Bedeutung von "вростати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВРОСТАТИ AUF UKRAINISCH

вростати  [vrostaty]

WAS BEDEUTET ВРОСТАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von вростати im Wörterbuch Ukrainisch

wachsen, ayu, aesh, nedok., SPROTZEN (SCHEREN), THU, TES, DOC. 1. In den Tiefen von etwas wachsen. Hopfen, Birkenbäume klammerten sich an seine dünnen Äste, kletterten nach oben, stiegen ab, pflügten in den Boden und kletterten wieder nach oben (Peace, IV, 1955, 16); An den steilen Hängen stiegen Birken nach oben, kaum gerillte Lehmböden mit gezackten Eichen (Desnjak, Desna .., 1949, 386); Auf diesem Sticker hat irgendwo Tannenbäume gestanden; sie wuchsen in den Krallen auf und ragten nackt, ohne Äste (N.-Lev., II, 1956, 415); * Im Vergleich Said Ali stand, als ob er zu Boden gewachsen wäre (Le, Mizhhirya, 1953, 16) .2. Bär Organisch in jemanden eintreten, etwas. Ich betrachte den zarten Halsausschnitt, einen weichen Schnitt auf der Brust .. Ich weiß, dass die Finger in den Handschuhen wie Blütenblätter, Rosen sind. Alles Formen in mir wächst, als ob ich es im Laufe der Jahre gesehen und bewundert habe (Kotsyub., II, 1955, 419); Anya seufzte zurückhaltend. Die Worte der alten Mutter wuchsen schnell und genau in ihr Bewusstsein (Ryab, Zhyavoronki, 1957, 171); Jeder große Dichter ist so groß, dass die Wurzeln seines Leidens und seiner Glückseligkeit tief im Boden der Gesellschaft und Geschichte verwurzelt sind (Mal., Gedanken, 1959, 21). Bär Tief in den Boden, in den Schnee; sich niederlassen Vor ihnen [Palästen] wurde die alte Burg bucklig und in den Boden geformt (Tulub, Ludolov, I, 1957, 6); Die Schneestürme wuchsen sofort auf den drei Leeseiten auf, und die Autos wurden an diesen Orten eng (Le, Right .., 1957, 250); Über dem Wasser selbst hing ein riesiger Felsen (ein Fels), der wie eine Hütte in einen Steinbruch verwandelt war (Fr., III, 1950, 10); * Bildlich. Seine Schwester war klein, und dann, von der brüderlichen Güte, auf den Boden, wuchs er auf (Nomis, 1864, Nr. 9404).

вростати, а́ю, а́єш, недок., ВРОСТИ́ (УРОСТИ́), ту́, те́ш, док. 1. Рости в глиб чого-небудь. Хміль, березка чіплялись за його [бузку] тонкі гілки, лізли угору, спускалися униз, уростали у землю і знову піднімалися вгору (Мирний, IV, 1955, 16); На крутих схилах п’ялися вгору берізки, міцно вростали в глиняний грунт розлогі дубки (Десняк, Десну.., 1949, 386); На тому стирчаку ще десь узялись ялини; вони вросли в зазубні і стирчать голі, без гілля (Н.-Лев., II, 1956, 415); * У порівн. Саїд Алі стояв, немов уріс у землю (Ле, Міжгір’я, 1953, 16).

ÜBERSETZUNG VON ВРОСТАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вростати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вростати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вростати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 生长在
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: crecer en
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grow in
• Übersetzer Deutsch - Hindi: में हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنمو في
• Übersetzer Deutsch - Russisch: врастать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crescer em
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à cultiver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkembang dalam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wachsen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: で成長します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tuwuh munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phát triển trong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வளரும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाढू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyümeye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crescere in
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rośnie
• Ukrainisch: вростати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crească în
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναπτύσσονται σε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groei in
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: växa i
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vokse i

10 BÜCHER, DIE MIT «ВРОСТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вростати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вростати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Від обох статевих валиків у кожну первинну нирку вростають тяжі епітеліальних клітин – статеві шнури, у товщі яких містяться гоноцитобласти. Зі статевих шнурів утворюються звивисті і прямі сім'яні трубочки, а також сітка яєчка.

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(взаємопроростання) intergrowth - кристалів сrystal intergrowth вростати//врости 1. grow in 2. (взаємно проростати) intergrow врощення див. вростання вряди-годи off and on врятувати див. рятувати вс... крім наведених тут слів, див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Моя недея - Сторінка 25

І добрий вуйко Балаж шби почав вростати в криницю ташства, загадки: хто ся людина? Д1ДО-ВСЕВ1ДО Вважали ж на нього через те, що доволх часу чарами дивував \х. Почуте. Старий Симочко вже має инстдесят Л1Т. Сивенький ...

