WAS BEDEUTET ВІДЛЮДКУВАТІСТЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відлюдкуватість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von відлюдкуватість im Wörterbuch Ukrainisch
Zurückhaltung, selten ablehnend, Toast, w. Eigenschaft nach Wert. hochmütig, ruhig. Offenbar, die Nähe und einige Verachtung für den Jungen und brachte ihn zunächst Neugier, und dann die hemmungslose Anziehung zur Musik (Dmitr. Roslyuk, 1957, 9); Er war beunruhigt durch einige Frivolität von Theodore, Angst, Entscheidungen zu treffen (Rud., Wind .., 1958, 205). відлюдкуватість, рідко ВІДЛЮ́ДЬКУВАТІСТЬ, тості, ж. Властивість за знач. відлю́дкуватий, відлю́дькуватий. Мабуть, замкнутість і деяка відлюдкуватість хлопця й породили в ньому спочатку цікавість, а потім нестримний потяг до музики (Дмит., Розлука, 1957, 9); Його непокоїла деяка відлюдькуватість Федора, нетвердість у прийнятті рішень (Руд., Вітер.., 1958, 205).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відлюдкуватість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЛЮДКУВАТІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відлюдкуватість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відлюдкуватість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 140
Через цю зовнішню відлюдкуватість чиїсь, може, очі, котрі звикли проглядати дно у бродах, не помітили б його притаєної сором'язливості і лагідності. Може, якраз такими повинні бути судді... лагідні й суворі? Вбрання на ньому ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
2
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 140
Через цю зовнішню відлюдкуватість чиїсь, може, очі, котрі звикли проглядати дно у бродах, не помітили б його притаеної сором'язливості і лагідності. Може, якраз такими повинні бути судді... лагідні й суворі? Вбрання на ньому ...
За Анцьою не сумував ніхто, окрім баби Гальки, котра, притягнувшись зранку на роботу і дізнавшись приголомшливу новину, надривно голосила. Не зважаючи на дивакуватість та відлюдкуватість племінниці, стара все ж таки її ...
4
Khvyli: roman - Сторінка 107
А звідсіля й характер виробивсь у хлопця: мовчазний, підозрілий, відлюдкуватий, не хлопець, а вовченя росло у дядька Дмитра Мокро- вусенка. Найдошкульніше допікали Протазеві у школі. Батько й слухати не хотів, щоб син ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1971
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 118
В школі неможливо було сховатися ні від насмішок ровесників, ні від прискіпувань учителя, який не зважав на Прота- зієву відлюдкуватість. До Протазієвого імені прилипла приставка — плаксій, та вже й не було сили, яка змогла б її ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
6
Lysty - Книга 1 - Сторінка 106
Незабаром орати город і садити картоплю та інше. Пізно, та все ж я потрапила в старосвітські поміщики. Але живу я все-таки відлюдкувато, і дуже швидко втомлююся від гостей. Краще всього почуваю себе з Андрієм удвох — тоді я ...
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001
7
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 176
... вже не сікатиметься і з кулачищами не приставатиме. А може . . . У цього інколи також у голові ґедзи літають. — Що, може, замість того відлюдкуватого прити- рився мене вже катувати? — Той відлюдкуватий, Iване, — твій друг.
8
Skifsʹka chasha: povisti - Сторінка 96
Звичайно. — Відлюдкуватий? — Неговіркий. Знає собі ціну й не базікало. — Те, що не базікало, мені вже відомо, — засміявся Хаблак. — Вважаєте, що Власюк причетний до крадіжки? — Нічого я не вважаю, ми збираємо факти і ...
9
Refleksiï identychnosti - Сторінка 124
Вона вела увесь час, скільки пам'ятаю, зовсім відлюдкуватий триб життя. Уникаючи спілкування з будь-ким. І дитині забороняла спілкуватися і виходити за ту огорожу. Все перемінилося десь у 50-ті роки, коли проїздом через Львів ...
Zynoviĭ Antoni︠u︡k, Leonid Plyushch, Kharkivsʹka pravozakhysna hrupa, 2007
2. відокремлювати. відлучитися див. відлучатися. відлучувати див. 2. відокремлювати. відлюддя див. 1. безлюддя. ВІДЛЮДКУВАТИЙ [ВІДЛЮДЬКУВА- ТИН] (який тримається, живе осторонь від людей, самітно), ВІДЛЮДНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЛЮДКУВАТІСТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
відлюдкуватість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вірш як «преміальні». Не знаючи про любов свого народу, Ліна …
... як замкнутість чи настороженість, відлюдкуватість. Натомість сама поетеса пояснила таку позицію тим, що святкування забирають дорогоцінний час, ... «Закарпаття online, Feb 11»
