WAS BEDEUTET ВІДРАДОЩІ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відрадощі» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von відрадощі im Wörterbuch Ukrainisch
Hobbys, äh, Männer, selten. Genauso wie die Freude. Jugendliche, Freude! Im Herzen seines Willens ... (Barv., Opp., 1902, 480); [Sirenen:] Lynmo alle in der Ägäis, Es wird jeden Kummer in der Freude des Seins versenken! (Goethe, Faust, übersetzt von Lukash, 1955, 302). відрадощі, ів, мн., рідко. Те саме, що відра́да. Молодощі, відрадощі! На серденьку своя воля… (Барв., Опов.., 1902, 480); [Сирени:] Линьмо всі в Егейське море, Там потоне всяке горе У відрадощах буття! (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 302).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відрадощі» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДРАДОЩІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відрадощі in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відрадощі im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 226
175. См. Відрйда, аідрёдність. Відрьідпіоть, пости, ж.=Відрвд1сть. Не маю я оідрадности від свого нелюба. Чуб. У. 361. Відраідонькв., ви, Ум. о'ґь відргоіда.у Відрадощі, щей, ж. .ин.=Відрадіс-гь. Відрадощі жизні, кому ни судилиеь?
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 226
361. Вiдрадонька, ки, ж. Ум. отъ відрада. Відрадощі, щей, ж. мн.—Вiдрадість. Вiдрадощi жизнi, кому ви судились? К. Дз. 135. Відражуватися, жуюся, ешся, гл. Имѣть отраду, радости. Та чужі люде живуть, та чужi люде одражуються, ...
Радніший я туди податься, Та грізно тінь чужа встає; То сіль в очу, то скабка в п”ятці, Що всі відрадощі псує! Б а ш т о в и й (як вище) З вечірнім вітром прудко як Летить процвітаний байдак, Хоч наладований з верхом Всіляким ...
4
Dzʹvin: starorusʹki dumy ĭ spivy - Сторінка 135
ДУМА ПРО КУРКУ С КУРЧАТАМИ, на Спомин про дорнбах під Віднем та про Генерала Дубельта и Графа Орлова. ВАСЬПХВ ДО ДуУМІ/І. І. Відрадощі жизни, кому ви судились? Чи тим, що в високих палатах родились? Чи тим, що ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1893
5
Slov'i︠a︡nsʹki literatury: dopovidi : XIII Miz︠h︡narodnyĭ ...
("Молитва", "Заспів" до "Думи про курку з курчатами" з характерним зачином "Відрадощі жизні, кому ви судились...", медитація "Славлені тридні"). Якщо в рефлексіях про Бога, Універсум, людське буття як таке Куліш-поет ставить ...
R. P. Radyshevsʹkyĭ, I͡U. L. Bulakhovsʹka, International School of Ukrainian Studies, 2003
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
РАДІСТЬ, відрада, відрадність, відрадощі, втіха, приємність, радіння, радості, радощі, утіха, *** велика радість (ірон.); теляча радість. Приповідки: Така радість, така радість! РАДІТИ, втішатися, потішатися, радітися, радуватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Panteleĭmon Kulish: osobystistʹ, pysʹmennyk, myslytelʹ ...
з характерним зачином «Відрадощі жизни, кому ви судились...», медитація «Славлені тридні»). Якщо в медитаціях про Бога, Універсум, людське буття як таке Куліш-поет ставить запитання, не раз висловлює сумніви, не декларує ...
I͡E. K. Nakhlik, Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 2007
8
Tvorchi ta ideĭni shukanni︠a︡ P.O. Kulisha v konteksti ... - Сторінка 189
... суфікс -ощіе однією з характеристичних морфологічних рис української мови. Почасти вона відома і в білоруській мові. Простежимо поетичні контексти з лексемами, що мають суфікс -ощг. "Відрадощі жизні, кому ви судились?
Petro Petrovych Kononenko, Ivan Pli︠u︡shch, A. K. Nevhodovsʹkyĭ, 2000
9
Narodni dz︠h︡erela nat︠s︡ionalʹnoï samobutnosti ... - Сторінка 274
Відрадощі жизні, кому ви судились? Чи тим, що в високих палатах родились? Чи тим, що в низеньких вікують хатках? Чи тим, що їх доля в жінках та дітках? Чи тим, що від роду людського відбились І понад землею парять в небесах.
10
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 229
ДУМА ПРО КУРКУ З КУРЧАТАМИ, на спомин про Дорнбах під Віднем та про генерала Дубельта і графа Орлова ЗАСПІВ ДО ДУМИ І Відрадощі жизні, кому ви судились? Чи тим, що в високих палатах родились? Чи тим, що їх доля в ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