Иван Дольносх, 1970

Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...

От і ловиш себе на думці: невже так боїшся втратити давно немилу роботу? О великий Сковорода з донині ще утопічною теорією строгої відповідности людської натури фахові!.. ОСІНЬ Будем вростати у вересень, вростати будем.

Ivan Di︠a︡chyshyn, ‎Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 194

... in a dispersed manner; кину-тися ~ to scatter in all directions. врозумливий intelligible, perspicuous. врозумливість perspicuity. вростання 1. growing in/into; (про ніготь тощо) ingrowing; mex. intergrowth; 2. перен. rooting into. вростати, ...

Гороть Є. І., 2009

Shli︠a︡kh do vlady: politychni mirkuvanni︠a︡ z pryvodu ...

І наколи би бажання було батьком наї шої думки, то ми всі марксісти мусіли би одушевлятися цею теорією вростання. Тільки вона має один малий гачок: іменно той зріст, який вона описує, не є зростом одного елєменту а двох, іто ...

Karl Kautsky, ‎I︠E︡vhen Hut︠s︡aĭlo, 1920

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Потрібен час, щоб прижитися на новому місці, навіть рослині, навіть кошеняті треба звикнути. Любомир, Оксана, Мар`яна намагалися прискорити цей процес, та корінці ніяк не хотіли вростати у цю зовсім не чужу для неї землю.

Леся Романчук, 2002

Піца «Гімалаї»:

Я не можу, блін, не достаю! — Шо?! — Не достаюя,курчамать! Рукакоротка! Здавалося минулогодинидві.Редька почала вростати у тюремні будні. — А па бєламу снєгу... Па татара татарра! Вишел волк адіночька! Полуп'яний зекан.

Ірена Карпа, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (гірських порід) 2. заливання//залиття цементовим розчином ГgraotIm l-timl grow 1. рости//вирости п to - in вростати//вpocти; to — out переростати//перерости (межі); to - together зростатися//зростися 2. вирощувати// виростити 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Генерали імперії

Вольний невольник! Москва, здавалося б, i забути про нього вже мала — оженився гетьман на московитщ, детей мае, маеток, коршням почав у московську землю вростати, свш уже шби, приручении — так Hi ж! PasiB зо два на piк, ...

Чемерис В., 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВРОСТАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вростати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Кіборг» Аскольд про АТО, мобілізацію і війну з бюрократією

Не варто поспішати. Завжди слід прислухатися і буквально вростати в те, що навколо. Чи страшно на війні? Так, буває страшно і буває дуже страшно. «Радіо Свобода, Feb 15»

Контактні лінзи: за і проти

При иссушении через безперервного носіння посудини з периферії починають вростати в рогівку, щоб забезпечити їй харчування. Це ознака того, що ... «Лекарська правда, Jan 15»

Як виникає і розвивається рак?

У такому випадку пухлинні клітини не є раковими, і вони не здатні вростати в сусідні органи і тканини, а також не можуть метастазувати. Розвиток раку. «Лекарська правда, Dez 14»

Що робити, якщо ніготь вріс в палець?

«У нас така проблема: у сина (15 років) ніготь на великому пальці на нозі став вростати в палець. Він мовчав спочатку. Потім дивлюся - накульгує. «Останні події України - UkrMedia, Jul 14»

Епіляція та депіляція: секрети краси відомих рівнянок

За словами косметологів, коли проблему не вдається усунути, і волоски продовжують вростати, варто порадитися із лікарем, можливо, Вам краще ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jun 14»

Врослі нігті вирівнюють пластинами

Згодом нігті знову стали вростати, вже на обох ногах. Пішов до іншого лікаря, ... Найчастіше нігті вростають, коли їх неправильно підрізують. Радить ... «Gazeta.ua, Sep 12»

Виявлено нові механізми регулювання кров'яного тиску

Великі обсяги фактора, що виділяється, можуть призвести до того, що судини будуть сильніше вростати в шкіру, щоб переносити (транспортувати) ... «Велика Епоха, Sep 12»

Зуб мудрості прорізався у 70 років

Він може вростати в щоку, в бік сусіднього зуба-"сімки" або в бік язика. Передбачити поведінку таких зубів дуже важко, а лікувати майже неможливо. «Gazeta.ua, Jun 12»