Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "жалощі" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЖАЛОЩІ AUF UKRAINISCH

жалощі  [zhaloshchi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЖАЛОЩІ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «жалощі» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von жалощі im Wörterbuch Ukrainisch

schade, yv, mn.1. Depressive Stimmung verursacht durch Unglück, Elend, Versagen etc .; Trauer, Trauer. Annie war zu dem Kummer und der Trauer versammelt, und sie ... versuchte, ihr Lied auszuschütten (Fr, I, 1955, 61); Sie [Erinnerungen] .. schüttelten das Herz des Mädchens, verursachten ihm den Schmerz und die Schmerzen, von denen sie gerne weinen würden (Shiyan, Groza ..., 1956, 50) .2. Das gleiche wie das Mitleid1 2; Mitleid, Mitgefühl Das Hauptgefühl für mich (Kamerad) war Unfug (L. Ukr., III, 1952, 687); In der Seele der Mutter nehmen Schmerz und Beleidigungen, Groll gegen sich selbst zu (Shiyan, Balanda, 1957, 156); - Nicht dafür bin ich gekommen und du brauchst mich nicht zu schonen (Sobko, Case, 1959, 111) .3. selten Unzufriedenheit mit etwas; Beschwerden, Beschwerden. - Und was, Gritsko, hast du Weizen mitgebracht? - beginnt aus der Ferne Lushnja zu kommen, was auf die ständigen Beschwerden von Gritsky hinweist (Peace, II, 1954, 289). жалощі, ів, мн.

1. Пригнічений настрій, що викликається бідою, нещастям, невдачею і т. ін.; туга, скорбота. Зібралося Анні на тугу й жалощі, і вона.. силкувалася вилити їх піснею (Фр., І, 1955, 61); Вони [спогади] ..ятрили серце дівоче, завдаючи йому болю та жалощів, від яких хотілося плакати (Шиян, Гроза.., 1956, 50).

2. Те саме, що жаль1 2; жалість, співчуття. Головним почуттям моїм до нього [товариша] були жалощі (Л. Укр., III, 1952, 687); В Зіньчиній душі наростає біль і образа, жалощі до самоі себе (Шиян, Баланда, 1957, 156); — Не за тим я прийшла і жалощів мені ваших не треба (Собко, Справа.., 1959, 111).

3. рідко. Незадоволення з приводу чого-небудь; скарги, нарікання. — А що, Грицьку, чи пшениця вродила?почне бувало здалека Лушня, натякаючи на завсідні жалощі Грицькові (Мирний, II, 1954, 289).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «жалощі» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЖАЛОЩІ


балощі
baloshchi
веселощі
veseloshchi
кислощі
kysloshchi
милощі
myloshchi
теплощі
teploshchi
хвалощі
array(khvaloshchi)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЖАЛОЩІ

жалливий
жалля
жалнощі
жало
жалоба
жалобний
жалосливий
жалосний
жалосник
жалостонька
жалуваний
жалування
жалувати
жалуватися
жаль
жалько
жальний
жальник
жально
жальнощі

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЖАЛОЩІ

відрадощі
гордощі
грубощі
гульбощі
дурощі
жалнощі
жальнощі
завидощі
заздрощі
крайнощі
ласощі
лестощі
любощі
лютощі
лінощі
молодощі
мощі
мудрощі
немощі
нутрощі

Synonyme und Antonyme von жалощі auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЖАЛОЩІ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von жалощі auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЖАЛОЩІ

Erfahre, wie die Übersetzung von жалощі auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von жалощі auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «жалощі» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zhaloschi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zhaloschi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zhaloschi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zhaloschi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zhaloschi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zhaloschi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zhaloschi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zhaloschi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zhaloschi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zhaloschi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zhaloschi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zhaloschi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zhaloschi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zhaloschi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zhaloschi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zhaloschi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zhaloschi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zhaloschi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zhaloschi
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

жалощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zhaloschi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zhaloschi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zhaloschi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zhaloschi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zhaloschi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von жалощі

