WAS BEDEUTET ВІСПЯНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «віспяний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von віспяний im Wörterbuch Ukrainisch
Prügel, Yang, Yane. Prik zu pocken Das inokulierte Material wurde [in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts] von der Parasitenakne des Patienten erhalten (Materials .. Health Protection .., 1957, 70); Das chaotische Virus ist im Blut des Patienten enthalten, in der Gülle, die in den Ampullen auf der Haut und den Schleimhäuten ist (Veche Kiew, 29.IVI 1957, 3). віспяний, я́на́, я́не́. Прикм. до ві́спа. Прищепний матеріал одержували [у середині XIX ст.] з віспяного прища хворого (Матеріали.. охор. здоров’я.., 1957, 70); Віспяний вірус міститься у крові хворого, в гною, що є у пухирцях на шкірі і слизових оболонках (Веч. Київ, 29.VIІ 1957, 3).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «віспяний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІСПЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
віспяний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
віспяний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Chernihivsʹkoï oblasti: ch. 1. Fondy ...
... комітет громадського здоров'я Ніжинський повітовий комітет громадського здо- Ф. 1232 ров'я Чернігівський губернський віспяний комітет Ф. 159 Ніжинський повітовий віспяний комітет Ф. 1116 Чернігівський губернський холерний ...
Raïsa Vorobeĭ, Olʹha Bakanova, Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Chernihivsʹkoï oblasti, 2005
2
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 496
Віспяний вірус проникає в організм тварин через дихальні і травні органи, ушкоджену шкіру і слизові оболонки. Інкубаційний період триває 6 — 10 днів, після чого підвищується т-ра (до 41 — 42°), з'являється млявість, втрачається ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1620
... мед. віспяний. variolate [' ve(a)rldlelt] у (past і р. р. variolated, pres. р. variolating) мед. щепити віспу. variometer ["ve(a)rl' Рmltdl n рад. варіометр. various [' ve(a)rlds] а 1. різний, різноманітний, — books різні книги, — names різні імена; ...
4
Narys klinichnoi fermentologif - Сторінка 148
Рі^иеі (Пірке) бачить аналогію перебігу інфекційного захворювання в розвитку віспяної пустули при вакцинації. Як відомо, в перші 20 — ЗО годин вміст її може бути легко перещеплений, тоді як майже ніяких місцевих запальних змін ...
Ivan Viktorovych Bazylevych, 1986
5
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 180
... восьмії й вісьмом, вісьма й вісьмома, у восьми й у вісьмох вісімсот, восьмисбт [мис|, восьмистам, вісьмастами [мие] й вісьмо- мастами, у восьмистах віск, вбску - . вісник [ниек], а віспощеплення [леин'н'а], я віспяний вістка, й [ие], д.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
6
Zozulʹka z Apokalipsysu: roman - Сторінка 88
Той справді навіть виструнчився перед дівчиною, стояв, мовчав, астматично сапав у віспяний, зламаний ніс. — Гляди сюди, — наказав я, «лазерно» збираючись на енергії та прицільно мітячи тим «пучком» гіпнозу в низенький, ледь ...
Anatoliĭ Kolisnychenko, 2003
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 179
... попсоване ~ою face marked/ pitted by smallpox; щепити ~у to vaccinate. віспина pockmark. віспощеплення vaccination; друге (повторне) ~ (re) vaccination. віспуватий pitted, pocked, pockmarked. віспяний variolar, variolic, variolous. віст ...
8
Katerynoslavsʹke zemstvo - Сторінка 97
З метою профілактики епідемічних захворювань земська медицина постійно розвивала й вдосконалювала віспощеплювання. яким до введення земств займались так звані віспяні комітети, що мали для цього особливі "віспяні ...
Alla Lokhmatova, Zaporizʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz͡hereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Zaporizʹke viddilenni͡a, 1999
9
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 348
Від гарматного пострілу лише кількоро козаків в'яло розплющили очі, кисло глянули крізь Оливку і Шостака, мовби їх над козаками й не існувало, промимрили щось і знову склепили повіки. Віспяні ямки на лиці Шостака почервоніли.
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
10
Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 325
Провівши зимною долонею по обличчю і намацавши пучками звичну бугристість віспяних рубців на щоках, Білан сказав: — Ви слухаєте? Запишіть. Баландін, — та ні, не Баландін, а Баландін, Дорошенко, Махов, Лозицький, Різник.
