UKRAINISCH

відхльостати  [vidkhlʹostaty]

WAS BEDEUTET ВІДХЛЬОСТАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відхльостати im Wörterbuch Ukrainisch

flattern, ayu, aes, dock, barsch, rozm., selten. Das Gleiche wie Fang 1. * Bildlich. Die Seele, der Herzschrei und die Worte brechen nicht, solche Worte, die diesen selbstzufriedenen Schänder hinwegfegen (Khizhnjak, Negumowna, 1961, 92).

відхльостати, аю, аєш, док., перех., розм., рідко. Те саме, що відшмага́ти 1. * Образно. Душа, серце волають, а слова ніяк не вирвуться, такі слова, які відхльостали б цього самовдоволеного мерзотника (Хижняк, Невгамовна, 1961, 92).

ÜBERSETZUNG VON ВІДХЛЬОСТАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відхльостати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відхльостати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відхльостати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 马鞭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: látigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: horsewhip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चाबुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: видхльостаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chicote
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাবকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cravache
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: horsewhip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reitpeitsche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 馬用のむち
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말채찍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: horsewhip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh bằng roi da
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருவுட்பருனி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोड्यांना मारण्याचा चाबुक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kalkış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frustino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szpicruta
• Ukrainisch: відхльостати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bici
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαστιγώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: karwats
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hästpiska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: horsewhip

5 BÜCHER, DIE MIT «ВІДХЛЬОСТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відхльостати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відхльостати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 278

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ЧУТИСЯ, УЧУВАТИСЯ [ВЧУВАТИСЯ], ОЧУВАТИСЯ діал. — Док.: відчутися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Li︠u︡bov pid inshym misi︠a︡t︠s︡em: opovidanni︠a︡ ta povisti

належало б йому помолитися на неї або відхльостати по щоках, щоб не була рабинею, не слалася під нього травою. Звідки в неї ця психологія жертви, мазохістська при- звичаєність до душевного болю, не знаний раніше страх ...

Svitlana Ĭovenko, 1999

I︠A︡ha - Сторінка 49

... тих двох, що так розбазікалися, вихопити смачні бутерброди, щосили відхльостати по щоках, а як зарюмсають — голосно реготати, з апетитом наминаючи шинку. Однак вона змовчала, нахиливши голову, стерпіла і цього разу.

Khrystyna Talan, 2002

Sribnyĭ herb: povistʹ - Том 4715 - Сторінка 85

Мені хочеться, вдаривши ногою, перекинути на неї мармуровий столик, так, щоб вона полетіла геть до найдальшої стіни, і боляче відхльостати цього сонька по щоках. Чекаючи ляпаса, він затуляє свій «класичний профіль» руками.

Korniĭ Chukovsʹkyĭ, 1963

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

... (уриб, птахів) vent. відхлинути to rush back, to flood back; to gush out. відхльостувати, відхльостати to beat (with a whip), to whip, to lash, to slash; sl. to towel. відходи мн. екол., mex. waste products, waste, by-products, abatement; scrap; ...

Гороть Є. І., 2009