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЖАЛОЩІ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «жалощі» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe жалощі auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЖАЛОЩІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von жалощі in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit жалощі im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 61
Ой сину мій, синочку, і жалощі мої, Чим тебе удова годувала? — Годувала, ненечко, годувала, сердечко, Все, рибкою із ніжками. — Ой сину мій, синочку, і жалощі мої, Де вона ту рибку ловила? — Ловила, ненечко, ловила, сердечко, ...
Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987
2
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 167
Нащо я мучу себе якимись жалощами, що їм немає місця в цьому світі? Це все казки, про жалощі й милосердя, порожні балачки. Невже той хлопець у шпиталі заслужив так валятись і стікати кров'ю? Невже його хтось пожалів, перш ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
3
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 152
Чуете слова? Я тоді, звичайно, ще більше скипів і дав їй прочухана по заслузі: — Про жалощі, — кажу, — говориш ти зі мною? А де були її жалощі, коли я лежав, як пес, перед попом, згорів би він, ноги цілував йому, а вона, можливо, ...
Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1967
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 473
Жалощi. Жалнощi узяли його. Черк. у. Жалб, ла, с. 1) Жало насѣкомаго, языкъ у змѣй. І гади з гострими жалами шипiли, корчились, повзли. Котл. Ен. 2) Остріе иголки. 3) Лезвее ножа, топора, косы. Сим. 24. Я рiзонув, дак жало так і ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Три долі
Подумав, поміркував, та аж вдарив гопки: не помився, _ радується, _ скочивши навпростець у Маківці. енихання тут та любощі, а де любоЩі, там заздрість, ада, жалощі _ саме полювать на грішні дуШі! _ Низатиму їх, _ радується, ...
Марко Вовчок, 2012
6
У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 81
Звертаючись до «серця дорогого», поетеса заспокоює його надією і природно приймає його жалощі у течію своєї туги. Щоб йому, рідному, коханому, було легше. І раптом виникає страшне запитання: а може, то не жалощі, а я ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, ‎Василь Васильович Фащенко, 2005
7
Vybrani tvory - Сторінка 104
Вона збільшується почуттям жалощів до безпомічної істоти, бажанням їй допомогти, вгадати, чого хоче, чого потребує, щоб легше розпочати життя. Жалощі і в мене були до цього творику, такого безсилого, маленького, ніжні ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007
8
Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 180
Див. далі ів Примітках Дунай ст. 197. е — їх. ємляху — брали. есві — єсте, сте (при дієсловах). жажда — спрага, жадний спраглий на що. жалость — жадоба, горли- ьість, ревнощі. жалощі — жаль. Про слово жалощами "Слова" Л. А.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967
9
Шмагія
Чаклун дивувався з самого себе: головним почуттям, яке долало Мускулюса в ідіотській безнадійній ситуації, були жалощі. Співчуття. За мішень для щиросердного співчуття, недоречного в цьому місці й на цей момент, слугувала ...
Генри Олди, 2013
10
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Іван Франко. Задарма в слові твойому іскряться І сила й м'якість, дотеп і потуга, І все, чим може вгору дух підняться? Задарма впісні твоїй ллється туга, І сміх дзвінкий, і жалощі кохання, Надій і втіхи світляная смуга? О ні! Не самі ...
Іван Франко, 2015

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖАЛОЩІ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff жалощі im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Елітні жлоби вдягають костюми Brioni і їздять у Lexus
Такі дивилися на дівчину плаксивими очима і викликали жалощі. Вони працювали на співчуття, а я, як жлоб, не міг прикинутися паралітиком. Дівчата ... «Gazeta.ua, Jul 13»
2
Запозичена історія
Водночас, у ньому присутні численні українські слова, які відсутні в церковнослов'янській: яруга, не доста, жалощі, година, брехати, туга, вельми, дівиця, ... «Українська правда, Aug 10»
3
ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ
Тепер, коли осенію, в очах моїх сивіє полинове деревце, зроджує спогади, піднімає в душі приховані жалощі, ментрожить душу. Ще хотів би як батько ... «Кримська Свiтлиця, Apr 09»
4
«МОНОЛОГ ПЕРЕД ОБЛИЧЧЯМ СИНА»
Виявляється, що у прокурора раптом прокинулися жалощі до матері. Цікаво знати, де були його жалощі тоді, коли ми, батьки, ходили до нього просити, ... «Кримська Свiтлиця, Mär 09»
5
Російська мова як не діалект української
... кожух, яруга, не доста, жалощі, година, брехати, туга, теля, тын, наймит, бчелы, гостинець «шлях», пакощі, око, господар, волога та дуже багато інших. «Українська правда, Sep 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Жалощі [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zhaloshchi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf