Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "наростати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАРОСТАТИ AUF UKRAINISCH

наростати  [narostaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАРОСТАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «наростати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von наростати im Wörterbuch Ukrainisch

zu wachsen, ah, nedok., SOPRAS, diese; min überwuchert, naspora, lo; doc.1 Zu wachsen, auf der Oberfläche von etwas zu erscheinen. - Nun, es wäre schön, Rumen Schafe zu kaufen. Die Wolle ist rauh auf ihnen, aber Fleisch wächst schnell (Tutt., Vir, 1960, 32); Auf den Pferden der Mähnen erhoben sich seltsame Wunder des Anime (Rybak, Error .., 1956, 177); Seine linke Hand .. war stark gebacken. Die Haut ist mit Schuppen vernarbt (Rud., Der letzte Säbel, 1959, 89) .2. In beliebiger Menge wachsen. Jetzt ist es an der Zeit, den Boden auszugraben, um das Unkraut zu retten, das unter den Bäumen wuchs, aber es hat nicht einmal Zeit, selbst eine Schaufel zu nehmen (Chab., Teche water ... D1961, 41); // ohne In diesen Haufen aller Arten von Gras, Gras, Moos ... (Friedlich, I, 1954, 255) .3. Bär Erhöhe dein Volumen, deine Quantität, die Macht der Manifestation und so weiter. Die Welle wuchs und wuchs. Sie erreichte bereits die Höhe eines fünfstöckigen Gebäudes (Kucher, Holod, 1961, 263); Als der sowjetische Kosmonaut die Zahl der Revolutionen um den Globus erhöhte, wuchs auch ein Strom von Telegrammen (Rad. Ukr., 10.VIII 1961, 6); Irgendwo lief etwas faul herum, dann begann das Geräusch zu wachsen, (Zban., Kuril, oh, 1963, 66); Je mehr [Tashya] das Plakat verließ, desto mehr Begeisterung und Neugier wuchs in ihrer Seele (Dmitr., Roslyuk, 1957, 201) .4. Akkumulieren Sie in beliebiger Menge (auf Zinsen, Geld usw.). "Es ist Zeit, etwas in den Topf zu legen, damit das Interesse für die Tochter steigt ... (N.-Lev., I, 1956, 391). наростати, а́є, недок., НАРОСТИ́, те́; мин. ч. нарі́с, наросла́, ло́; док.

1. Виростати, з’являтися на поверхні чого-небудь. — Добре було б прикупити роменських овець. На них шерсть хоч і груба, зате швидко наростає м’ясо (Тют., Вир, 1960, 32); На кінських гривах наростав дивовижними китицями іній (Рибак, Помилка.., 1956, 177); Його ліва рука.. була тяжко обпечена. Шкіра наросла шкарубкими рубцями (Руд., Остання шабля, 1959, 89).

2. Виростати в якій-небудь кількості. Зараз саме час підкопати грунт, позбивати бур’ян, що наріс попід деревами, але йому нема коли навіть за лопату взятися (Чаб., Тече вода..Д1961, 41); // безос. По тих купах наросло всякого бур’яну, трави, моху… (Мирний, І, 1954, 255).

3. перен. Збільшувати свій об’єм, свою кількість, силу вияву і т. ін. Хвиля все наростала й наростала. Вона вже сягала у височінь п’ятиповерхового будинку (Кучер, Голод, 1961, 263); В міру того, як радянський космонавт збільшував кількість обертів навколо земної кулі, наростав і потік телеграм (Рад. Укр., 10.VIII 1961, 6); Неподалеку щось ліниво обізвалось, потім той звук почав наростати, поширюватись (Збан., Курил. о-ви, 1963, 66); Чим далі відходила [Тася] від афіші, тим більше наростали в її душі хвилювання й цікавість (Дмит., Розлука, 1957, 201).

4. Нагромаджуватися в якій-небудь кількості (про проценти, гроші і т. ін.). — Час би, дещо і в банк покласти, щоб проценти наростали для дочки… (Н.-Лев., І, 1956, 391).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «наростати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАРОСТАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАРОСТАТИ

нарозхват
нарозхрист
нароком
наронити
наросвіта
наросказувати
наросказуватися
наросля
нароспальці
наростання
наростаючий
наростень
нарости
наростити
наросток
нарочитість
нарочитий
нарочито
нарочний
нарошне

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАРОСТАТИ

задристати
заростати
засвистати
застати
захвастати
захвостати
захльостати
захлюстати
зашастати
зверстати
зростати
користати
листати
наверстати
награбастати
надростати
напростати
насвистати
настати
нахвастати

Synonyme und Antonyme von наростати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАРОСТАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von наростати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАРОСТАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von наростати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von наростати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наростати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提高
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aumentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

increase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वृद्धि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زيادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарастать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aumentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃদ্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

augmenter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meningkatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhöhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

増加
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nambah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tăng lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகரிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

artırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aumentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwiększenie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

