Bedeutung von "відвертість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДВЕРТІСТЬ AUF UKRAINISCH

відвертість  [vidvertistʹ]

WAS BEDEUTET ВІДВЕРТІСТЬ AUF UKRAINISCH

Aufrichtigkeit

Щирість

Sincerity - ein Aspekt der Ehrlichkeit, Fairness, ohne wirklichen Konflikts zwischen Gefühlen und Absichten der andere Person in Bezug auf und wie diese Gefühle und Absichten in ihren Worten steigen. Das wichtigste Zeichen von Unaufrichtigkeit ist die Diskrepanz zwischen verbalen Aussagen und nonverbalen Zeichen, die der Sprecher nicht immer kontrollieren kann. Im Allgemeinen wird Aufrichtigkeit als eine positive persönliche Qualität angesehen. Aber Aufrichtigkeit ist in Konflikt mit Höflichkeit, mit westlichen Standards der Etikette, den Ausdruck begrenzen „in den Augen“ negativen Bewertungen, die anstößig oder beleidigend Bedingungen Gesprächspartner sein können.

Щирість — один з аспектів чесності, правдивості, відсутність протиріч між реальними почуттями та намірами стосовно іншої людини і тим, як ці почуття і наміри підносяться їй на словах. Найважливіша ознака нещирості — неузгодженість між словесними заявами та невербальними знаками, які мовець не завжди може контролювати. Зазвичай, щирість розцінюється як позитивна особиста якість. Однак, щирість вступає в протиріччя з ввічливістю, з нормами західного етикету, які обмежують висловлювання «в очі» негативних оцінок, що можуть бути образливими або образливими з погляду співрозмовника.

Definition von відвертість im Wörterbuch Ukrainisch

Offenheit, Toast, gleich. Eigenschaft nach Wert. direkt Groß und blond, ... war er nur Impuls und Offenheit (Kotsyub., I, 1955, 297); Ich liebe aufrichtige Offenheit und habe keine Angst, dass Orisha mich manchmal zu Hause übernimmt (Gonchar, M. Bratus, 1951, 44).

відвертість, тості, ж. Властивість за знач. відве́ртий. Високий і білявий,.. він був увесь порив і одвертість (Коцюб., І, 1955, 297); Я люблю щиру відвертість і не таюсь, що дома Оришка іноді бере наді мною верх (Гончар, М. Братусь, 1951, 44).

ÜBERSETZUNG VON ВІДВЕРТІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von відвертість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відвертість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відвертість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 透明度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: franqueza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: openness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुलेपन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انفتاح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: откровенность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abertura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সরলতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: franchise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejujuran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Offenheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 開放性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개방 상태
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: frankness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự cởi mở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பகிரங்கமாகவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मनमोकळेपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açık sözlülük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: apertura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otwartość
• Ukrainisch: відвертість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sinceritate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ειλικρίνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: openheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öppenhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åpenhet

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДВЕРТІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відвертість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відвертість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 221

Природність та відвертість спілкування. Відвертість спілкування також належить до комунікативних категорій міжособистісного спілкування риторичного характеру. Як і у випадку зі щирістю, це орієнтація перш за все на зміст ...

F. S. Bat͡sevych, 2010

Книгарня "Шок" - Сторінка 126

І тепер пішла мода на відвертість, яка іноді набуває відверто шизофренічних рис. Зухвала публічність приватного стала однією з ознак культури інформаційної доби. З одного боку, світ літератури — не світ акторів чи поп-зірок із ...

Євгенія Кононенко, 2009

Planeta v teplykh doloni͡akh: roman - Сторінка 362

Дякую за відвертість, сенаторе. — Саме заради цього я запросив вас на прогулянку, містер Огнєв. Відвертість, відвертість і ще раз відвертість! Тільки так ми зможемо чогось досягти. Правда? — Що роблять ці літаки над нами?

Li͡ubomyr Dmyterko, 1963

Z︠H︡inocha rolʹ: z︠h︡inka-avtor u suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ ...

Це дівоче фантазування — навіть текстуально — дивовижно збігається із відповідним місцем у романі сучасної французької письменниці Поль Констан «Відвертість за відвертість». «Аврора мусила все собі вигадувати сама ...

Li︠u︡dmyla Taran, 2007

Odin mìsjac’ shodit’ a drugiî zahodit’: roman - Сторінка 109

Особливо першого ранкового разу, коли просто був шокований красою її тіла, паралізований денним світлом і благальним сяйвом її очей, відвертістю, яка викликала побоювання... Чи не гріховна порочна досвідченість? Але геть ...

Viktor Haman, 2001

Чебрець в молоці

Попри відвертість їхніх стосунків, які більше нагадували стосунки двох подруг, а не матері з донькою, Дарина ніколи не розмовляла з Лілею про обставини її народження. Тільки одного разу, коли Ліля народжувала Настю, а Дарина ...

Наталка Сняданко, 2013

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 311

Відвертість за відвертість, - Анахарсіс насмішкувато дивився на Пактія, аж той сердито засовався на стільці. - Це марна затія. По-перше, у битві ви покладете в землю безліч людей. По-друге, якщо перси переможуть, то лідійці ...

Віктор Стус, 2012

Пробач, Марцело...: - Сторінка 247

перебила Анжела. – Я також з тих країв. – Виходить, землячка... Тільки ось... Батьків уже нема, то я залишилася тут сама... А ти? (Марцела обрала вірну тактику – відвертість за відвертість). Хто у тебе вдома залишився? – Ну-у-у.

Вікторія Андрусів, 2014

Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 327

Відвертість Григора була відвертістю Тифліса і, мабуть, відвертості однієї людини вистарчило, щоб накрити усю брехню і кривду, яка залишилася в місті. Григорові вивіски були прапорами Тифліса. Кожна крива вуличка мала свою ...

Viktor Neborak, 2000

Амаркорд

Стосунки їхні були надзвичайно відвертими — як між трьома подругами чи трьома друзями — і продовжували залишатися такими навіть після того, як замкнулись у той безвихідний трикутник, але поверталися до цієї відвертості ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДВЕРТІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відвертість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кендалл Дженнер засвітила голі сідниці у відвертих штанцях

Скориставшись рецептом старшої сестри і зробивши ставку на відвертість, Кендалл з'явилася на урочистій вечері журналу Vogue під руку з Олів'є ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Путін програв "битву" в ООН

... а якщо бути точнішим - світову громадськість шокувала відвертість Порошенка в прямих звинуваченнях Росії та її диктаторського режиму не тільки у ... «ICTV, Sep 15»

Політична партія «Відродження» на Тячівщині провела …

Загалом, зустріч пройшла якісно та результативно. Виступаючі проявили активну громадську позицію, відвертість, справедливість а також, що не менш ... «Tyachiv News, Sep 15»

Молдові потрібна еволюція, а не революція - депутат …

Європарламентар вітає прагнення і відвертість влади Молдови до діалогу з учасниками антиурядових акцій протесту. Читайте також: Прем'єр Молдови ... «Укрінформ, Sep 15»

Одкровення води

Це було важливо як відвертість чи краще сказати — одкровення, яке може виникнути зрідка між тобою і живим світом. І то саме тоді, коли ти вже мусиш ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Програма каналу «2+2» «Люстратор. 7.62» рік в ефірі: впертість …

... програму говорять усі військові, стала відвертість. Ми даємо змогу бійцям висловитися прямо і без цензури, розповісти про потреби, проблеми, накази, ... «Telecriticism, Jul 15»

Порошенко зустрівся з авторами критичного відеозвернення до …

"Я хочу вірити і маю надію на чесність у обіцянках і відвертість у словах президента. Дякую хоча б за те, що намагається бути в курсі того, чим народ ... «Newsru.ua, Jul 15»

Лідер "Другої ріки" зустрівся з Порошенком та зламав при ньому …

"Я хочу вірити і маю надію на чесність у обіцянках і відвертість у словах президента. Дякую, хоча б за те, що намагається бути в курсі того, чим народ ... «espreso.tv, Jul 15»

Спокуслива Ірина Шейк "засвітила" груди у ванні

Така відвертість вразила підписників зірки, які у коментарях захоплюються фігурою Ірини. Фанати зазначають, що Шейк перебуває в ідеальній формі. «Новини від ТСН, Jul 15»

Спокусливу Віру Брежнєву намочив душ на зйомках нової …

Але не усім прийшла до душі відвертість співачки, деякі підписники розкритикували рішення Віри представити загалу власні форми. "Ну чому? Навіщо? «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»