наростати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυξήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhoog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von наростати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАРОСТАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «наростати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe наростати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАРОСТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наростати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наростати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Життя на висотах и хвороба висоти - Сторінка 77
Щодо тромбоцитів, то вони можуть трохи наростати. Це зв'язане з дією ультрафіолетових променів (див. далі). Загальна кількість крові при короткочасному перебуванні на середніх висотах не змінюється або навіть зменшується ...
Николай Николаевич Сиротинин, 1939
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вбудовувати//вбудувати; вмуровувати//вмурувати; вмонтовувати//вмонтувати; to — over надбудовувати// надбудувати; to - up нагромаджувати//нагромадити; накопичувати//накопичити; наростати//нарости; більшати//побільшати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Koliïvshchyna: - Сторінка 106
Очевидно — впарі з тим почало наростати й економічне зрізничкування. Спільність майна залишалася -лише на Січі як військовому центрі. Поза Січчю зобов'язувала приватна власність. А при приватній власності, — як й сьогодні ...
Petro Mirchuk, 1973
4
Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ... - Сторінка 23
Складається брунька з конуса наростання, зачаткового стебла, зачаткових листочків або квіток. За розміщенням бруньки бувають верхівкові і бічні (пазушні, додаткові, сплячі). За функціями бруньки поділяють на вегетативні, ...
Лариса Кліх, 2015
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(накопичений) buildup наростання//нарощення 1. (виростання) growing (оп, ироп) 2. (акреція) accretion 3. (більшання) rising, increase див. тж зростання 4. (більшання товщини) build(ing) up 5. (накопичування) builduр, building-up ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Гонихмарник:
Торкається кінчикамипальців полотна і відчуває,як усередині починає наростати трепетна й гаряча хвиля, готова в будьякий момент вирватися на волю й пролитися веселкою фарб і звуків. Десь ззовніпочинає лунати музика.
Дара Корній, 2014
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 32
807 accroach узурпувати 808 accruable нараховується в 809 accrual нарахування 810 accruals нарахування 811 accrue наростати 812 accrued нарахований 813 accruement накопичення До 814 accrues наростає 815 accruing ...
Nam Nguyen, 2014
8
Іван і Чорна Пантера:
Притому тривогабула начеб і безпричинною, народжувалася несподівано, невідомо звідки, наростала аж до такої межі, що йому хотілося кілька разів покінчити життя самогубством.Він ледве пересилював спокусу піти з цьогосвіту.
Володимир Лис, 2013
9
Карибська таємниця:
Хтось мене ненавидить. Цього відчуття я не можу позбутися. Хтось мене ненавидить. — Моя люба дитино! — Евелін була вражена й приголомшена. — І давно це триває? — Я не знаю.Це відчуття стало наростати в меніпоступово.
Аґата Кристі, 2014
10
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Залежність порогової сили струму від крутості наростання його сили Пороги подразнення є найнижчими за використання прямокутних електричних імпульсів. Якщо для подразнення використовують не прямокутні електричні ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАРОСТАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff наростати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Держдумі РФ вважають, що операція в Сирії за термінами буде …
За його словами, планується, що інтенсивність авіаударів Росії по позиціях терористичного угрупування "Ісламська держава" буде наростати. "Завжди є ... «Украинские Новости, Okt 15»
2
Чи вдасться Україні подолати "прокляття третього траншу"
... життя ще більше посилює цю проблему: популярність у парламенті поділу порівняно з іншими математичними функціями буде тільки наростати. «РБК-Україна, Sep 15»
3
Македонія теж планує звести стіну перед біженцями
Згідно з оперативною інформацією, в наступні місяці хвиля мігрантів буде тільки наростати. І, якщо північні і західні сусіди Македонії перекриють ... «Голос України, Sep 15»
4
Надію Савченко привезли в суд російського Донецька
За словами Новікова, дипломатичний тиск буде наростати і «рано чи пізно» Савченко звільнять. Українську громадянку, народного депутата Надію ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Як проблема біженців в ЄС може позначитися на безвізовому …
У керівництві ЄС прогнозують, що найближчим часом потік біженців буде тільки наростати. “Оскільки ситуація в Лівії та Сирії, швидше за все, ... «Finance.ua, Sep 15»
6
На ринок нерухомості прийшов покупець, який знає, що йому …
Сьогодні активність на ринку продовжує наростати. Забудовники також зауважують, що літо виявилося несподівано жвавим — як на будмайданчиках, ... «УНН, Sep 15»
7
Захист Савченко: Вирок уже написано
... українкою адвокат зазначив: "Результат буде дуже простий - дипломатичний тиск, він буде наростати, і через такий тиск її рано чи пізно звільнять". «Українська правда, Sep 15»
8
В Україну через 19 років повернувся поліомієліт
М'язова сила починає повертатися через кілька днів і продовжує наростати протягом наступних 12-24 місяців. У невеликому відсотку випадків можна ... «UkrMedia, Sep 15»
9
Прем'єр Польщі хоче скликання Ради національної безпеки …
А отже, стан загрози може там наростати", - сказала у середу польська прем'єр Ева Копач. Вона також прокоментувала заяву Анджея Дуди про ... «espreso.tv, Aug 15»
10
Джемілєв: Режиму Путіна лишилося недовго
"Думаю, темпи будуть наростати. Особливо, якщо будуть реалізовані плани по ембарго на закупівлю нафти і газу (а це основні валютні надходження ... «Українська правда, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Наростати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/narostaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf